Сьогодні я дізналася, що Кармілла з Каслванії — це не оригінальний персонаж творців шоу, а взагалі-то відома вампірка з вікторіанської повісті 1872 року (тобто вона з'явилася на 25 років раніше Дракули Стокера). Більш того, Кармілла канонічно лесбійка: сюжет повісті весь присвячений її спробам звабити просту австрійську дівчину (тм), але врешті-решт християнська мораль, звісно, перемагає.

Ніколи особливо не цікавилася вампірським лором, тому це відкриття наздогнало мене із сильним запізненням. Якби в Undead Girl Murder Farce, який я зараз дивлюсь, не з'явилась така ж вампірка Кармілла, що й в Каслванії — напевно, я б все ще ні про що не підозрювала. Аніме просвітницьке!

(Сам тайтл, до речі, непоганий, але під таку зав'язку набитий як відомими, так і оригінальними персонажами, що розкрити нікого з них толком не виходить. Сподіваюся, другий сезон все ж колись вийде та ми дізнаємося більше про бек дівчини-без-тіла Ріндо Аї та мисливця-на-демонів-що-сам-став-демоном Шінучі Цугару — а то взнати більше про них самих мені хотілося сильніш за все.)

#що_я_дивлюсь #литература

(2/2)

Якщо в японських авторів "Ревенджерів" клюква на рівні самого концепту, але вони послідовні в деталях та тримають певну стилістичну цілісність, яка не протирічить японському менталітету загалом, — то американські автори "Синьоокого самураю" просто натягнули звичні їм європейські історії про варлордів, принцес, бойових монахів та колонізаторів на екзотичні декорації, і поодинокі кивки в сторону реальних умов середньовічної Японії абсолютно не спасають ситуацію.

Це, мені здається, взагалі характерний для обох сторон підхід: японці обожнюють синкретизм та скидують в плавильний котел будь-які західні елементи, які їм подобаються, щоб врешті-решт переосмислити ці історії на свій лад; тоді як американці (західна культура загалом, але особливо американці) в принципі не можуть зрозуміти, що бувають якісь інші парадигми мислення, ніж та, в якій оперують вони самі, і тому в будь-яких декораціях вони будуть розповідати одні й ті ж знайомі їм історії. Дуже показово.

При цьому обидва тайтли зроблені професійно, дивитись їх цікаво, — але від кожного час від часу я ловлю фейспалм, хоч і по різним причинам. Цікаво буде порівняти враження, коли я їх обидва додивлюсь.

#що_я_дивлюсь

Так співпало, що я майже одночасно почала дивитися два свіжих аніме про помсту в умовно середньовічній Японії — і тепер думаю про те, як все ж таки особистість автора впливає на саму структуру твору.

Перше аніме, Revenger (січень-березень 2023), — це японська клюква про європейців. В центрі сюжету стоїть група найманих вбивць, яка мститься за тих, хто не може здійснити свою помсту самостійно; і здавалося б, при чому ж тут європейці? Але насправді за цією групою стоїть католицька церква в Нагасакі (це місто як раз виникло на основі місії єзуїтів та всі 300 років ізоляції Японії відігравало роль такого собі "вікна в Європу"), яка вербує японське населення в християнство завдяки тому, що обіцяє помсту кривдникам після смерті жертви. В нормальному католицизмі це була б, звісно, розплата за гріхи на Страшному суді, але оскільки в нас аніме клюква, то католицька церква буквально спонсорує групу найманих вбивць вершити справедливість ще в нашому грішному світі. Якщо вам здалося, що це схоже на модель "захисту" населення мафії, то вам не здалося: мафіозні вайби тут дуже відчутні.

Ну і ще всякого по дрібниці: лідер групи після кожного вбивства встає на коліно та молиться Діві Марії, яка витатуйована в нього на всю спину; в групи є обов'язковий для жанру лікар-вестернер, який постачає їм всілякі цікаві девайси на основі європейських технологій; є не менш обов'язкова лоля, яка вдягнена абсолютно не історично, але ні в кого це не визиває питань; і, нарешті, головний герой — обманутий сюзереном самурай, який замість того, щоб зробити сепуку, вирішує доєднатися до команди.

Західному глядачу вся ця весела мішанина додає відчуття нереальності подій, але аніме й не претендує на серйозність: його головна мета — розважити глядача, і це помітно.

Друге аніме, Blue Eye Samurai (листопад 2023) — хоч воно й не зовсім аніме, бо було написане американцями, відмальовано французами і нарешті от вийшло на Нетфліксі одразу на світову аудиторію — навпаки, сприймає себе дуже серйозно, підкреслюючи свою історичність... але насправді там теж клюква, тільки це американська клюква про японців.

Сюжет теж крутиться навколо помсти: головна героїня (її гендерна приналежність стає миттєво зрозумілою одразу ж, як тільки вона відкриває рот) полює на чотирьох білих гайдзинів, що нелегально залишилися в Японії після указу Сакоку, котрий закрив Японію від зовнішнього світу (за винятком все того ж Нагасакі, про який чомусь зручно не згадується). Ці білі — злодії зі злодіїв та збираються якимось чином за допомогою європейських рушниць та опіуму підкорити собі всю Японію, і пофіг, що опіумні війни в Китаї, з яких очевидно здертий сюжет, — це XIX сторіччя, а указ Сакоку — ХVI. Але героїня полює на білих з особистих причин, адже вона напівкровка, а значить, саме хтось з них зґвалтував її мати та призвів до її народження.

