🇷🇺 На Играх БРИКС групповички-сениорки из Нижнего Новгорода принесли команде Международной Ассоциации «Небесная грация» золото в многоборье и серебро в упражнении с тремя лентами и двумя мячами.

Давайте снова погрузимся в атмосферу спортивного праздника в Казани! Посмотрим, как гимнастки настраивались на выступления и послушаем наставления от олимпийской чемпионки Алины Кабаевой!

#ассоциацияклубов
#ИгрыБРИКС

🇬🇧 The senior group exercise team from Nizhny Novgorod delivered gold in the all-around and silver in the exercise with three ribbons and two balls to the Sky Grace International Association team.

Let’s dive again into the atmosphere of the sports festival in Kazan! Let’s watch how the gymnasts braced for the performances and listen to guidance from Olympic champion Alina Kabaeva!

#clubs_association
#BRICSGames

🇷🇺 Оксана Курганская из Омской области — следующий судья Международной Ассоциации, о котором мы хотим рассказать.

Среди ее учениц — Анастасия Шишмакова, чемпионка мира в групповых упражнениях. Также специалист была признана лучшим тренером региона в 2016 году.

#ассоциацияклубов
#нашисудьи

🇬🇧 Oksana Kurganskaya from the Omsk region is the next judge of the International Rhythmic Gymnastics Clubs Association that we would like to talk about next. 

Among her students is Anastasia Shishmakova, world champion in group exercises. She was also recognized as the best coach in the region in 2016.

#clubs_association
#ourjudges

🇷🇺 Языковая практика для гимнасток!

В перерыве между тренировками воспитанницы Академии и спортсменки из Китая поучаствовали в интересной викторине!

Что из этого получилось — в нашем видео!

#воспитанницыАкадемии
#АкадемияСборы

🇬🇧 Language practice for gymnasts!

While on break between training, Academy students and Chinese athletes, who are currently at the training camp, took part in an interesting quiz!

The results are in our video!

#AcademyStudents
#AcademyCamp

🇨🇳 体操运动员的语言实践！

在训练间隙，体操学院的学生和正在集训营的中国运动员参加了一个有趣的问答游戏！

结果如何——在我们的视频中！

#学院学员
#学院集训营

🇷🇺 Гимнастки из Китая продолжают осваивать новые элементы в стенах Академии!

В течение двух дней мы следили, как тренер Елизавета Чернова обучает спортсменок сложному равновесию.

Показываем фрагменты тренировочного процесса!

#АкадемияСборы

🇬🇧 Gymnasts from China continue mastering new elements within the walls of the Academy!

We kept an eye for two days how coach Elizaveta Chernova was teaching athletes to perform a difficult balance.

Showing pieces of the training process!

#AcademyCamp

🇨🇳 来自中国的艺术体操运动员继续在学院学习新动作！

两天来，我们一直在关注教练 Elizaveta Chernova 如何教授运动员复杂的平衡动作。

现在我们来为您展示训练过程的一些片段！

#学院集训营

🇷🇺 Рассказываем, что ждет победителей и призеров наших турниров в этом году!

По итогам всероссийских соревнований «Кубок "Небесная грация"», которые прошли в Сириусе с 10 по 14 апреля, определились участницы международного турнира, который состоится в Минске в конце мая. В индивидуальной программе отбор прошли по пять гимнасток в мастерах спорта и кандидатах в мастера спорта, а в групповых упражнениях — по три команды соответственно.

Победители турнира в столице Белоруссии получат право выступить на международном турнире, который пройдет в конце года. Кроме того, по решению Президента Ассоциации до выступления там могут быть допущены одна или две гимнастки 2009 года рождения или старше, не принимавшие участие в турнире в Минске, но имеющие звание МСМК.

А еще чемпионки соревнований в Минске смогут выступить на Спортивных играх стран БРИКС, которые пройдут в Казани с 11 по 24 июня.

