(?? Informationen auf Deutsch - auf dem Bild)

? Українська історія та сучасність: між колоніалізмом та самовизначенням

Українці проживають незрівнянний для сьогодення процес дослідження власної ідентичності. Ми викорінюємо залишки колонізованої ментальності в тилу, відстоюємо на фронті право на існування. Цей тривалий шлях потребує нашого залучення та постійної саморефлексії. Щиро рекомендуємо відвідати подію!

Референти: Dr. Тетяна Гавлін та доктор Ярослав Журавльов. На дискусію також завітає Деніз Курку Niedersächsischer Landesbeauftragter für Migration und Teilhabe та патрон Українськів культурних Днів в Ганновері.

Мова: німецька та українська ????

? Дата: 28.08.2024
? Час: 18:30 - 21:00
?Warenannahme. Kulturzentrum Faust, Zur Bettfedernfabrik 3, 30451 Hannover

РЕЄСТРАЦІЯ: за посиланням

Подія відбувається в рамках "Днів української культури в Ганновері". Організатори: Українська Спілка Нижньої Саксонії та Kulturzentrum Faust

За підтримки "Stiftung Leben & Umwelt" та "Heinrich-Böll-Stiftung in Niedersachsen". В кооперації з "Netzwerk Erinnerung und Zukunft in der Region Hannover" та "Deutsch-Ukrainische Akademische Gesellschaft".

(?? українською у коментарях!)
*? The line-up for "Station: Exile" is here!* See the pictures and save them to explore everything tomorrow!

It is a day full of activities to reflect on battles fought far from home and bond, reflecting on our shared experiences. Check out our Instagram posts if you've missed the first announcement. Location: Kulturzentrum "Faust", rooms "Kesselhaus" and "Mephisto" ?
*? VISUAL EXHIBITION (open 14:00//21:00)*

We will present a selection of works, all of which have captured unique introspections of the displaced.
Featuring Yana Isaenko, Vitalii Shupliak, Anastasiia "Bebee" Bibikova, Dariia Platonova, Anna Mashtaler.
You'll also have an exclusive opportunity to purchase some artwork' originals!

? WALK-IN TATTOOS (open 14:00//20:00)

One lesson that Ukrainians learn quickly is to hesitate less and go with your gut. This is gonna be your chance to do so!
Walk in, take a peek at the sketch, and make a decision. And walk out feeling and looking good with a brand-new tattoo, cause most of its price goes as a donation for our campaign!
Featuring Jay Singer and Anastasiia "Bebee" Bibikova.

? VOLUNTEERING CORNER (open 16:00//19:00)

A performative experience to witness and take part in.
In preparation for the fall-winter season, we will teach you how to create a camouflage net. A bunch of simple wrist moves, performed during the net creation, will save lives near the frontline, where no one can be safe — military, medical personnel, civil services, and simple citizens alike.

? RAVE - «ОЧІ» (OCHI) LABEL SHOWCASE

23:00//2:00 - be_ca_di

8 years as a DJ, 5 years at "shum.rave", and 2 years at "meerbass" — culminating in 2 years as a label-runner. Get ready for thrilling 3 hours of the most unexpected combinations of world-known songs and the yet-to-be-released tracks from the "ОЧІ LABEL". Dozens of cities in the East of Ukraine, including his hometown Kharkiv — places that pioneered Ukrainian electronic music — are constantly on the verge of russian occupation. Through elaborate compositions, he expresses the full range of emotions, of a person that has to see their home being torn apart.
Including a special tribute to Linkin Park and Chester Bennington.

2:00//4:00 - Deadspacer

From cold cramps to unrelenting heat — the raw power of hard techno became his chosen vessel of expression. Being part of ОЧІ from the start and taking part in the first showcase in Berlin, featuring in ОЧІ х LABORATORIUM releases and curating his own mix series ОЧІ.XARD — Deadspacer impresses with high-quality productions and track selection for his sets.
For his first time in Hannover, he brings us 2 hours of live madness.

? Come early, stay late — we'll see you in the colored lights of the exhibition and in the darkness of the dancefloor.

