**Чанд рубоии ҷаззоб аз падари шеъри форсӣ

Бо он, ки дилам аз ғами ишқат хун аст,
Шодӣ зи ғами ту, зи ғам афзун аст,
Андеша кунам, ҳар шабу  гӯям "Ё Раб"
Ҳиҷрон-ш чунин аст, висолаш чун аст?

Ҷое, ки гузаргоҳи дили маҳзун аст,
Онҷо ду ҳазор найза боло хун аст,
Лайлисифатон зи ҳоли мо бехабаранд
Маҷнун донад, ки ҳоли Маҷнун чун аст.

Бе руӣ ту хуршеди ҷаҳонсӯз мабод,
Ҳам бе ту чароғи оламафрӯз мабод,
Бо васли ту, чу ман бадомӯз мабод
Рӯзе, ки туро надидам он рӯз мабод,

Чун кори дилам зи зулфи он монд гиреҳ,
Дар ҳар раги ҷон, сад орзӯ монд гиреҳ,
Умед ба гиря буд афсӯс- афсӯс,
К-он ҳам шаби васл дар гулӯ монд гиреҳ.

©️ Устод Абуабдуллоҳи Рӯдакӣ#шеър Ба дӯстон ирсол намо:
👇👇👇**@sadoi_tojik

Чашмат ба дар ҳамеша пазмону хаставу зор,
Дер омадам, бубахшо, модар барои дидор.
Донам, ки бе канорат дунё сафо надорад,
Бе меҳрубонии ту меҳру сафо надорад.
Дур аз ту зиндагонӣ мушкил, вале чӣ даво,
Нону насиби қисмат афканда бар сафарҳо.
Ояд чу атри райҳон ёди гули ту модар,
Дардам суда равонам зарби дили ту Модарҷон.
Модар-модар-модар хизмататро накардаам,
Модар-модар-модар ғусаатро нахурдаам,
Модар-модар-модар сар ба поят набурдаам!
Дар васфи ту ҳазорон шеъру ғазал сурудам,
Дар базми ҳамдиёрон арзи наво намудам.
Аммо ба маҳзари ту гар деҳ нашуд баробар,
Пеши бузургии ту ҳангома нест, модарҷон.
Донам, ки рузу шабҳо бо зикру бо дуоӣ,
Аз баҳри бахти фарзанд ҳамсуҳбати Худоӣ.
Ҷону ҷаҳон бароям бахшидаи ту як сар,
Фикри дигар наояд бар хотири ту, модарҷон!

┄┅অঠই✯❀✯ইঠঅ┅┄

http://T.ME/BO_ZABONI_TOJIKI_MEOMUZEM

Дидори ту барои ман дидори зиндагист,
Ғамҳои ту барои ман ғамхори зиндагист.
Як ёди ту бас аст, ки ман зиндагӣ кунам,
Ёдат чу ёди бахт мададгори зиндагист.
Ду чашми ту бас аст, ки якумр бедареғ
Донам, ки ишқ нашъаи саршори зиндагист.
Аммо дареғи дигаре дурии мову туст, –
Дурии мову туст ё асрори зиндагист.
Мо як ниҳоли дутана-ҳамреша, дар ду боғ
Ин кори мову туст ва ё кори зиндагист?
Аз рахнае ба ҳамдигар наззора мекунем,
Зеро ки дар миёни мо девори зиндагист.

http://t.me/pandhoi_buzurgon

*📗* Мактаби кӯҳна.

📝 Садриддин Айнӣ.**@pandhoi_buzurgon

@pandhoi_buzurgon

📚 Номи китоб: Зиндагиномаи Садриддин Айнӣ
🖋 Муаллиф: Холида Айнӣ
🇷🇺 Мутарҷим: Юнус Юсуфӣ
⏳ Нашр: 2017 — Душанбе
📖 Ҳаҷм: 109 саҳифа
📝 Эзоҳ:

Садриддин Сайидмуродзода Айнӣ — бунёдгузори адабиёти шӯравии тоҷик, нависанда, олим, академик ва нахустин Президенти Академияи илмҳои Тоҷикистон (1951—1954), Ходими хизматнишондодаи илми ҶШС Тоҷикистон, академики фахрии Академияи илмҳои ҶШС Ӯзбекистон. Қаҳрамони Тоҷикистон (1997). Дар китоб зиндагии устод Садриддин Айнӣ ба сурати солнома омада, санаҳои таърихӣ ва рухдодҳои муҳими ҳаёти ӯро фаро гирифтааст. Бар асоси санадҳо ва ёдоштҳои ашхосе, ки устод Айниро медонистанд, дар ҷабҳаи муборизаву талошҳои хастагинопазираш дар роҳи бунёди Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳифзи тамаддуну фарҳанги миллат ҳамроҳу ҳамкораш будаанд, зиндагии тоинқилобӣ ва даврони шӯравии ӯ то вопасини соатҳои ҳаёташ тасвир шудааст.

@pandhoi_buzurgon

@pandhoi_buzurgon

@pandhoi_buzurgon

❗Мояи аслу насаб дар гардиши даврон зар аст,
Ҳар касе сохиб зар аст, ӯ аз ҳама болотар аст
Дуд агар боло нишинад, касри шони шӯъла нест,
Ҷойи чашм абрӯ нагирад, чункӣ ӯ болотар аст.
Нокасе гар аз касе боло нишинад, айб нест,
Рӯйи дарё хас нишинад, қаъри дарё гавҳар аст.
Кокул аз болонишинӣ рутбае пайдо накард,
Зулф аз афтодагӣ ҳамсони мушку анбар аст.
Шасту шоҳид ҳарду даъвии бузургӣ мекунанд,
Пас чаро ангушти кӯчак лоиқи ангуштар аст?!
Оҳану фӯлод аз як кӯра меояд бурун,
Он яке шамшер гардад, дигаре наъли хар аст.
Соибо, айби худат гӯ, на айби дигарон,
Ҳар кӣ айби худ бигӯяд, аз ҳама болотар аст.
✍️Соиби Табрезӣ.