أحاولُ الاختفاء،
أتدرّب على الأمرِ كرياضةٍ صباحيّة،
فأكون هُنا ثمّ لا أكون
بهذه البساطة: لا أثر
لا حقائب مسافرين،
لا لوعة ولا دمعة في عين
أحاولُ الاختفاء..
كحلمٍ لنْ يتذكره أحد،
كغريبٍ في مدينةٍ غريبة
كظلٍ، كحُصاةٍ، أو فرع شجرةٍ في الضّباب.
أحاول الاختفاء..
فآمر ذراعي بالرحيل
ووجهي بالسفر
أدّعي ألّا فرق بين خطوةٍ في الوجود
وأخرى في العماء
دقيقة وأكون هُنا.. ثمّ دقيقة أكون هُناك
أحاولُ الاختفاء
فأدّعي أنّ الحياة فقاعة
وأن المرور منها وإليها ليس أكثر من تمرين،
تمرين صباحي على الاختفاء!

-هيڤا نبي

عالقون في خيالنا
وفي رغباتنا تتجلى لنا ملائكة
ومع انفلاق الصبح تتلاشى.
الحزنُ يثقبُ جدرانَ العقل
ويحيلهُ إلى حقولِ أرزٍ وخنادق
امشِ على حدودِ حلمك
لا لأن الطرق موصدةٌ بالحواجز،
بل لأن قلبك استسلم لهيجان الريح العنيفة!
الغياب، النزوح، الانتظار
بعدهُ يأتي الصدّ ومن بعد الصدّ الغضب
نفترشُ الخزيَ في أسرَّتِنا
تتناكبُ الظلال بين جدران المدن المنسيّة
الوقتُ يقضمُ أعقاب أقدامنا،
مذعورينَ من وصولنا مُتأخرًا
اعشقُ المطرَ حين يدثرني كما النهر
يلحمُ جسدي بالسُّحب، فأغدو سماءً
وتنمو قامتي كما الشجرة.

-إيتيل عدنان
ت: إيمان أسعد

حطام الفراغ على جبهتي
يمدّ المدى ويُهيلُ الترابا
يُغَلِّغِلُ في خطواتي ظلامًا
ويمتدّ في ناظريّ سرابًا.
هُنا عبر دربي، يموت ربيعٌ ويصفرّ ريف ُ
هُنا في عروقي، صدى للجفافِ ودمدمةٌ وصريفُ
هُنا في دمي يولدُ الخريفُ
وفي حاضري يتمرأى
وتبعد عنّي، تبعد شمس المصير وتنأى،
ويخطو الخريف وينمو هوى ويحنُّ
ويكبرُ في خطوه حالمون
وفي صدره ساحرونَ وجنٌّ.
حطام الفراغ يغيّب نجمي، يجمّد أرضي
ويتركُ بعضي كهوفًا لبعضي
ويجعلنا كالفراغِ، حطام الفراغِ.

-أدونيس

لم أجد أبدًا هذا المكان
حيث يمكنني القول:
"هذا مكاني، هُنا سوف أبقى".
ولم ألتقِ ذاكَ الآخرَ المُميّز
الذي يمتلكُ حجّةً فوريّة
على كُلِّ ما أملكُ
وصولًا إلى اسمي.
فإدراكُ المكانِ يبدو دليلًا
أنكَ لا تريدُ أن تختارَ أين ستبني،
أو من سَتحبُّ
فإن تسألَهُم حُبًّا مبرمًا
فهذا لتُبرِّئ نفسكَ من الاعترافِ بالخطيئةِ
إذا ما صارت البلدةُ مُملةً
أو لم يعد الحُبّ مُناسبًا!
غير أنه إذا ما حدثَ
وغالبكَ شوقٌ إليهم
فلزامًا عليكَ إذن أن تعترفَ
أنّ ما استقررتَ لأجلهِ قد سحقكَ،
ومن الحكمةِ عندها
أن تُجافي التفكير
في تقصِّي ما لا مبرِّرَ
في استدعائهِ؛ آخركَ ومكانكَ.

-فيليب لاركن
ت: علي شمس الدين

الركام النفسيّ يخترع لي الشِّعر
أنا التي لا تعرفني الراحة ولا الرحمة
أسقطُ في الهاوية ويحتضنني السكوت
بعد أن خانني اليقين
بأن موج الوقائع لن يجيءَ
إلى سيّدة التناقض،
ذات الامتياز الحضوريّ المسلوب.

-ملاك أشرف

لا تنسَ أني مرّرتُ يومًا
ونسيتُ عطرًا في النسيم
غابَ عنّي ما سِواهُ
وكانَ سهوي أرقَّ من عبوري
وعبوري أخفَّ من حنيني
وحنيني أعمقَ من حياتي
وحياتي رهيفةً كورقةٍ في المطر.

-ندى الحاج

سواء أكانت الطيور مرعوبةً أم لا
‏فهي تواصل الطيران،
‏الطيور تهوي داخل وجهي
‏ومعها يهوي المدى الذي أراه!
‏رُبَّما الطيور لم تكن مرعوبةً على الإطلاق..

‏-كيم هايسون

كدتُ أنسى،
كدتُ أسامحُ وأمضي مع اللحنِ والريح
لولا النجمةُ الناقصة
من نظرةِ الليل إلى نفسِه.

-سوزان عليوان

لا أعطي يدي للذين يريدون أن يكونوا دليلي، فهُم مثلي، إلى الفناء.

-عمر الخيّام