? Entrance to all activities cost a donation. Your visit supports our campaign with USL to raise money for the students in the frontline city of Kharkiv, Ukraine. Follow us to keep track of our progress. You can donate via this link.

oseréd:ia | HQ - штаб | Instagram | Facebook

? Активуйте свої можливості для допомоги Україні — підсилюйте український студентський рух і здобувайте досвід в "осередді" (допис англійською мовою для усіх іноземців)

?? В українського спротиву немає вихідних: він відстоює не лише власну країну, а й свободу сотень мільйонів у Європі. І за це на відстані тисячі кілометрів звідси платиться велика ціна, але навіть з-за кордону ми всі здатні допомогти. Ми віримо, що насамперед цю силу маєте ви — молодь.

*? Для втілення власного потенціалу команда осереддя потребує поповнення.* Ми шукаємо як тимчасових помічників, так і постійних колег у таких напрямках:

Дизайн: створювати якісні постери та анонси для подій та інформаційних кампаній
Організація: планувати проєктів, шукати партнерів, створювати події від соціальної зустрічі до фестивалю
ІТ-сфера: посилювати результат усіх проєктів через за допомогою якісного вебсайту
> Соцмережі: адмініструвати сторінки, створювати дописи про нашу діяльність та актуальні питання
Фотографування: зберігати події в моменті
Асистування на подіях: допомагати під час заходів власними руками, аби провести все якнайліпше

Вже цього літа ви можете втілити із нами благодійний вечір, взяти участь у великому культурному фестивалі та продовжувати роботу нашого волонтерського хабу. Від прямої допомоги з маскувальною сіткою до культурної дипломатії та благодійних подій — в осередді у вас буде місце та однодумці, аби втілити ці ідеї і значно більше.

? Ми пропонуємо накопичення досвіду, постійний фідбек на вашу роботу, можливість розвитку і захопливі місяці у громадському русі. «осереддя» – це місце, де кожен почувається вільним і має змогу спробувати себе у бажаних сферах. І на додачу до того, аби підсилити голос українського спротиву, ваша участь стане гідним доповненням до будь-якого резюме на майбутньому кар'єрному шляху!

«осереддя» — студентська група з Ганноверу, що об'єднує проактивну й ініціативну молодь для підтримки України.Ми створюємо місце взаємної підтримки і простір для реалізації власних можливостей.

? Посилання — тут
? Заповнюйте анкету, пересилайте друзям. Долучайтеся до українського спротиву у будь-який спосіб!

oseréd:ia | HQ - штаб | Instagram | Facebook

Das Festival fängt bald an! Holen Friends, Kleingeld und Sonnenschutzcreme – das Wetter soll prima sein ?

Фестиваль вже за пару годин! Беріть друзів, дрібну готівку для магазинчиків із їжею, сонцезахисний крем. Погода файна ?

? Von 15:00 bis 23:00
?Park “Welfengarten”

? Працюємо з 16 до 20! Будемо дивитися по тому, коли пошта доставляє матеріали, але попередньо — вішаємо нову основу. Чекаємо вас та ваших друзів до роботи, а плюсики — в коментарях!

*?Штаб в Elchkeller на* Schneiderberg 50

? Arbeit läuft von 16 bis 20 Uhr! Wir werden voraussichtlich mit der neuen Basis anfangen, aber müssen uns an die Lieferungen anpassen. Wir warten jedenfalls auf euch und eure Freund:innen für die Arbeit, sowie auf die «+» in Kommentaren.

*?Headquarters im Elchkeller,* Schneiderberg 50

oseréd:ia | HQ - штаб | Instagram

? Die lang erwartete Arbeit an Tarnnetzen haben wir gerade in den Headquarters angekündigt! Wir treffen uns schon morgen von 16 bis 20 Uhr. Der Wochenplan findet ihr mit dem Link ?

? Довгоочікуване продовження плетіння маскувальних сіток анонсувано у штабі! Працюємо вже із завтрашнього дня, з 16 до 20. План на тиждень за посиланням ?

oseréd:ia | HQ - штаб | Instagram

? Наш робочий день сьогодні: типово із 15 до 19 години!
Чекаємо на вас — цей тиждень буде останнім на нашій нинішній локації Sophienstraße 2 ?

? Unsere Öffnungszeiten sind heute wie immer: von 15 bis 19 Uhr!
Wir warten auf euch — diese Woche ist die Letzte, die wir in Sophienstraße 2 verbringen ?

oseréd:ia | HQ - штаб | Instagram