Если бы Вуди Аллен снял «Ребекку» Дафны Дюморье
«Я должна кое-что тебе сказать» — миниатюрный роман французской писательницы с настроением фильмов Вуди Аллена — кажется, именно ему стоило бы доверить экранизацию Кароль Фив.
Прочитать можно за полтора-два часа — и правда, как будто посмотреть фильм. Это история Эльзы, еще начинающей писательницы, которая буквально оказывается «на месте» своего кумира, скончавшейся около двух лет назад писательницы Беатрис Бланди. Невольно став частью жизни умершей, Эльза с головой погружается во все, что ту окружало: квартира, муж, кабинет, заметки — все это становится частью жизни Эльзы и запускает цепочку событий, которые изменят все.

От концовки вы не ахнете на всю квартиру, но галочку напротив «легкого покалывания от напряжения» поставите. Парижская история о творчестве, мечтах о большем и о последствиях любого поступка. А любителям «пасхалок», упоминаний фильмов, картин и музыки будет особенно хорошо с этой книгой.

Хочу присмотреться к другим романам Belles lettres, импринта Альпины. Благо, у нас максимальный match — издательство публикует романы женищин и о женщинах. По крайней мере, меня ужасно трогает этот абзац с главной страницы сайта Belles lettres:

«Наши читательницы — сильные и смелые, страстные и уязвимые, мечтательные и сексуальные, увлеченные работой и преданные семье, состоящие в отношениях и свободные. Наши читательницы — это вы».
В ближайших планах — «Швея из Сардинии», а там посмотрим!

«Никто не поймет, как важен этот момент, пока первая женщина не вбежит по туннелю на олимпийский стадион»
В апреле 1967 года Катрин Швицер стала первой женщиной, пробежавшей Бостонский марафон.

Её история — вдохновляющий пример человека, способного прийти к мечте любыми возможными способами и вопреки бесконечным стереотипам.

Послушать в аудио-версии можно в подкасте «Храбрые сердцем» ☀️

История одной очень одинокой девочки⠀
Семья маленькой Цянь — эмигранты. Из Китая они уезжают в «Мэй Го» — «прекрасную страну», в США. Там вместо американской мечты их ждет бедность, тяжелая работа, разочарование и бесконечный, ни на секунду не прекращающийся страх депортации.
⠀
— Говори им, что всегда жила в Америке.⠀
Это — мантра Цянь, которая гудит в её голове каждый день. Страх и одиночество впитываются в кожу. Её жизнь не похожа на детство: Цянь помогает маме на работе швеей, а потом спускается с ней в подвал, насквозь провонявший сырой рыбой. Она не говорит по-английски и терпит насмешки в школе, ей не от кого ждать подсказки, как правильно себя вести. Мама делится с ней своими проблемами, словно со взрослой подружкой.
⠀
— Я едва не прыгнула под поезд.
— Думаю, у твоего отца другая женщина.
— Ты растолстела и отрастила себе кривые зубы, из-за которых твое лицо кажется перекошенным.⠀⠀
Цянь скрывает ушибленную и синюю от травмы руку. Её преследует в метро мужина, но она ни с кем этим не делится. Её регулярно тошнит, она постоянно злится, но никому об этом не говорит. Цянь влюбляется в единственное живое существо — пятнистую кошку — но даже её у девочки отбирают, потому что черная кошка — к проклятью в доме. А еще этот одинокий ребенок каждую минуту хочет есть.
⠀
Это — её намек на детство, память, которую Цянь, став Джули, похоронит в земле. И только спустя много лет эта бесконечно голодная девочка снова выйдет на свет, чтобы взрослая Цянь Джули Ван встретилась с детскими травмами лицом к лицу.
⠀
Книга «Прекрасная страна» — нескучные мемуары об одиноком детстве, с которых интересно начать изучать тему эмиграции и расизма. Здесь нет натянутого нерва «Замка из стекла» или динамичности «Ученицы», но есть хорошее начало разговора о травмах, которые мы прячем где-то глубоко. История об очень одинокой девочке, родителей которой хочется взять за шкирку и хорошенько встряхнуть со словами: «Что, черт возьми, вы творите со своим ребенком?»