Матназар Абдулҳаким
Кўприклар
(достондан парча)
Дарёнинг муборак қирғоқларини
Кўприклар қўшади. Бу -Ҳақдан фармон.
Кўприкли дарёга кўприклар толе,
Кўприксиз дарёга кўприклар армон.
Мангулик қошида тизилар йиллар,
Мисли мижжаларда киприклар...
Кўприклар икки хил бўлади,
Кўприк кўприклар ва одам кўприклар.
Бало-қазоларга кўкраги қалқон,
Тоғлардек юкларга тутганча елка,
Ҳар икки хил кўприк матонат билан
Жонларини фидо қилдилар элга.
Юз кечик минг масжид нуфузин сақлар,
Кўприклар қўшади халқларни Ҳаққа.
Юз кўришмай неча – неча қирғоқлар,
Ким билсин, неча йил кўприксиз оққан.
Масжидларга элтар кўприклар элни
Ҳақни унутмайлик, бўлайлик огоҳ,
Масжид бўлмаса гар, масжид –ҳамма ер,
Масжид бўлмаса-да юрак – саждагоҳ.
Элда бошланса гар адоват, нифоқ,
Кўприклар ҳаётдан умид узади.
Яхши замон кўприк тузади,
Ёмон замон кўприк бузади.
Одам олам учун масъулдир
Одам учун эса энг масъул – олам
Кўприкдир асрдан асрга
Ҳар қатра сувдан то ҳар бир сулола.
Марҳумларнинг руҳи шод бўлсин,
Ҳамжиҳат бўлсинлар тириклар.
Кўприк кўприклар тинч бўлсинлар,
Бор бўлсинлар, одам - кўприклар!
2008-2010 йй
Урганч–Тахятош–Бўстон–Урганч

Устоз Матназар Абдулҳакимнинг "Дарсдан сўнг" шеърини туркманистонлик маҳоратли таржимон, шоир, ўзбек адабиётига меҳри бўлакча инсон Ўрозмурод Муродов туркман тилига таржима қилибди ва устознинг ижоди, бу шеъри ҳақида гўзал фикрлар билдириб, яқинда Туркманистон нашрларида босилишини таъкидлабди!
Ўрозмурод оғага ўзбек адабиёти, Матназар устознинг оиласи номидан миннатдорлик билдирамиз!

Matnazar Abdulhakim

SAPAKDAN SOŇ

Çilim çeken bir okuwça käýedi,
Alyp goýdy ondan otluçöpi hem.
Ýumuş depderlerin toplady, soňra
Bir-bir sanap gördi. Ýedi depder kem.
“Her gezek siz şeýle,
Utanaňzokmy?
Gelýäňiz okaman, gezelenje siz,
Bu sapar hem iki goýmaýyn, ertir
Galanlaňam depderleri jemlensin”.
Gyş güni – bir tutum.
Garaňkyrapdy.
Ýaýdandy. Aşmaly boljakdy gyrdan.
Äri hem gelmedi alyp gitmäge,
“Göwni geçdimikä...” – tisgindi birden.
Uguny ýekeläp işdeş jorasy:
“Ýatyp gidiň – diýdi – indi giç boldy”.
Göwnemän, goltuklap şol depderleri,
Pyýadalap öýe sary ýol saldy.
Obadan saýlanyp, gyra çykanda,
Agşam düşüp, daş-töwerek tümlükdi.
Ýoldan dönmekçi hem boldy bir göwni,
“Oglum dertläp galan bolmagy mümkin”.
Ýüregine dowul düşüp has erbet,
Gurşap aldy gorky tümlükden beter.
Büdür-südürlikmi, çukur, gyr diýmän,
Gidiberdi, şeýdip ahyry ýeter.
Eýmenji bur sudur ildi gözüne,
Syn etse, möjekdi.
Yzarlaýardy.
Ýatlap ýyrtyjynyň gorkýanyn otdan,
Bir depderi ýakyp, yzlygna sary
Taşlady.
Togtady möjek. Soň – ýene...
Mugallyma medet bolan bu alaw
Ýyrtyja bererdi mejbury sabyr.
Ýolagçy – ýakardy, möjek – togtardy,
Ikisi dem dürsär her depderde bir.
Ýol uzak, tün gara, möjek bolsa aç,
Aç ýyrtyjy bilmez nedir sadakat.
Öýe ýakyn galan wagt tükendi
Mugallymda depder,
Möjekde – takat.
Ahy-pygan tutdy obany daňdan,
Zemin matam tutdy, zaman aglady.
Depder tabşyrmadyk ýedi okuwçy
Hemme kişiden hem ýaman aglady.
Ýöntem şygrym üçin bagyşla, halkym,
Ne alym, ne dana, ne söz piri men.
Öz wagtynda depder tabşyryp bilmän,
Soňa galan çagalaryň biri men.
Men oňat bilýärin, tumar edinmez
Aşykdyr magşuklar ýazanlarymy.
Men oňat bilýärin, aýdymlam ýöntem,
Ýönekeýje garalama gazallar.
Emma... sen barýansyň geljege sary,
Çekinmän kysmatyň öri, gyryndan.
Özümçe gorasym gelýär-dä seni
Ýowuzlyk, hyýanat börülerinden.
Men ýazyp-bozýaryn bir gün sypdyrman,
Habarlar, sowallar, hytaplarymy.
...Sen ýolboýy ýakyp taşlap gidiber
Möjekler eýmenýän kitaplarymy.

