#словарик
Эти термины связаны, но не являются полными синонимами. Рассмотрим их сходства и различия:

Сходства:
1. Оба термина описывают медитативные состояния высокого уровня
2. Оба свободны от концептуального мышления
3. Оба являются прямым восприятием

Различия:

mnyam gzhag (མཉམ་གཞག་):
1. Более широкий термин, описывающий медитативное равновесие в целом
2. Может относиться к различным уровням практики
3. Используется для описания состояния медитации в противовес пост-медитативному состоянию
4. Может включать в себя различные виды медитативного опыта

rnal 'byor mngon sum (རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་):
1. Более специфический технический термин из буддийской эпистемологии
2. Относится конкретно к прямому йогическому восприятию
3. Является одним из четырех видов прямого восприятия
4. Имеет строгие критерии определения и верификации

Взаимосвязь:
- rnal 'byor mngon sum может возникать во время mnyam gzhag
- mnyam gzhag является более общим состоянием, которое может включать в себя rnal 'byor mngon sum
- Не всякое состояние mnyam gzhag обязательно включает rnal 'byor mngon sum

В контексте пути:
- mnyam gzhag может практиковаться на различных уровнях пути
- rnal 'byor mngon sum обычно связан с более продвинутыми стадиями практики, особенно с путём видения и выше

В текстах:
- mnyam gzhag чаще встречается в практических руководствах по медитации
- rnal 'byor mngon sum более характерен для философских текстов и трактатов по эпистемологии

#словарик
Четыре вида непосредственного восприятия (མངོན་སུམ་བཞི་):
• Чувственное восприятие (དབང་པོའི་མངོན་སུམ་)
• Ментальное восприятие (ཡིད་ཀྱི་མངོན་སུམ་)
• Самопознающее восприятие (རང་རིག་མངོན་སུམ་)
• Йогическое восприятие (རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་)

Особенности йогического восприятия:
• Свободно от концептуального мышления
• Возникает благодаря медитативному опыту
• Безошибочно
• Прямое и непосредственное

Объекты йогического восприятия:
• Четыре благородные истины
• Пустотность
• Природа ума
• Тонкое непостоянство

#словарик
mnyam gzhag (མཉམ་གཞག་); санср.: samāhita - неконуептуальным ум прямо познающий таттву (de nyid (དེ་ཉིད་) или de kho na nyid (དེ་ཁོ་ན་ཉིད་))

Противоположность самахите:
rjes thob (རྗེས་ཐོབ་); санср.: pṛṣṭhalabdha - "пост-медитативное состояние"