Вышел репортаж о нашем киноклубе на канале Vista (канал, где публикуют анонсы самых интересных событий города). Спасибо журналистам за тёплый отзыв ?

Приболела и не успела поблагодарить всех за участие в киновстрече. С каждым разом мне все интереснее слушать зрителей. Как будто встречи становятся все более горизонтальными, а зрители все более активными. Спасибо за живое участие! А всем кто хотел, но не смог прийти рекомендую посмотреть аргентинский фильм «Почетный гражданин». Gracias a todos por participación tan activa!

Мастерская по танго-терапии
Танго связывает нас с другими, с самими собой - с нашими эмоциями и с телом.

Что мы будем делать на мастерской?
• С помощью танца мы будем учится распознавать, что с нами происходит, что мы чувствуем и какие ограничения мешают нам достичь наслаждения.
• Будем учиться преодолевать тревоги и чувство неуверенности, связанные с социальным взаимодействием и с танцами в том числе.
• Будем преодолевать скованность движений, разрабатывать спонтанность, равновесие и телесную свободу.

Каждый человек индивидуален и поэтому подход к обучению для каждого будет особый.

**На мастерской мы поймем, что танго - это танец не только для виртуозных танцоров. Семинар может быть мотивацией для того, чтобы погрузиться в волшебный и удивительный мир пленительного танца и музыки, которая радует слух и доходит до самого сердца.

Преподователи:
Jose Antonio Garro.** Танготерапевт, профессор академии Танготерапии, доктор экономических наук, директор программы «Культурное наследие коренных южноамериканских культур: переосмысление ценностей».
Преподаватель танго, психотанго, дидактический фасилитатор с опытом работы в методе более 20 лет.
Психотерапевт, консультант по юнгианской психологии, Арт-терапевт (скульптура, рисунок, пение).

Marisa Adriana Maragliano. Преподаватель танго-терапии, директор Академии «Argentina TangoTerapia-AATT». Организатор конгрессов по танго-терапии по всему миру.

Стоимость: 20 000 песо
Дата: 31 мая, в 18:00
Место: Av. Callao 1070

Длительность: 3 часа
Форма одежды - свободная, не сковывающая движения, обувь простая, удобная (танго-туфли не нужны).

Мастерская будет проходить на испанском языке с переводчиком.

Необходимый уровень владения танцем: нулевой. Вам не нужно уметь танцевать танго.

Можно прийти со своим партнером, но необязательно.

Запись на мастерскую здесь в комментариях или мне личным сообщением @psicamino.

Чтобы забронировать себе место, нужно внести предоплату:
5000 песо на карту банка Galicia - 0070234030004023674829
(В случае предоплаты криптовалютой или на российскую карту - напишите мне личное сообщение, я вышлю данные).

Ребята, Буэнос-Айрес, конечно, удивительное место на планете Земля.
Абсолютное отсутствие высокомерия у людей большой величины.

Ты читаешь книгу како-нибудь именитого профессора, решаешься написать ему на фейсбуке и вот тебя приглашают на кофе и хотят все о тебе знать. И это уже не первый такой случай. Так в киноклуб приходят знаменитые аргентинские психологи. Все начинается вот с такого знакомства за чашечкой кофе.

И тут еще одна история.

Год назад я стала заниматься танго. Углубляясь в этот танец, я обнаружила столько возможностей для понимания себя, отношений со своим телом, с другими людьми.

Стала исследовать эту тему и нашла целое направление под названием «Танготерапия» - это помощь в решении разных эмоциональных, социальных и телесных сложностей при помощи танго. Занимаются этим психологи, которые одновременно являются преподавателями танго.

Оказывается в Буэнос-Айресе есть целое сообщество танготерапевтов «Argentina TangoTerapia-AATT».
И вот я погуглила основателя сообщества Jose Garro и написала ему на фейсбуке. Хосе быстро пригласил меня выпить кофе и мы подружились.

В итоге у нас родилась идея провести мастерскую по-танготерапии для русскоговорящих в Буэнос-Айресе.

И у нас есть только одна возможность для ее проведения - 31 мая.
Потом Хосе улетает вести мастерские по танготерапии в Европе, а в июле в России. И вернётся только аргентинской весной.

Если у нас наберется минимум 15 человек, мы сможем обрести с вами прекрасный опыт.

Далее описание мастерской.

Начинаем через час! “Antiguaslunas y el gato negro”, calle Blanca Encalada 2848
Nos vemos hoy a las 20.00 al Antiguaslunas y el gato negro!

Внимание! В этот раз мы встречаемся в среду (вместо четверга). Ojo! Nos vemos este vez al miércoles (no es jueves)

Дорогие друзья, в ближайшую среду 28 февраля в 20.00 приглашаю вас в наш интернациональный киноклуб на просмотр российского фильма «Эйфория» прекрасного режиссёра Ивана Вырыпаева.

En castellano está abajo ?
В этот раз мы попробуем подняться над обыденным обсуждением жизни героев, выйти за рамки морализаторства, увидеть символизм картины, обсудить внутренние конфликты героев, которые присуще каждому из нас.

Мы будем учиться смотреть кино на более глубоком уровне.

Мы поговорим о природе страсти и влечений. Страсть губительна или это нескончаемый источник жизни? Что мешает нам идти за нашими желаниями?

Мы поговорим о киноязыке. В этом фильме с нами разговаривают не столько герои, сколько пейзаж и музыка. О чем они говорят нам?

Мы создадим пространство диалога между аргентинскими и русскоговорящими зрителями.

Фильм будет идти на русском языке с субтитрами на испанском.

Обсуждение будет переводить замечательный переводчик Наталья (@buenos_airus).
Будем рады видеть новых и постоянных гостей киноклуба!

Адрес киноклуба прежний
Antiguas Lunas Y El Gato Negrohttps://maps.app.goo.gl/AHhyYHQmpP4MqS2V7?g_st=ic

Не забывайте оплачивать билет в киноклуб (3000 песо). Нам важно оплатить труд переводчиков и
организаторов.¡Queridos amigos y amigas! Nuestro cineclub ruso-argentino les invita a la próxima reunión que será el 28 de febrero (miércoles) a las 20.00.

Vamos a ver la película rusa «Euforia» del director famoso Ivan Vyrypaev.

Vamos a analizar el simbolismo de esta película, discutir sobre los conflictos internos de los personajes, que los tenemos cada uno de nosotros.

Hablaremos sobre la naturaleza de la pasión y el goce. ¿La pasión es algo destructivo o es una fuente inagotable de vida? ¿Qué nos impide perseguir nuestros deseos?

Vamos a hablar sobre el lenguaje del cine. En esta película, el paisaje y la música hablan más con nosotros que los personajes. Qué nos dicen?

Y lo más importante: vamos crear un espacio de diálogo entre el público argentino y los rusoparlantes.

Si quieren venir a ver la película y después debatir sobre ella - deja, por favor, un comentario debajo del post - "yo voy!" Porque la capacidad del local es limitada y tenemos que saber cuanta gente vendrá.

Vamos a ver la película en ruso con subtítulos en castellano. Para debatir tenemos una traductora muy buena, Natalia (@buenos_airus).

Para los argentinos la entrada es a la gorra, pero recomendamos pagar al menos 2000 mil pesos por que tenemos que compensar el trabajo de la traductora.

Les esperamos mucho!

Antiguas Lunas Y El Gato Negro · DDV, Blanco Encalada 2848, C1428 Cdad. Autónoma de Buenos Aires, Argentina

★★★★★ · Bar

Количество аргентинских слушателей на лекции о русской литературе ?