🇨🇿
Věříme, že touhle dobou jste již všichni v pořádku v teple svých domovů a šťastně vzpomínáte na své zážitky z KRAZu.

🌤 Leze-li na vás smutek z toho, že je KRAZ u konce, dovolte nás pozvat vás na naše další akce - Furrstein, MiniCon a Fursuit Halloween Prague, spojený s jedním z největších outingů v Evropě - Halloween Outingem.

📆 Pokud hledáte něco jiného, doporučujeme kanál EuroFurs Events, který sleduje a zveřejňuje oznámení o všech furry eventech v Evropě. Určitě odebírejte, ať vám již žádná akce neunikne!

💣 KRAZ a Westernové Městečko Boskovice se na vás těší zase za rok, tentokráte s tématem Mad Max.

🇺🇸🇬🇧
We hope all of you are in the warmth of your homes by now, going through all the happy memories you made on this year's KRAZ.

🌤 If, by any chance, you are getting sad from not being on KRAZ right now, let us invite you to our other events - Furrstein, MiniCon and Fursuit Halloween Prague, with its interconnected event - Halloween Outing, one of the biggest furry outings in Europe!

📆 And if you are looking for something different, be sure to visit EuroFurs Events channel, that watches over and shares every furry event in Europe. Make sure to subscribe to it so you won't miss anything!

💣 KRAZ and Western City Boskovice is looking forward to see you next year, this time with Mad Max theme.

🇨🇿
Abychom nezapomněli, zde můžete přidávat odkazy na svá fotoalba z KRAZu 2024!

🇺🇸🇬🇧
And before we forget, over here you can add you KRAZ 2024 photo album links!

Google Docs

Galerie galerií - KRAZ 2024

Intro KRAZ 2024 - Daisy Town ***🇨🇿***,***🇬🇧*** Vítejte na rozcestníku mezi účastnickými fotogaleriemi. Pokud jen brouzdáte nebo pokud se chcete podělit o Vaše zážitky z akce KRAZ 2024, zavítejte prosím na list <a href="#gid=1486907156">Galerie</a>. Své odkazy můžete…

🇬🇧
If you're really hungry, the lunch is now being served.

🇺🇸🇨🇿
Pokud máte fakt hlad, v saloonu už servírují oběd.

🇨🇿
Byla snídaně.

Nezapomeňte, prosíme, zaplatit účet na baru, vyklidit Fursuit Lounge, vrátit klíče od domků, a pokud chcete, vzít si oběd s sebou.

🇺🇸🇬🇧
There was breakfast.

Don't forget to pay for your tab at the bar, get your things from the Fursuit Lounge, return the keys from your houses and if you signed up for it, get your lunch-to-go package.

🇨🇿
Pokoje, prosíme, opouštějte do 11:00. Klíče vracejte v Saloonu.

Headless Lounge, prosíme, vykliďte do 10:30.

Svůj účet na baru, prosíme, plaťte ideálně do 10:00, v krajních případech do začátku oběda.

Pokud budete odjíždět později, své věci si můžete nechat na pódiu v Saloonu.

🇺🇸🇬🇧
Rooms are to be vacated until 11:00. Keyes are to be returned in Saloon.

Headless Lounge is to be vacated until 10:30.

Please pay your tab at the bar until 10:00 ideally, latest before the lunch.

If you are going to be departing later, feel free to store your belongings at the podium in Saloon.

🇨🇿
Po dlouhém čekání dnes konečně zapalujeme oheň!

🇺🇸🇬🇧
After a long wait we are finally liting up our bonfire!

🇨🇿
Shuttle na cestu zpět: stejný postup jako pro cestu tam, jen uveďte čas odjezdu z Městečka a místo kam potřebujete odvézt (Boskovice nebo Skalice).

Počítejte, prosíme, s tím, že kvůli uzavírkám ve městě se může doba vašeho příjezdu do destinace opozdit až o 15 minut!

🇺🇸🇬🇧
Shuttle for your journey back: follow the same steps as for your arrival, just replace the time of arrival with your required time of departure from the Western City, and include your required destination (Boskovice or Skalice).

Please have in mind that due to construction works on the way your arrival might be late of up to 15 minutes!

🇨🇿
Udělejte si čárku, pokud chcete zabalit jídlo s sebou. Jedna čárka = jedna porce. Výdej jídel s sebou je možný od 10:00.

🇺🇸🇬🇧
Make a mark if you want the lunch to be packed to go. One mark = one meal. It's possible to pick them up since 10 AM.

🇨🇿
Za deset minut začne v Saloonu 1870 Slavnostní zakončení conu, při kterém budeme předávat výhry ze soutěží. Přijďte se s námi rozloučit ve velkém stylu!

🇺🇸🇬🇧
Closing Ceremony will begin in ten minutes in Saloon 1870. We will be also handing out prizes from our competitions. Come say goodbye in grand style!

🇨🇿
Za 15 minut začne velkolepá Tesla Show v Amfiteátru. Nenechte si ujít!

🇺🇸🇬🇧
Grandiose Tesla Show will begin in 15 minutes in Amphitheatre. Don't miss out on this!