Как начать думать на испанском? 💭

Меня однажды спросили на каком языке я думаю, когда говорю на испанском и у меня даже возник ступор: “Как это на каком? На испанском, конечно”. Да, думать на иностранном языке непросто, но на самом деле это всего лишь навык, которому может научиться каждый.

Вот несколько простых, но эффективных советов, которые помогут вам:

1️⃣ Окружите себя языком
Слушайте музыку, смотрите сериалы или видео на YouTube. Даже если вы понимаете не всё, ваш мозг начнёт привыкать к звучанию языка.
2️⃣ Дневник на испанском
Пишите свои мысли или список дел на день на испанском языке. Это тренирует лексику и улучшает грамматику.
3️⃣ Комментируйте свои действия
Например, вы готовите ужин – говорите: “Estoy cocinando” .
4️⃣ Меняйте язык на телефоне или в приложениях
Ваш мозг начнёт адаптироваться к новой реальности.
Вы уже делаете что-то из этого? Или у вас есть другие советы? Поделитесь в комментариях! 👇
#olyaexp

Тут важно не перепутать чемодан и багаж, ребята!)

Доброе утро, друзья! Я пришла к вам с откровениями, пора уже перелистнуть страницу и, кажется, мое молчание связано с тем, что я все еще не поделилась главными новостями с вами.

Допиваю свой уже дважды долитый и остывший чай, тупо вглядываясь в календарь на эту неделю. Давно понедельник не был для меня таким тяжелым. Спала плохо, думала много.

За время моего отсутствия канал потерял почти 40 человек, это грустно, но не беда, разберёмся. Я пропадаю не просто так, в моей жизни грядут большие перемены и я уверена, что многие из вас действительно воспримут это как настоящую причину выпасть из жизни. Поскольку перемены эти скажутся на блоге, моей жизни и моих планах на будущее, нет смысла умалчивать и делать из этого секретную личную историю.

12 лет я прожила в одной квартире, которую мы обживали, любили и иногда критиковали. 15 лет мы с Артемом были вместе и вот история подошла к своему финалу. Дальше мы пойдем своими дорогами.?

Сейчас я нахожусь в процессе организации переезда, уже нашла квартиру. Осталось дождаться, когда ее освободят, перевезти вещи, организовать свое новое рабочее место, сделать все необходимое и начать жить по-другому. Находясь в такой истории, честно скажу, сложно следить за публикациями и делать хоть что-то для блога. Но я точно не собираюсь совсем забрасывать это дело, просто нужно время.

Впереди у меня много всего интересного. А у вас куча постов от меня, как личных, так и про испанский и про путешествия ?

Спасибо всем, кто остается тут со мной и ждет обновлений, я вас очень ценю ❤️

Друзья, про свои сувениры я расскажу обязательно и даже выучим с вами новую лексику. Но сегодня хочу поделиться с вами своей идеей и послушать ваш отклик.

Знаю, что когда учишь язык сталкиваешься с разными трудностями:
- поиск материалов
- поиск ресурсов интересных
- поиск ответов на свои вопросы
- поиск людей, с которыми можно было бы общаться на этом языке или об этом языке
- поиск мотивации

Многие из этих вопросов решаются курсами и занятиями с педагогом, но иногда у нас нет на это сил и времени или же, наоборот, есть дополнительные силы и время вне занятий с педагогом. Хочется расширять горизонты и больше взаимодействовать с языком.

Я решила создать небольшой клуб по интересам, а именно чат любителей и заинтересованных испанским языком!
Как вам такая идея? ?

ИСПАНСКИЙ С НОСИТЕЛЕМ. Моя история

Учить язык я начинала сама, но быстро поняла, что из этого ничего не выйдет. Так я попала в языковую группу в одной из школ Ярославля. (Спойлер: через много лет я стала преподавателем для групп именно в этой школе)

У меня не было запроса на обучение с носителем, ведь я совсем не знала языка. Буквально на третьем занятии нам сообщили, что наша русская преподавательница переезжает в другую страну и радостно сказали новость “У вас будет носитель!”

?Это было волнительно и интересно! Настоящий носитель языка.?

Наш Алехандро оказался гражданином Чили, сам он был юристом и переехал в Россию к своей русской жене.

Алехандро не знал русского, но знал английский (его я тогда, кстати, почти не знала, только базу, это сейчас у меня B2).

Чуете чего здесь не хватает?

?БИИИНГОО!?

У Алехандро не было педагогического образования, и уж тем более у него не было диплома педагога испанского как иностранного. У него было лишь желание заработать деньги в России хоть как-то, ну и еще, у него было хорошее настроение.

Уроки шли четко по книге, никаких нормальных проработок у нас не было, научилась ли я говорить? Конечно, чему-то я научилась, но у этого не было системы, не было подхода, не было логики. Мы просто делали что-то, это что-то мы делали на испанском языке. Мы делали это как-то. Целых полгода. ❤️

Знаете, что я реально помню с тех уроков? Целый арсенал отборного испаноязычного мата. Потому что Алехандро не стеснялся говорить «coño» каждый раз, когда у него падал мелок. Еще я помню, что он заваривал мне ромашку под видом чая. Это я уже потом узнала, что они реально пьют manzanilla вместо черного чая.
И, конечно, сложно забыть приятный миллион комплиментов моей русской улыбке. А испанский… нуууу, а испанский тут при чем? ❤️

Реально двигаться по уровням я начала после того, как на месте нашего чилийца появилась девочка выпускница лингвистики, самая настоящая преподавательница. Она знала что и зачем мы делаем, но и от нее я ушла со временем. Правда это уже совсем другая история.

А вы учили язык с носителями? Поделитесь вашими историями?

Если мой рассказ вам показался интересным, то жду ваши комментарии и, конечно, реакции ❤️