BONUS ROUND
Pegar ?*? Вырубить*
(Droga)
Vamos a pegar unos gramos con los compas y a perdernos en el bosque.
Давай вырубим несколько граммов с ребзями и потеряемся в лесу.

Vos querés pegar? Te puedo presentar a mi doctor.
Хочешь вырубить? Я могу познакомить тебя с моим доктором.

Pegar ??? Накрывать
(La droga) pega o no pega?
Накрыло или нет?

Me re pegó el faso, no estoy lista para ver a tu mamá.
Меня сильно накрыла трава, я не готова увидеть твою маму.
Ya te pegó a vos? Yo no siento nada!
Ты уже чувствуешь приход? Я ничего не чувствую!

Pegarla ?* Добиться успехаSofi nunca trabajó en su vida, pero *la pegó mostrando el orto en internet.
Софи никогда в жизни не работала, но она добилась успеха, показывая свою задницу в интернете.

¿Por qué pegar(la)?
la quiero pegar / quiero pegarla
"La" es algo indefinido, pero se refiere a "pegar" algo (la chance, la suerte) en su lugar, logrando un éxito inesperado o de repente.

Pegado/a ?*?
Успешный человек*Miralo a Jony en su nuevo Mercedes, está re pegado.
Посмотри на Джони в его новом Мерседесе, он стал очень успешным.

Traducción literal:
Pegar ? Прилепить /* ? Ударить***