صندوق استقبال اقتراحات الترجمة. مشروع ديسمبر -الذي جائت نيته متأخرة قليلًا- هو أن أنشر ترجمةً في كل يوم على مدار الشهر، لذا، فضلًا لا أمرًا أثروني وشاركوني نصوصكم المفضلة لأترجمها على: @PeaceOfferingBot

- ترجمة.
"لهو عقابٌ يليق بوحش، أن تريد شيئًا باستماتة -أن تحضنه بذراعيك- وأن تعرف بيقينٍ لا يشوبه شك بأنك لن تستحقه أبدًا."

- رينيه اهديه.

- ترجمة.
"علمني الفتى الذي بلا توجهٍ شيئًا لا ينسى: تأتي السعادة مرةً أخرى إن أنت سمحت لها."

- آدم سلفريا.

- ترجمة.

"هو ثاني أسوأ شيء بعد الحب من طرف واحد، أليس كذلك؟ الكره اللا كافٍ."

⁃ توماس بينشن.

- ترجمة.

"لا شيء يجعل غرفةً أكثر خواءً من أن تريد شخصًا فيها."

⁃ كالا كوين.

- ترجمة.
"أقدّر قلقك، ليس أي من هذا خطأك.
إنه أنا، أنا ورأسي.
في الشتاء، أنهار."

⁃ فرجينيا وولف، في رسالة إلى فايلت ديكنسن.

- ترجمة.
"شجاعٌ أنت وهادئٌ جدًا لدرجة أني أنسى أنك تعاني."

⁃ إرنست همينقوي.

- ترجمة.
"إنك تقتلني، ولكن هذا من حقك. لم أرى قط شيئًا أعظم أو أجمل أو أهدأ أو أنبل منك. تعال واقتلني، لا يهمني من يقتل من."

⁃ إرنست همينقوي، الرجل العجوز والبحر.

- ترجمة.
"وجدت أن تجربة الوقوع في الحب أو أن تُحب هي الموت، موت كل شيء. ترى نفسك تموت موتًا مذهلًا، وتشهدُ لوهلةٍ خاطفة - إن رأيت نفسك للحظةٍ عبر أعينهم - كل ما آمنت به عن نفسك يختفي، كما الموت والبعث."

⁃ هوزير.

- ترجمة.

"حيةٌ أنا. كجرح."

⁃ كلاريس لسبكتر.