🇬🇧 We’ll tell you what awaits the winners of our tournaments this year! 

Based on the results of the all-Russian Sky Grace Cup competition, which took place in Sirius, April 10 to 14, the participants in the international tournament, which will be held in Minsk at the end of May, were determined. 

Five gymnasts were selected in the individual program under the Masters of Sports and Master of Sports candidate program, and in group exercises - three teams, respectively.

The winners of the tournament in the capital of Belarus will receive the right to compete at the international tournament at the end of the year. In addition, by decision of the Association President, one or two gymnasts born in 2009 or older who did not take part in the tournament in Minsk, but hold the International Master of Sport title, may be allowed to perform there.

🇨🇳 让我们来告诉您，等待着我们今年比赛的获胜者和获奖者的是什么！

根据4月10日至14日在天狼星举行的全俄比赛“‘优雅天使’杯”的结果，确定了参加将于5月底在明斯克举行的国际锦标赛的选手。在个人项目中，体育健将计划和体育健将候选人计划各有5名体操运动员入选，团体项目——各有3支队伍入选。

白俄罗斯首都锦标赛的获胜者将获得于年底主办的国际锦标赛的资格。此外，根据协会主席的决定，之前没有参加过明斯克锦标赛的1到2名2009 年或更早出生的艺术体操运动国际健将级运动员可获准参加此次明斯克的比赛。

🇷🇺 Турнир «мАлинка» — в объективах наших камер!

Делимся яркими моментами самого милого турнира в Академии!

#дошкольницыАкадемии
#соревнования

🇬🇧 The mAlinka tournament caught on our cameras!

Sharing the brightest moments of the most heartwarming tournament in the Academy!

#AcademyPreschoolers
#competition

🇨🇳 “mAlinka”锦标赛--在我们的镜头中！

我们来分享学院最可爱锦标赛的精彩片段！

#学院学龄前女生们
#比赛

🇷🇺 «Девочки заметно улучшили свои показатели!»

Тренер Академии Ольга Стрючкова-Прут рассказала о комплексном подходе на сборах спортсменок из Китая.

И подробно описала работу со скакалкой с иностранными гимнастками!

#АкадемияСборы

🇬🇧 “The girls have noticeably improved their performance!”

Academy Coach Olga Stryuchkova-Prut told us about the comprehensive approach in the training camp of athletes from China.

She also described in detail the rope handling with foreign gymnasts!

#AcademyCamp

🇨🇳 “女孩们的成绩明显提高了！”

学院教练Olga Stryuchkova-Prut谈到了中国运动员集训营的综合方法。

并详细描述了与外国体操运动员在跳绳上的训练！

#学院集训营

🇷🇺 Вспоминаем, как Алина Кабаева помогала Анне Вакуленко из Волгограда подготовиться к турниру «Кубок "Небесная грация"».

А еще показываем, как олимпийская чемпионка болела за воспитанницу Академии во время выступления. Кстати, гимнастка исполнила элемент, который отрабатывала на контрольной тренировке!

Наша спортсменка завоевала бронзовую медаль в многоборье по программе мастеров спорта.

#ассоциацияклубов
#воспитанницыАкадемии

🇬🇧 Recalling how Alina Kabaeva helped Anna Vakulenko from Volgograd to prepare for the Sky Grace Cup tournament.

We also show how the Olympic champion supported the Academy student during the performance. By the way, the gymnast performed the element she had practiced at the assessment training session!

Our athlete won bronze in the all-around under the Master of Sports program.

#clubs_association
#AcademyStudents

🇨🇳 回想一下Alina Kabaeva是如何帮助来自伏尔加格勒的Anna Vakulenko为“‘优雅天使’杯”做好准备的。

我们还展示了奥运冠军是如何在比赛中为学院的学生教育助威。顺便说一句，体操运动员表演了她在测验训练中练习的动作！

我们的运动员在体育健将计划项下全能项目中获得铜牌。

#俱乐部协会
#学院学员