*? Edict of Husrav son of Kavād*

♦️This Edict refers to a proclamation by Chosroes I (Anōšagruvān), according to which it is forbidden for any one, being son of a merchant or an artisan, to train for the dīvān and or the office of secretary in any part of Ērānšahr –while peasants could become scribes. Stories have been told of this forbidding. Fortunately, the Codex TD 26 has preserved the edict.

? Read More

#Texts

?Perso-Aryan Studies
@PersoAryan

*? An admonition of a wise*

♦️From the Codex TD 26.

? Read More

#Texts

?Perso-Aryan Studies
@PersoAryan

*? Some Sayings of Kavi Vīštāspa*

♦️The present saying is attributed to Vīštāspa. Note that here, Zurvān ‘Time’ is described as drōzan (OPers. draujana-) ‘lying’. From the Codex TD 26.

? Read More

#Texts

?Perso-Aryan Studies
@PersoAryan

♦️ فرهنگستانِ دانشهای تاجیکستان (National Academy of Sciences of Tajikistan) برگزار می‌کند: گفتارِ رَهامِ اشه اَبَر زبان و دبیره‌ی ناشناخته‌ی سنگ‌نبشته‌ی الماسی

? زمان: ۲۴ فروردین (۱۲ آوریل)، ۹:۳۰ بامداد به گاهِ دوشنبه، سمرقند و بخارا، ۸ بامداد به گاهِ تهران

? نشانیِ نشست در زوم:
https://us06web.zoom.us/j/87309617729?pwd=CnU6dzHojo4LBNsA2LJT9knnKdjKXG.1

شناسه‌ی نشست:
873 0961 7729
شماره‌ی دسترسی:
350381

?Perso-Aryan Studies

@PersoAryan

?پارسی‌انجمن: فرهنگِ زبانِ سُغدیِ رهامِ اشه، A Compendious Sogdian Dictionary، به زبانِ انگلیسی، در ۱۶۷۱ رویه و دو پوشینه‌ و در اندازه‌ی بزرگ چاپخش شد.

?فرهنگِ سغدیِ اشه کم‌وبیش دربردارنده‌ی همه‌ نبشته‌های سغدی در بیش از هزار سال (از سده‌ی یکم تا یازدهم ترسایی) است، از سنگ‌نبشته‌ها گرفته تا نبشته‌های سغدی‌ای که ترسایان از سوریگ (سریانی) به سغدی برگردانده‌اند یا از چینی بدین زبان گزارده‌اند یا خود سغدیان که مزدیسن بوده‌اند نبشته‌اند (مانندِ پیمانِ زناشویی و نامه‌های کهنِ بر جای مانده بدین زبان و نبشته‌های یافته در مُغ‌تپه که ازآنِ واپسین شاهِ سغد، دیواشتیچ، است که با تازیان در نبرد بود).

? برایِ آگاهیِ بیشتر «بدین جای» درنگرید.

پارسی‌انجمن ?
@Parsi_anjoman

*? The lost folio of the Memorial of Vazurgmihr*

♦️It is fortunate that, it was found, in the codex TD 26, along with other fragments and texts, the folio that is missing in all manuscripts containing the treatise Āyādgār ī Vazurgmihr.

? Read More

#Texts

?Perso-Aryan Studies

@PersoAryan

? Raham Asha, A Compendious Sogdian Dictionary, 7 Vols. Alain Mole, 2024, ISBN 978-2-9579653-3-5, EAN 9782957965335.

♦️This vocabulary is based upon Sogdian material covering the period from the 1st century (A.D.) up to the 11th century.

? Read More

? برایِ آگاهیِ بیشتر «بدین جای» درنگرید.

☘️To purchase, clickhere.

#Books

?Perso-Aryan Studies

@PersoAryan

? Raham Asha, Avesta Vocabulary (the so-called Frahang ī ōīm: ēk), Mumbai, The K. R. Cama Oriental Institute, 2023, Tehran, Shourafarin, 2023.

♦️The book, which is here published, gives a collection of words and phrases explained in Pārsīg. The title of the book is: “About the lore of the Avesta Vocabulary, that is, what and how its Zand (‘gloss’) is”. However, the later copyists of the book cleped the title frahang ī ōīm: ēk for it.

♦️The Avesta Vocabulary can be divided into two categories –the one arranged according to themes, and the other according to the letters of the alphabet– and twenty-seven chapters. ...

? Read More

☘️To purchase, clickhere.

#Books

?Perso-Aryan Studies

@PersoAryan

? Raham Asha, Vīrāzagān: The visionary journey of Vīrāza to heaven and hell, Editio Princeps of the Vīrāzagān with transcription of both the Vīrāzagān and the Ardā Vīrāzagān, Third published (second edition), Mumbai, K. R. Cama Oriental Institute, 2024, ISBN 978-2-9579653-3-5.

♦️An account, the Vīrāzagān, belonging to the Perso-Aryan visionary tradition, is about the celestial journey of a Magian priest and his descent into the subterranean world of demon spirits. The name of the hero is known from the Avesta, vīrāza (Pers. vīrāz, vīrāf), where his fravaṣ̌i-soul is mentioned in the list of the aṣ̌avan: vīrāzahe aṣ̌aonō fravaṣ̌īm yazamaide ‘We worship the fravaṣi of the truthful Vīrāza’. The only copy of the Vīrāzagān is found in the Codex TD 26 (Ms. R 494), 49r-62v.

? Read More

☘️To purchase, clickhere.

#Books

?Perso-Aryan Studies

@PersoAryan

?مزدا تاج‌بخش و بزرگمهرِ لقمان، جُستارنامگ، خردنامگ ۶، ۱۴۸ رویه، چاپِ نخست، شورآفرین، ۱۴۰۲.

♦️جُستارنامگ به دو بخش است: زبان‌پژوهی و ایرپژوهی.

♦️اندر زبان‌پژوهی، جستارهای «دیدگاهِ انگلس درباره‌ی زبان، دبیره و ادبِ پارسی در نامه‌اش به مارکس»، «پارسی‌گویانِ باستان زبانِ خویش را چه می‌نامیده‌اند؟»، «اُستیگانِ خسرو»، «صفت و همتای پارسی‌اش»، «دیالکتیک و همتای پارسی‌اش»، «واژه‌شناسی: شیر (شاه)»، «واژه‌شناسی: اُلوَر کهن‌واژه‌ای مادی در پارسیِ کاشان»، «نودساتیریان: سخنی چند درباره‌ی واژه‌سازی و واژه‌گزینی اندر زبانِ پارسی» و «ریشه‌های زبانِ کردی» آمده است.

♦️بخشِ ایرپژوهی نیز دربردارنده‌ی «ایران و ایرانشهر»، «چَترَنگ و نرد: همسنجیِ دو گزارش»، «ویرازگان: یک نوشته‌ی نویافته به پارسیگ» و «نگاهی به کارِ تازه‌ی رهامِ اشه بر سرودِ مروارید: چگونه پرده از رازِ زیباترین سرودِ جهان برداشته شد؟» است.

? برایِ آگاهیِ بیشتر «بدین جای» توان درنگریستن.

☘️ «جستارنامگ» را از «این جای» توان خریدن.

#نبیگ

?Perso-Aryan Studies

@PersoAryan