إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:

بلاغ
يؤكد جميع عمداء كليات الطب والصيدلة، بالتوافق مع اللجان البيداغوجية، على الطبيعة المقلقة والمثيرة للانشغال بشأن مصير السنة الجامعية الحالية، الناتجة عن استمرار توقف الأنشطة البيداغوجية رغم الاستجابة الكاملة والشاملة لجميع المطالب التي عبرت عنها الجماعة الطلابية في العلوم الطبية.
وتبقى الأسرة الجامعية في حيرة إزاء هذا الوضع غير المفهوم.
وعليه، فإن الموعد النهائي لاستئناف الأنشطة يفرض نفسه بتاريخ 5 يناير 2025.
سيتم وضع مخطط لاستدراك الدروس والتقييمات، ويجب الالتزام به بدقة.
إننا ندعو جميع الطلبة إلى التحلي بروح المسؤولية لاستئناف الأنشطة البيداغوجية، حفاظًا على تكوينهم ومستقبلهم.

إن كليات الطب وجميع الأساتذة يتقدمون اليوم باقتراح أخير وملموس للاستدراك البيداغوجي.
وفي حال استمرار الجماعة الطلابية وممثليها في رفض استئناف الأنشطة التعليمية، فسيكون ذلك تصرفًا لا يمكن للأخلاق قبوله.
ويمثل هذا الاقتراح، الذي يعتبر مناسبًا على أكثر من صعيد، فرصة أخيرة بيداغوجية مُقدّمة للطلبة.

وبعد هذا الموعد النهائي، ستُحسب الغيابات، وتُجرى التقييمات، وتُتخذ العقوبات مع مراعاة التنظيمات المعمول بها.

عمداء كليات الطب والصيدلة.
رؤساء اللجان البيداغوجية.

اعلان لطلبة السنة الاولى طب

تمت ملاحظة ازدحام كبير في المدرج 1، ناتج عن حضور بعض الطلاب لدروس في افواج لم تُخصص لهم.
هذا الوضع يعوق السير الحسن للدروس ويسبب صعوبات لوجستية.
وفقاً للنظام الداخلي لقسم الطب، يُمنع تماماً حضور الدروس في فوج غير الفوج المخصص لكم. كل طالب يخالف هذه القاعدة سيكون عرضة للعقوبات التأديبية، وذلك وفقاً لأحكام النظام الداخلي.
نرجو منكم الالتزام بهذه التعليمات لضمان حسن سير الدروس والحفاظ على تنظيم أمثل.
رئيس قسم الطب

Convocation au CPSI

Les étudiantes :
• AZZOUZ NAOUAL 7 -ème année médecine
• TOUMI AMINA 7 -ème année médecine
Sont convoquées au CPSI qui se tiendra le mercredi 02 octobre 2024 à 14h00, au sein de la Faculté de Médecine,
La présence de chacune d'entre vous est obligatoire.

2e année:
https://el-medecine.univ-batna2.dz/course/view.php?id=44
3e année:
https://el-medecine.univ-batna2.dz/course/view.php?id=46
4e année:
https://el-medecine.univ-batna2.dz/course/view.php?id=47
5e année:
https://el-medecine.univ-batna2.dz/course/view.php?id=48
6e année:
https://el-medecine.univ-batna2.dz/course/view.php?id=49

LIEN TEST D'ANGLAIS :