😀 ¡Hola! ¡Olá! ¡Cartel de los eventos de la semana!

Amigos, ¡os invitamos a participar en nuestros eventos y a elegir libros de lectura y práctica lingüística para pasar el tiempo de forma interesante y útil!

📌 13 de enero, 19.00
Conferencia "Caminando por España: Madrid"

📌 14 de enero, 19.00
Lectura lenta en español: Ignacio Aldecoa

📌 15 de enero, 19.00
Club de Conversação em Português: Vamos às compras

📌 16 de enero, 19.00
Concierto "Cuento de invierno: composiciones de jazz en las lenguas de los pueblos del mundo"

📌 17 de enero, 19.00
Palestra "Sabores do Brasil: Moqueca"

📌 18 de enero, 14.00
RusoñoLish: club de conversación inglés-español

📌 18 de enero, 16.00
Masterclass de tango con Yulia Bykova

📌 19 de enero, 16.00
La opereta "El murciélago" de Johann Strauss interpretada por solistas y orquesta del estudio de teatro musical VespertiLab

LECTURA LENTA EN ESPAÑOL: IGNACIO ALDECOA 📕
14 de enero a las 19h00

La lectura lenta es una gran oportunidad para conocer mejor la obra de escritores hispanohablantes y practicar la lectura y la conversación en español. Los participantes leen y comentan textos de ficción no adaptados.  

En la próxima reunión leeremos y comentaremos el cuento "El loro antillano" del escritor español Ignacio Aldecoa (1925—1969).

📌Pueden descargar el texto de lectura en la página de inscripción.

Ignacio Aldecoa es un reconocido maestro del relato corto. Sus obras reflejan la vida cotidiana de la España de posguerra, con todas sus penurias y esperanzas. La visión de este autor se adentra en la vida de los estratos más diversos de la sociedad: gente adinerada, clase media, habitantes del campo, representantes del mundo criminal.

📌 El acto tendrá lugar en forma presencial, en el Centro Cultural Iberoamericano de la Biblioteca de Literatura Extranjera (3ª planta). La coordinadora de la reunión es Anastasia Agápova, empleada del centro.  

📎Idioma del encuentro: español  
📎Nivel recomendado: B1+  

➡️La entrada es gratuita, pero es necesaria inscripción previa. 

Si no tiene carné de la Biblioteca, necesitará un documento de identidad con fotografía para entrar.

¡Los esperamos! 🌟

¡Queridos lectores!

¡Les deseamos un Feliz Año Nuevo!🎄
Gracias por descubrir las culturas de diferentes países, aprender español y portugués, leer libros, ver películas, bailar, asistir a conferencias y clases magistrales junto con nosotros en 2024.

Les deseamos a cada uno de ustedes prosperidad, buena salud, cumplimiento de los deseos más preciados, inspiración y nuevas oportunidades. Que el próximo año traiga muchos días brillantes y alegres.

¡Nos vemos en 2025!

Centro Cultural Iberoamericano✨

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Caros leitores!

Desejamos-lhes um Feliz Ano Novo!🎄
Obrigadas por se juntarem a nós em 2024 para descobrir as culturas de diferentes países, aprender espanhol e português, ler livros, ver filmes, dançar, assistir a palestras e oficinas.

Desejamos a todos vocês prosperidade, boa saúde, a realização dos maiores desejos, inspiração e novas oportunidades! Que o próximo ano traga muitos dias brilhantes e alegres!

Vemo-nos em 2025!

O seu Centro Cultural Iberoamericano✨

TARDE DE POESIA EM PORTUGUÊS: POEMAS SOBRE O NATAL*✨*
22 de dezembro às 14h00
No âmbito do Festival “O Natal já chegou”, convidamo-lo a ouvir e ler juntos poemas sobre o Natal em português!

*⭐️O organizador do evento é um talentoso poeta e falante nativo de português de Angola, *Ernesto Monteiro.

Esta é uma oportunidade única não só para mergulhar na arte e praticar a língua portuguesa, mas também para conhecer pessoas que pensam como você e que partilham o amor pelas línguas e cultura dos países de língua portuguesa!*?***

*?O evento acontecerá no Centro Cultural Iberoamericano.
?***A entrada é gratuita mediante inscrição prévia.

