Испанское слово piropear, дословно означающее «делать комплименты», в Латинской Америке приобрело особые «пикаперские» коннотации. Так, в Колумбии piropear – расхожий способ знакомства, имеющий характер состязания: нужно сказать столько комплиментов проходящей девушке, чтобы она заинтересовалась именно тобой и оставила номерок. В Пуэрто-Рико этим термином называют непристойные «сальности» в адрес красотки, например Tanto carne y yo comiendo bacalao – «Столько мяса, а мне приходится есть сушеную треску». В Мексике этот piropear мог бы звучать так: «Столько мяса, а я беззубый».

Ответ: Гренландия.
Комментарий: как известно, первоначально вывеска Hollywood была на 4 буквы длиннее и служила рекламой жилого района Hollywoodland. Похожая история произошла с Гренландией, название которой, по задумке первооткрывателя, должно было привлечь соотечественников обживаться в новом регионе. В честь Эрика Рыжего, который несколько приукрасил скалы Гренландии, мы раскрасили в рыжий и зеленый черно-белое фото старого Голливуда.

Первый и единственный – Иван Каурцев.

Больше шорад.

#воскресная_шорада

Кабинетные авторы. Карл Май — автор знаменитых романов о Виннету и Диком Западе, которые он преимущественно написал, не выезжая за пределы родной Саксонии. В США побывал лишь однажды, причем западнее Буффало не ездил. Джеймс Чейз – автор знаменитых «крутых детективов» в духе Хэммета и Чандлера, действие которых происходит в США, причем описание улиц и городов дано с поразительной точностью. Сам Чейз в Америке никогда не жил, за исключением двух коротких поездок в Майами и Новый Орлеан, а романы писал, используя словари сленга, карты и справочники о жизни американского преступного мира.

Ответ на пятничный вопрос: Civic.
Комментарий: мы показали фрагменты постера к документалке о чемпионате мира по палиндромам (да, чемпионаты мира бывают не только по ЧГК). С нами играют: Mr alarm, Sir tetris и Race car (про Taco Cat спросит кто-нибудь другой). Civic – самая популярная модель компании Honda (не A Toyota, увы).

Первый – тот самый Нихет Опсинед.

Ответ: месячные.
Комментарий: словом периодические мы намекнули на циклы, а львиным сердцем – на звезду Регул, альфу созвездия Льва, чье арабское название – Кальб Аль-Асад – означает «сердце льва». Регулы – другое название менструации.

Первый – Vfbp.

Больше шорад.

Чайница, сосуд для рассыпного чая, по-английски называется tea caddy. В отличие от помощника в гольфе (caddie прозаично происходит от кадетов) это слово происходит от catty (кэтти, катти) – старинной китайской меры веса.

Кстати парни, которые рисуют шорады для нашего канала по воскресеньям, рисуют их по пять штук в день в своём канале. Некоторые, как они сами утверждают, прямо вау-бау. Подписывайтесь, если ещё не:
https://t.me/shorades

Ответ: шорт-лист.
Комментарий: мы попросили нейросеть нарисовать дерево с шортами вместо листьев, но она упорно рисовала шорты на дереве. В итоге в шорт-лист шорт-листов прошли три, из которых я выбрал одну.

Первый – Miram Nugmanov. Между прочим, автор одного из вопросов октябрьской корпоративки 60 секунд. Скоро на разборке!

Ответ: копье Лонгина.
Комментарий: Копье Лонгина – одна из реликвий христианства, пика, которую римский воин Лонгин вонзил в подреберье Иисуса Христа. Мы попросили нейросеть нарисовать римского сотника с мелочью («копьем») в руках.

Первый (с 11 попытки!) – Станислав @stan_vv75 Вашурин.
Больше шорад.