Oleksandr Murashko in his studio (1909)
Oleksandr was an outstanding Ukrainian painter. He was one of the supporters of the "Young Muse" movement. In 1916, he founded the Society of Kyiv Artists, and the following year became a co-founder of the Ukrainian State Academy of Arts.

El Espino
Directed by Théo Court, 2004.

Photo by Eli Lotar from the filming of Buñuel's Las Hurdas (Tierra sin pan), 1933.

Paradoxically, the main feeling which emanates from Land Without Bread and Los Olvidados is one of the unshakable dignity of mankind. In Land Without Bread, a mother sits immobile, holding the dead body of her child on her knees, but this peasant face, brutalized by poverty and pain, has all the beauty of a Spanish Pietà: it is disconcerting in its nobility and harmony. Similarly, in Los Olvidados, the most hideous faces are still in the image of man. This presence of beauty in the midst of atrocity (and which is by no means only the beauty of atrocity), this perennially of human nobility in degradation, turns cruelty dialectically into an act of charity and love. And that is why Los Olvidados inspires neither sadistic satisfaction nor pharisaical indignation in its audiences.

– André Bazin

«Ванда» — американський незалежний драматичний фільм 1970 року, написаний та зафільмований Барбарою Лоден, яка також зіграла головну роль.
Дія фільму розгортається в антрацитовому регіоні східної Пенсільванії, а в центрі — апатична жінка, яка ненавмисно втікає з грабіжником банків.

Переклад зробила @marnotratstvo

https://youtu.be/X5l9o0lvlck

YouTube

"Ванда", Барбара Лоден ┃Wanda, Barbara Loden, 1970.

Les roses d’Ispahan by Lucien Lévy-Dhurmer, 1910.

Один чоловік прокинувся вночі та й почув, що собака гавкає. Дай, думає, подивлюся. Як він виходить, то бачить, що од хліба качаєцця солом'яна коробка на дорогу. Він взяв ту коробку та й настромив на пліт, а сам пішов до хати.
На другий день переказують йому люди, що кума дуже слаба. Приходить він до куми, а та одразу:
– Ой, що ж ви, куме, наробили, нащо ж ви мені бока прохромили?
А кум тоді каже:
– Та нащо ж ви, кумо, приходили до меї корови?

То була не коробка, а відьма.

«Українські міфи, демонологія, легенди».

До збірки увійшли унікальні народні міфи та легенди про створення світу, перекази про чортів, домовиків, опирів, відьом тощо.