¡Aquí pueden ver la transmisión en directo de un vibrante espectáculo de baile y música, que se celebra en el marco del Festival internacional inclusivo “Relevo de bondad”! ?

El programa incluye salsa, bachata, cerros, tango argentino, actuaciones de cantantes y músicos!?

❗ CANCELÇÃO DO EVENTO
Caros leitores, infelizmente, a palestra “Sabores do Brasil: moqueca” não será realizada.
Lamentamos pelo incômodo!

LECTURA LENTA EN ESPAÑOL: JAVIER MARÍAS ?
5 de diciembre a las 19h00

La lectura lenta es una gran oportunidad para conocer mejor la obra de escritores hispanohablantes y practicar la lectura y la conversación en español. Los participantes leen y comentan textos de ficción no adaptados.

?En nuestra próxima reunión leeremos y comentaremos el cuento "Gualta" de la colección "Mientras ellas duermen" de Javier Marías.

? El texto del cuento se puede descargar en la página de inscripción.

Javier Marías es uno de los más grandes escritores de nuestro tiempo, traductor, profesor, articulista, editor y miembro de la Real Academia Española. Sus novelas han ganado decenas de los más honorables premios nacionales y extranjeros, entre ellos el más antiguo de España, el Premio Fastenrata, el Rómulo Gallegos, el Dublin Literary Award y otros.

El relato «Gualta» trata sobre la crisis de identidad, el deseo de ser diferente de los demás y el riesgo de perderse a uno mismo en la búsqueda de la originalidad.

?El acto tendrá lugar en forma presencial, en el Centro Cultural Iberoamericano de la Biblioteca de Literatura Extranjera (3ª planta). La coordinadora de la reunión es Anastasia Agápova, empleada del centro.

? Idioma del encuentro: español
? Nivel recomendado: B1+

➡️ La entrada es gratuita, pero es necesaria inscripción previa.

Si no tiene carné de la Biblioteca, necesitará un documento de identidad con fotografía para entrar.

Los esperamos!?

SABORES DO BRASIL: MOQUECA
4 de dezembro às 19h00
Convidamos todos para uma palestra dedicada a um dos pratos mais icônicos da culinária brasileira!?? Moqueca é uma sopa tradicional feita de peixe, camarão e outros frutos do mar. No Brasil, a moqueca é preparada há pelo menos 300 anos; existe até um recipiente especial para guisado – uma panela de cerâmica baixa e larga de paredes grossas – a panela de barro.

?Na palestra não só conheceremos a origem deste prato, mas também revelaremos o segredo da sua preparação. No dia 4 de dezembro, Adriana Glebova, falante nativa de português do Brasil, compartilhará histórias fascinantes sobre como este prato se tornou um símbolo indispensável das tradições culinárias brasileiras.

?O encontro será realizado em português presencialmente no Centro Cultural Iberoamericano.
?A entrada é gratuita mediante inscrição prévia.

Se você ainda não possui um cartão da biblioteca, precisará de um comprovante de identidade para entrar.

BRASILEIRINHOS: PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA*??*
30 de novembro às 13h00

?Todos os anos, no dia 15 de novembro, o Brasil comemora o Dia da Proclamação da República. Em novembro de 1889, o marechal Deodoro da Fonseca proclamou a República dos Estados Unidos do Brasil, as províncias foram transformadas em estados e a família real foi expulsa do Brasil.

?Prepare-se para uma viagem inesquecível ao vibrante mundo da história e cultura brasileira! O evento é organizado por Adriana Glebova, falante nativa de português do Brasil. Ela não só apresentará às crianças a história do feriado, mas também explicará de forma lúdica sua importância para os brasileiros?

?O evento acontecerá presencialmente em português no Centro Cultural Ibero-Americano da Biblioteca de Literatura Estrangeira (3º andar).

✏️A entrada é gratuita mediante inscrição prévia.

Se você não tiver um cartão da biblioteca, precisará de um documento de identidade com foto para entrar.
Até mais!