Зачем я опять сожрала плов? Вкусно? Да.
Могу ли я встать с диванчика? Однозначно нет ?

Полностью закончила перевод. Остались только таблички, правки редактора и оформление текста

Идеальное приятное с полезным ?

Сегодня еду к однокласснице) Делать ноготочки ?? Наконец-то ?

Чуть чуть осталось

spouse - супруг

А я думала, что я уже знаю все варианты обозначения слова «партнер». Но нет… Английский все еще способен удивлять

Это снова случилось. Продавщица в магазе, видимо, запомнила меня за два года и впервые решила завести смолток… и, после всяких расшаркиваний вроде «Какая хорошая погода! Ой, а это ваша дочь? Сколько ей лет?» спросила: «а откуда вы? Италия? Франция?»

И тут два момента:

Прикольно, что ей сразу не пришло в голову, что мы из России. Тут я делаю вывод, что акцент у меня таки есть, но не понятно с первого взгляда какой именно.

А второй момент — мне все еще не уютно говорить, что мы из России, потому что продавщица сделала глубокое «а…» и пожелала хорошего дня

?

Хорошей недели ✨

Мамские задачки выполняются автоматически (тут неизбежные вещи, без которых нельзя существовать) поэтому про них не пишу