Kişi-odam[a.].

Qun~kun~gun~hun-kişi[t.],odam[a.].

Er-er[turk].

Tişi- ayol[arab.]. Bu sõz õzi "kişi" sõzining õzgargani. "Kişi" birinçi "ayol" anglamida edi õdlak õtib "odam" anglamiga õtib qaldi. "Kal" sõzi "til" bõlganidek.

Qiz-qiz[turk.].

Õğil-õğil[turk.].

Tağa~tağaç-tağa[turk.].

Kõku~kõkuj-xola[a.].

Aka-aka[turk.].

Egaçi-apa[t.]. Bu "eka~aka" sõzidan õzi "eka-apa" anglamida bõlgan õdlak(zamon) õtib anglam õzgardi.

Uka-uka[turk.].

Singil-singil[turk.]

Apa-apa[turk.].

@eski_turkcha

Irmağni qõllaş uçun:

9860130115718384

Tarihçi Anvar Böronov "Facebook"da yozmoqda:

Мўғул ва туркий тилдаги ўхшаш сўзларни аниқлашда айрим товушларнинг талаффузидаги фарқларга эътибор қаратиш керак.
Мисол учун, туркий қ товуши мўғулчада қаттиқ х шаклида талаффуз қилинади:

Қорақўрим - Хорхорин.

Ўзбекча қуда - мўғулча ходо
Ўзбекча аёл қуда (қудағай) - ходоғий.

Афсуски, бу ўхшаликларни луғатлар орқали аниқлаб бўлмайди. Сабаби, ўзбекча-мўғулча луғат йўқ. Русча-мўғулча луғатларда эса қ ҳарфи йўқ. Шунинг учун, таржималар хато чиқади".

@birturkyurt

Özbek mumtoz qöşiqlaridan "Dutorim" Abdulla Şomağrupov aytuvida. @birturkyurt

GRUZOVİK (Rus) - YUKKÖLİK (Qrl)

FURA, TİR (Eng) - YUKELTAR (Öğz, Qrl, Qpç)

TSİKL (Yun) - QAYTALANMA (Öğz, Qrl, Qpç)