І от американські сценаристи, намагаючись створити не просто розважальний продукт, а щось серйозне, раз за разом пройобуються в японському етикеті та менталітеті. Абсолютно ніхто з героїв не веде себе так, ніби народився та виріс власне у середньовічній Японії. Дочка поважного даймьо якимось чином миттєво скидає з себе одне-єдине кімоно (!!!), щоб поїбатися до весілля зі своим нареченим, і пофіг, що їх би навіть в Європі не залишили наодинці, не те що в Японії. Сам даймьо, піднявшись за одне покоління від сина фермера (що? так!) до князя цілої провінції, домовляється видати свою дочку не благородної крові за спадкоємця сьогуна як його головну дружину, а дочка, невдячна така, ще й пручається. Про чисто побутові втф моменти — наприклад, коли ГГ кидає свій одяг прямо в хвилі, що б'ються об берег, а його чогось миттєво не зносить в відкрите море — я взагалі вже мовчу.

(1/2)

#що_я_дивлюсь

Леслі Фіш, ікона мультифандому, свого часу заспівала багато важливих та знакових текстів. Але я тільки нещодавно почула її версію Кіплінговської поеми Tomlinson, і тепер не можу перестати думати про те, що тут описаний один з найбільших моїх страхів: за все своє життя не бути ані гарячим, ані холодним, не запам'ятатися ні добрими справами, ані навіть злими.

Що може бути гірше, ніж стати живим уособленням ООН?

"Oh, this I've felt and this I've guessed and this I've heard men say,
And this they wrote that another man wrote of a carl in Norroway."
"You've read, you've felt, you've guessed, good God! You've hampered heaven's gate⁠—
We've better fare between the stars than you lay on our plate.
Get out, go down to the lord of wrong, your doom is yet to run
And the faith you share with Berkeley Square go with you, Tomlinson."#музыка #поэзия

YouTube

Leslie Fish - Tomlinson [HQ]

The Undertaker's Horse track 17. Thanks to rocketman0739 for providing high-quality versions of these songs. Download the album here: https://archive.org/details/filk\_undertakers\_horse/ Find more of Leslie Fish's music at: https://lesliefish.bandcamp.com/…

І раз вже я заговорила про "Магічну битву": три тижні тому King Gnu випустили просто неймовірну пісню, що стала 4-им опенінгом JJK, і зробили під неї не менш неймовірний кліп: SPECIALZ.

Ахуєнно, всім раджу глянути.

Ну і щоб остаточно вас добити: ось тут лежить англійський кавер (коли розумієш весь текст, пробирає ще сильніше), а ось і сам 4 опенінг "Магічної битви" — без жартів, найкращий опенінг зі всіх, що я бачила за останні роки. Аніматори МАППА перевершили самі себе.

#музыка #видео

YouTube

King Gnu - SPECIALZ

King Gnu “SPECIALZ” TV Anime Series “Jujutsu Kaisen”- Shibuya Arc Opening King Gnu「SPECIALZ」(TVアニメ『呪術廻戦』「渋谷事変」オープニングテーマ) https://kinggnu.lnk.to/atXyso ストリーミング/ダウンロードはコチラ↑ Listen / Streaming Download here 全国5大ドームツアー開催決定!!!! King Gnu Dome Tour「THE GREATEST…

Любий камрад Ліос нагадав про одного з моїх улюблених японських авторів, Eve: це він написав перший опенінг "Магічної битви", останній ендинг першого сезону "Людини-безопили", другий ендінг "Дороро" (так, МАППА дуже пощастило з колабораціями) та багато чого іншого. Ще він регулярно співпрацює з топовими аніматорами і випускає такі кліпи до своїх пісень, що потім сидиш жалкуєш, що це не повноцінні аніме.

Особисто я дуже люблю кліп на Fight Song — ту саму пісню, що прозвучала в "Людині-бензопилі". Але при всій моїй повазі до тайтлу, кліп справляє яскравіше враження — і впевнена, що якби з таким ж сюжетом вийшов повноцінний сезон або повнометражка, вони б користувалися б великою популярністю. В Eve навіть є передісторія до цього відео з тим ж головним персонажем, тож це вже вважай готовий окремий всесвіт.

Ще люблю кліп на 遊生夢死 ("Подорож і сни про смерть"), 白雪 (White Snow) та YOKU. Ну і, звісно, 廻廻奇譚 ("Диво кола"), та сама пісня з першого опенінгу "Магічної битви", теж назавжди в моєму серці.

А у вас які улюблені анімовані кліпи, якщо є?

#музыка #видео

YouTube

ファイトソング (Fight Song) - Eve Music Video

TVアニメ『チェンソーマン』エンディング・テーマ CHAINSAW MAN / ENDING THEME ファイトソング (Fight Song) - Eve Music Video ▼Streaming / DL https://tf.lnk.to/FightSong Vocal：Eve Lyrics/Music：Eve Arrangement：Numa Music Video Director : Mariyasu inst：https://www.dropbox.com/s/pb1fv…

Авторка: Mariia Loniuk.

#война

Найгірше в сьогоднішніх новинах те, що коли я вчора читала про стрілянину в центрі Бангкоку, я була набагато більше здивована. Психований підліток якимось чином отримав в руки зброю та почав стріляти по людям в Сіам Парагоні — одному з найбільших моллів Бангкоку, — результат: двоє загинуло, п'ятеро поранені. Трагедія, яку все королівство відзначить трауром.

В порівнянні те, що сьогодні сталися в Харьківській Грозі — 50 загиблих людей від прямого влучання "Іскандера", — лише нова рана, бо вся ця війна є нескінченною трагедією. Жахливі новини вже давно не дивують, просто додають ще одну краплю до океану ненависті до русні.

Висновків не буде.

#война

BBC News

Bangkok: Two dead and 14-year-old held over Siam Paragon mall shooting

A 14-year-old is held on suspicion of opening fire at the iconic Siam Paragon mall in the Thai capital.