«Земля під водою».
(Urpean lurra)
Режисерка Мадді Барбер, 2019.

У 2003 році будівництво греблі Ітоїз затопило сім сіл і три природні заповідники на схилі Піренейського пагорба в Наваррі.

Екологічна група Solidari@s con Itoiz активно боролася проти цього будівництва.

Ті люди, які були там, сьогодні розповідають про свої тривожні скорботні сни про землю, що тепер лежить під водою. Їхні яскраві спогади поєднуються з сучасними кадрами місцевості, де зараз немає людей. Все, що залишилося, це самотні стовбури дерев, що стоять глибоко у воді.

Поєднання з документальними кадрами тих часів дає широке уявлення про жорстокість влади. В одному епізоді невидима активістка просить свого партнера зафільмувати веселку – це швидкоплинне природне явище, що нагадує красу ландшафту, яке незабаром зникне.

Проєкт Ітоїз був задуманий на початку 1970-х років, щоб брати воду з Піренеїв для зрошення спраглих полів на півдні. Великі компанії, які займаються землеробством, були найсильнішими прихильниками греблі. Тим, хто не знайомий із проблемами навколо Ітоїз, важко осягнути весь суспільно-політичний та екологічний контекст діяльності активістів, проте емоційний вплив фільму не може залишити жодного глядача байдужим.

Переклад @marnotratstvo

https://youtu.be/x1H4sAzcd6U

YouTube

"Спів пташок", Альберт Серра ┃ El cant dels ocells, Albert Serra, 2008.