​​#idiome

avoir le feu au derrière - мчаться как угорелый

Дословно переводится как «иметь огонь позади»

​​#histoires_pour_rire

Deux jeunes gens qui se promènent rencontrent une vieille femme avec deux ânes.
- Bonjour, lui crient les jeunes gens, bonjour, la mère aux ânes¹!
- Bonjour, leur répond la vieille femme, bonjour, mes enfants.

¹ la mère aux ânes - мать ослов

​​#idiome

oublier les heures - не замечать, как бежит время; забыть о времени

​​#recommandation

Как разнообразить изучение иностранного языка?

? Переводите свои мысли
Например, представьте, как вы разговариваете с кем-то, используя только что выученные слова или обороты.
Вы можете также переводить свои повседневные действия.
? Этот лайфхак поможет вам сосредоточить внимание на языке в течение дня.

? Используйте метод «теневого повтора»
Суть метода: нужно слушать аудио с иностранной речью и пытаться повторять ее вслух одновременно с профессиональной озвучкой.
Таким образом, вы следуете за носителем, словно тень. Дальше все зависит от времени, которое вы уделяете практике.
? Когда мы дублируем фразы с помощью данного метода, мы активируем те же нейронные сети в мозге, которые необходимы для реального общения на этом языке. И хотя точное значение слов мы можем не знать, знакомство с языком на слух упрощает дальнейший процесс его изучения. Мы, по сути, наносим грунтовку, прежде чем уложить язык в уме.
❗️Подбирайте видео и аудио под ваш уровень!

?Ведите дневник
Это позволит расширить активный словарный запас; практиковать письменную речь; сделать иностранный язык частью вашей жизни.
? О чем писать в дневнике?
Несколько идей:
1. Мои цели и планы на сегодня или на эту неделю.
2. Лучшее, что случилось со мной сегодня.
3. Причины гордиться собой.
❗️Пишите регулярно. Установите удобный для вас график и придерживайтесь его.

​​#histoires_pour_rire

Le jeune Toto - cinq ans - revient avec une grande égratignure.
- Tu es tombé, chéri? - demande la maman.
- Oui...
- Tu as pleuré?
- Non. Il n'y avait personne¹.

¹ il n'y avait personne - там никого не было

До сих пор считаешь Францию самой романтичной страной в мире и представляешь, как же сладко живётся в стране свежих круассанов? ?

Француженка Агата рассказывает о реалиях жизни во Франции и пишет о том, о чём другие молчат! Закулисье шоу-бизнеса, самые необычные факты о стране, подборки ресторанов, странности менталитета, истории из личной жизни и многое другое!

? Про браки с покойником
? Самые опасные районы Парижа
? Вся правда о французских мужчинах
?? Вещи, которые во Франции называют русскими
? Социальная реклама, которая взорвала интернет

Читай пост-знакомство Агаты и обязательно подписывайся ?? https://t.me/agathainparis