Глава 152. Обнаруженная тайна😳

«Се Цинчэн был очень решительным человеком, и, приняв решение, сердцем он становился тверд. Он не знал, почему рядом с Хэ Юем, колебался все больше и больше…»

📄Читать главу в Гугл-доках.

🌿Читать главу на Фанфикусе.

#bab

Милота от Chizuko

Се-гэ, скорее бежим в кусты! Я не лапал тебя уже целых 15 минут! 😅🤭

#bab

Грустный, но такой прекрасный в своей метафоричности поздравительный арт от DanKe

#bab

Друзья, отличная новость! ✨

Организаторы выложили в открытый доступ электронную версию "Peacockblocked. RanWan Fanzine".
Жаньвани и ~~Баба Яга против~~ Сюэ Мэн
???

#erha

Привет, друзья! ☺️
Сегодня начинается "Фандомная битва"!✨
Знаете ли вы, что это такое? А если знаете, участвуете сами или только следите за выкладками? Если участвуете, в какой команде и на каких уровнях?
Расскажите! ?

Этот переводчик очень хочет познакомить вас с кулинарными работами постоянной участницы "Фандомной битвы" Jackycat, посвященными "Истории болезни"!?

Деревенский обед Хэ Юя и Сэ Цичэна
?
Куриные хрящи на гриле
?
Острые горшочки
?
Рисовая каша с кусочками куриной грудки для доктора Се
?
Томатный суп для мамы Се Цинчэна
?
Жареный рис Се Цинчэна

Не знаю, как вы, а этот переводчик захлебнулся слюной! ?

Друзья, если вам понравились работы Jackycat, смело жмите на "Kudos ❤️" внизу странички! И/или оставьте комментарий. (Это может сделать даже незарегистрированный пользователь.)

#bab

archiveofourown.org

Jackycat | Archive of Our Own

An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works

Привет, друзья! ✨

Главные персонажи несправедливо остались без разбора их имен. Этот переводчик исправляется ☺️

贺予 Hè Yǔ Хэ Юй

贺 – поздравлять, желать счастья, благодарить; нести (на плече, спине)
予 – предоставлять, даровать, одобрять

谢清呈 Xiè Qīngchéng Се Цинчэн

谢 – благодарить, вознаграждать; отказаться от…; признать (ошибку, вину); увядать, умирать
清 – чистый, прозрачный, аккуратный; чистый сердцем, бескорыстный; спокойный, невозмутимый; прохладный
呈 – докладывать, предлагать; обнаруживать; находить в чем-либо удовольствие

#bab

Привет, друзья!

Со 148 главой окончательно завершилась арка Цзян Липин и Цзян Ланпэй. Этот переводчик остался под впечатлением от истории этих двух сильных женщин. Расскажите, какое у вас отношение к этим персонажам?

Небольшая расшифровка их имен и псевдонимов по иероглифам.

金秀荷 Jīn Xiùhé Цзинь Сюхэ
金 – золото, сокровище, деньги, металл, мера веса
秀 – цветок, талант, гордость, лучшее
荷 – лотос, бремя, труд, ответственность

江兰佩 Jiāng Lánpèi Цзян Ланьпэй
江 – река
兰 – орхидея, изящный, утонченный, благоухающий, загон для животных
佩 – подвеска, носить при себе (иметь при себе), уважать

孙苹 Sūn Píng Сунь Пин
孙 – внук, потомок, росток; быть послушным, следовать за…, спасаться бегством
苹 – ряска, полынь, яблоко

蒋丽萍 Jiǎng Lìpíng Цзян Липин
蒋 – дикий рис (цицания)
丽 – красивый, чистый, прелестный; вместе, быть связанным с…, идти, привязывать
萍 – ряска; не имеющий корня, странствующий

Если найдете, пожалуйста, приностите арты с ними, их очень не хватает!

#bab