Terjime eden Orazmyrat Myradow
#Матназар_Абдулҳаким |@M_Abdulhakim

Матназар Абдулҳаким шеъри
Даврон Ражаб ўқиди

@M_Abdulhakim

ШОИРНИНГ БУ ҚОРБОБО ШЕЪРИ ЙЎЛ ЙЎЛАКАЙ ЯЪНИ ТЕЗ ЁЗИЛГАН ШЕЪРИ МАН
6- СИНФЛИГИМДА ҚИСТОВГА ОЛИБ ЁЗДИРИБ ОЛГАНМАН
ВА ХОЗИР БАЛКИМ АЙРИМ ЖОЙЛАРНИ ЭСИМДАН ЧИҚАРГАН БЎЛШИМ ҲАМ МУМКИН ДИР КАМЧИЛИГИ БЎЛСА УЗР ЭСИМДАН ЧИҚМАГАН ХАМ БЎЛИШИ МУМКИН МЕНГА ЁД БЎБ КЕТГАН ШЕЪР 🥰
МАКТАБ ЯНГИ ЙИЛ БАЙРАМИДА МЕН ДАВРА БОШЛОВЧИСИ ЭДИМ ДАВРАГА ҚОРБОБО КИРИБ КЕЛИШИ БИЛАН ШУ ШЕЪРНИ УКИДИМ САХНА ОРКАСИДАН БЎРИ ҚУЁННИ ҚУВЛАБ ЧИҚҚАН
САХНАЛАШТРГАНДИК БУ ШЕЪРНИ

ассалому алайкум янги йилингиз муборак бўлсин!

БЕБАҲО САТРЛАР

Мужассамдир ёғду билан зулумот,
Чарос кўзларингнинг қаролиғида.
Ноумид, умидвор маъюс ҳамда шод,
Яшайман икки ўт оралиғида.

Сен тараф отлансам - қаҳринг бир дунё,
Отланмайин десам - меҳринг бир жаҳон.
Тарк этиб кўзларни муборак зиё,
Беркилиб қолгудек йўллар ногаҳон.

Борлигимга ботдинг мисли тўлин ой,
Ғамгин ватан бўлдим маҳзун бу моҳга.
Сен билан кезганим ҳар бир қадам жой,
Aйланди мен учун зиёратгоҳга.

Жонда қол, бергандек сафҳага зеб байт,
Ҳар тонг дил илк севги қўшиғин айтсин.
Садоқат қуруқ бир сўз эмас деб айт,
Сочларим оқариш фикридан қайтсин.
Матназар АБДУЛҲАКИМ

СЕН, ЖОНИМ, МАНА ШУ
БОҒЛАРНИКИСАН

(туркумдан)

Боғларда хазонлар сипоҳи
Азалдан музаффар бир лашкар...
Бугун менга қарши андуҳлар
Бирлашган... бирлашган... бирлашган...

Бирон-бир меҳрибон кўринмас
Навоий куйлаган саф аро.
Япроқлар тўкилар тинимсиз —
Заъфарон... заъфарон... заъфарон...

Аста-секин қош ҳам қорайди,
Ҳамроҳдирман ёлғиз менга ман.
Бир куйни куйлайман тинимсиз —
Енгаман... енгаман... енгаман...

Сокинликдан қаттиқ димиққан
Борлиғим шаҳд тилар, ғулу тилар.
Ёғиб ёғмас, тарқаб тарқамас
Булутлар... булутлар... булутлар...

Ҳали юлдузлардек чарақларим бор
Бордир булутлардек бўзларим.
Бўлгим келаётир осмоннинг
Кўзлари... кўзлари... кўзлари...

https://t.me/M_Abdulhakim

Халқимиз эҳтиромига сазавор бўлган шоир ва таржимон, адабиётшунос Матназар Абдулҳаким чин маънода устоз мақомига эга шахс эди. Ушбу кун ҳам устозни хотирламасдан имконимиз йўқ, чунки у кишининг ёзганлар ёшларга ибрат вазифасини ўтаб, ижодий мероси ўз кўламини кенгайтириб бормоқда. Ишонамизки, севимли шоиримизнинг некбин шеърлари ҳали кўплаб авлодларга йўналиш топишда йўлчи юлдуз бўлиб хизмат қилади. Устоз шеърият ва ҳаёт мураббийси бўлиб юракларимизда сақланиб қолади. Устоз Матназар АБДУЛҲАКИМ руҳлари ёруғ ва жойлари жаннатдан бўлсин!