"می کشیم
و می کشند
و خواهند کشت
و خواهیم کشت
تا کی
Nous tuons et ils tuent,
Ils tueront et nous tuerons.
Jusqu'où? "
پسر ایران از مادرش بی اطلاع است
از فریدون رهنِما و با صداى فريدون رهنِما
١٣٥٢-١٣٤٨
Le Fils D'Iran est sans
nouvelles de sa mère
De Férydoun Rahnéma
1973 #danehPublication #نشردانه

Mais il y a toujours une fleur
Qui traverse la nuit
Et l'illumine

Férydoun Rahnéma, Poèmes Anciens

اما همیشه گلی هست / که تاریکی را درمی نوردد/ و درخشان می کند

Choix de Poèmes
منتشرشد
کتاب پنجم از مجموعه آثار فریدون رهنما گزیده از پنج دفتر شعر او به زبان فرانسه ، به انتخاب فریده رهنما .
هر پنج دفتر در فرانسه منتشر شده است و در ایران برای نخستین بار چاپ و  منتشر می‌شود .
ترجمۀ فارسیِ بخش‌های کوتاهی از این شعرها ، به قلم خانم رهنما ، در کتاب «گذشته مرگ نیست نقاب نیست گندم است لاله است و جان» آمده است .
چرا به زبان فرانسه ؟
پاسخ رهنما را به فارسی می توانید در کتاب «فقط سینما و همین» بیابید .
اگر یافتید برای ما بنویسید و این کتاب را با تخفیف ویژه دریافت کنید .
#فریدون_رهنما #فریده_رهنما #شعر #شعرفارسی #شعرفرانسه #ادبیات_فارسی #ادبیات_فرانسه #نشردانه
#فریدون_رهنما
#danehPublication #Férydoun_Rahnéma #Paul_Éluard
براى خريد كتاب مى توانيد با ايميل نشر دانه تماس بگيريد
nashredaneh@gmail.com

حسین شهیدی (21 فروردین 1393-31 فروردین 1332)
هشت سال پیش حسین را از دست دادیم . 10 روزپیش از رسیدنش به شصت سالگی .
دانه امیدوار است در سال پیش رو ، با تجدید چاپ کتاب ارزشمند او ، روزنامه‌نگاری در ایران ، و نیز یادداشت‌هایش در دوران همکاریش با یونیفم در افغانستان ، منش انسانی و نگاه تیزبین و دقیق او به مسائل را قدر نهد .
ياد حسين شهيدى را گرامى ميداريم با يادداشتى از دوستش خانم دكتر سویی انگ

“Hossein had stoically fought his illness for more than a year in the Critical Care. Even in his illness he was a fighter, as was his entire life.

We have lost a hero, but may Hossein
finally find rest in a place where there
is peace, freedom and justice. It is an honor
to know Hossein and be inspired by him.”

Dr Swee Ang-London

حسین بیش از یکسال در بخش مراقبت های ویژه، بردبارانه با بیماری جنگید. در بستر بیماری نیز
مبارز بود چنانکه در سراسر زندگیش

ما یک قهرمان را
از دست دادیم اما بسا که او سرانجام در جهانی
از صلح، آزادی و عدالت، آرام یابد

به آشنایی با حسین می بالم و به الهام یافتن از او ... لندن- دکتر سویی انگ