Буду ли я м*дачкой, если попрошу коллегу вернуть деньги за заказ, который она не смогла выполнить, потому что попала в больницу?⁠⁠ Перевод: #SweetHex Оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1hbke0i/aita... Мне 25 лет (Ж). Я работаю в отделении…

Буду ли я м*дачкой, если попрошу коллегу вернуть деньги за заказ, который она не смогла выполнить, потому что попала в больницу?⁠⁠ Перевод: #SweetHex Оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1hbke0i/aita... Мне 25 лет (Ж). Я работаю в отделении…

Буду ли я м*дачкой, если попрошу коллегу вернуть деньги за заказ, который она не смогла выполнить, потому что попала в больницу?⁠⁠

Перевод: #SweetHex
Оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1hbke0i/aita...

Мне 25 лет (Ж). Я работаю в отделении для новорожденных в местной больнице. Примерно месяц назад одна коллега обходила наше отделение и просила деньги на рождественские футболки для персонала, чтобы мы все могли одеться одинаково и, возможно, сделать несколько фотографий на Рождество. Она просила всего 15 долларов, сущий пустяк, так что я заплатила ей. Она собрала деньги со всего отделения, и мы все с нетерпением ждали, когда эти футболки придут, чтобы мы могли мило выглядеть на праздниках.

Примерно неделю назад эта коллега сильно заболела, её жизнь была под угрозой, и всю прошлую неделю она была госпитализирована. Она также была беременна, и её заболевание привело к выкидышу. Мне очень её жаль, у меня есть собственный ребенок, и я тоже пережила выкидыш около года назад примерно в это же время — я знаю, через что она проходит. Она вышла из больницы всего два дня назад.

Теперь начинается та часть, где я могу оказаться мудачкой.

Коллега сообщила нам, что не смогла заказать футболки вовремя из-за госпитализации, что мы все полностью понимаем. Но она ничего не сказала о возврате денег, и никто не решился спросить из-за её обстоятельств. Я хочу подойти и спросить её о возврате моих 15 долларов, но боюсь показаться нечувствительной.

Читать далее

Вердикт реддита: ТС мудак

Перевод: #Raysofpolonium Оригинал: AITA for not watering my wife's plants? МЛЯ за то, что не хочу поливать растения жены? [07.12.24] Мы с женой (ей 41, мне 42) в браке уже три года. У моей супруги много хороших качеств, но она ужасно безалаберная и более…

Перевод: #Raysofpolonium
Оригинал: AITA for not watering my wife's plants?
МЛЯ за то, что не хочу поливать растения жены?
[07.12.24]
Мы с женой (ей 41, мне 42) в браке уже три года. У моей супруги много хороших качеств, но она ужасно безалаберная и более чем слегка ленива. Ей «нравится» садоводство, но, по-моему, ей просто нравится сама идея садоводства потому, что она крайне плоха в этом: для растений она словно Саддам Хусейн. Женушка понятия не имеет, как ухаживать за растениями (что и каким растениям нужно и т.д.), и из-за её лени все цветы гибнут.

За растениями нужно ухаживать от силы 5-10 минут в день, чтобы те не загибались, но она и этого не делает. Она считает, что садоводство приносит ей радость, а меня это не касается, так что какое мне дело-то до этого. А я считаю, это уже несколько за гранью – любить растения и при этом не прикладывать никаких усилий, чтобы они не погибали. В этом же никакого смысла.
У нас сложился такой компромисс: мы решили не спорить. Я закрываю глаза на её варварское обращение с растениями, пока мне не приходится в этом участвовать, а она пусть себе спокойно душит мать-природу на заднем дворе.

Проблема в том, что жена уезжает на три недели и просит меня поливать её растения. Я бы с удовольствием, да и кто угодно смог бы это сделать, но принципиально отказываюсь. Я не хочу участвовать в этом её садовом терроре. Не хочу продлевать агонию этих несчастных цветов, давать им ложную надежду на жизнь, которую жена разрушит по возвращении.

Она говорит, что я слишком драматизирую (это так), но я всё равно считаю, что прав. Поэтому мы решили спросить Reddit и последовать решению большинства. МЛЯ за то, что не хочу поливать цветы жены?

[Дополнено #1] Ого, тут разгорелся куда более жаркий спор, чем я ожидал. Похоже, большинство считает меня мудаком (или даже что я всегда был мудаком, никогда не любил жену и вообще умру в одиночестве), поэтому растения я, конечно, буду поливать. Надеюсь, что как в добрых детских фильмах, из сварливого деда я превращусь в заботливого огородника и подружись с помидорами черри. Женушка прочла ваши комментарии и ей не очень понравилось, что её назвали серийной убийцей растений, обещает исправиться.
А я вынес урок: критиковать её в интернете – себе дороже, потому что, как и в реальной жизни, она нравится людям гораздо больше, чем я, над чем она гогочет уже который час. Спасибо всем!
[Дополнено #2] Народ, я махнул на всё рукой уже спустя два часа после публикации. Прошли уже сутки. Моя жена, хохоча, цитирует случайные комментарии, где меня выставляют настоящим Саддамом Хусейном. Уже более 600 комментариев, в которых меня называют полным идиотом, и конца этому не видно. По моим расчётам, я не выиграю ни одного спора до 2057 года. Пожалуйста, сжальтесь. Я буду поливать растения!

Перевод: #Ines.MM Оригинал: AITA for refusing to cook gluten free or take my near adult son out to eat? МЛЯ за отказ готовить безглютеновую пищу или водить моего почти взрослого сына куда-нибудь поесть? У моего 17-летнего сына недавно диагностировали аллергию…

МЛЯ за отказ удовлетворить простую просьбу члена семьи? Перевод #Moxito013 AITAH for refusing to accommodate a family member’s simple request? Несколько лет назад мы с мужем (29Ж/32M) переехали на юг, чтобы быть ближе к его семье. Сейчас мы живем в городе…

МЛЯ за отказ удовлетворить простую просьбу члена семьи?
Перевод #Moxito013
AITAH for refusing to accommodate a family member’s simple request?
Несколько лет назад мы с мужем (29Ж/32M) переехали на юг, чтобы быть ближе к его семье. Сейчас мы живем в городе, примерно в 90 минутах езды от его родного городка. Его семья очень традиционна и до сих пор почти каждую неделю устраивает воскресные ужины со всей семьей. Мы не можем приходить еженедельно, но стараемся посещать их хотя бы раз в месяц.
У меня целиакия (генетически предрасположенная непереносимость глиадина или глютена. Это аутоиммунное заболевание с преимущественной локализацией в тонком кишечнике – п/п). Поэтому с ужином возникают сложности. Я люблю его семью, и они стараются для меня, но мне приходится приносить свою еду. Перекрестное заражение оказалось серьезной проблемой. Я также поняла, что должна быть твердой в этом вопросе - «мне нельзя это есть, от этого мне очень плохо», иначе на меня (мягко говоря) давят, чтобы я «просто попробовала немного». Но с годами они стали гораздо лучше относиться к моим отказам от еды. Но они все равно часто предлагают.
Читать далее

Перевод: #Ines.MM Оригинал обновления: Update: AITA for not allowing my foster parents to put parental controls on the iphone my biological parents bought me? За наводку на обновление спасибо @Raysofpolonium! Обновление поста «МЛЯ, что против установки…

Перевод: #Ines.MM Оригинал: AITA for lying to my wife МЛЯ за ложь коллегам жены? [Название переиначила, чтобы соответствовало содержанию] Моя жена (28Ж) работает в финансовой сфере, и недавно мы посетили корпоративное мероприятие, где я впервые встретился…