Перевод: #Ines.MM Оригинал: AITA for asking my BF not to drink beer during lunch? МЛЯ, что попросила своего парня не пить пиво во время обеда? Мы (27Ж, 26М) в отношениях уже около 6 лет. Я выросла в одной из стран Ближнего Востока, потом переехала в США.…

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: AITA for asking my BF not to drink beer during lunch?

МЛЯ, что попросила своего парня не пить пиво во время обеда?

Мы (27Ж, 26М) в отношениях уже около 6 лет. Я выросла в одной из стран Ближнего Востока, потом переехала в США. По стандартам Ближнего Востока моя семья довольно «либеральна», но есть определенные вещи, которые им некомфортны, такие как нахождение рядом с пьющими людьми, публичное проявление привязанности и т.д. Это всё ещё является для них довольно табуированным. Моя сестра (32Ж) вероятно, второй по строгости человек в нашей семье (первый – папа), когда речь идёт о дискомфорте в таких ситуациях. Читать далее

Вердикт Реддита: ТС не мудак. Распределение голосов: ТС не мудак (кто-то другой мудак) – 54%; ТС мудак – 34%; все мудаки – 8%; никто не мудак – 2%.
Сестру считают мудаком большинство. Камни в огород парня – не может пойти на такую ерундовую уступку ради своей девушки, ради её спокойствия, тем более в её день рождения. Плюс многие утверждают, что у парня проблемы с алкоголем. Камни в огород ТС – заставляет парня прогибаться под тараканов сестры, притворяться кем-то другим.

Перевод: #Raysofpolonium Оригинал: STB de refuser de me raser la barbe pour une certaine occasion? п/п: на связи франкоязычные мудилы, STB - suis je le trou de balle. МЛЯ за то, что отказываюсь сбривать бороду ради торжественного случая? [15.05.24] Всем…

Перевод: #plotinologi Оригинал: Aitah for telling our family and friends that my bestfriend has Herpes because she outed me as a lesbian Лучшая подруга рассказала всем, что я лесбиянка, а я в ответ рассказала про ее герпес. МЛЯ? Я (ж25) и моя лучшая подруга…

Перевод: #plotinologi Оригинал: Aitah for telling our family and friends that my bestfriend has Herpes because she outed me as a lesbian
Лучшая подруга рассказала всем, что я лесбиянка, а я в ответ рассказала про ее герпес. МЛЯ?

Я (ж25) и моя лучшая подруга Эмма (ж26) дружим с начальной школы и я, честно говоря, считала ее своей сестрой. Мы рассказываем друг другу все. Мы учились в одном колледже и, хотя работаем в разных местах, они находятся в одном районе.
Эмма была моей опорой в течение долгих лет, когда я боролась с ненавистью к себе и депрессией, из-за того, что выросла в маленьком консервативном городе, будучи не только цветной, но и скрытой лесбиянкой. Эмма не знала о моей ориентации, просто знала, что я несчастна. У меня никогда не было длительных отношений, а после самоизоляции у меня развилась анорексия.
Именно Эмма предложила нам поступить в колледж за пределами штата и остаться там насовсем. С тех пор мне стало намного лучше, и я искренне благодарна ей за это.
Около 2 лет назад Эмма заразилась герпесом от парня, с которым спала...

Перевод: Максим #Голубчиков Оригинал: AITA for taking only one of my 2 nieces on vacation? Мудак ли я, что беру на отдых только одну из племянниц? В общем, у меня (35М) с женой (33Ж) нет детей. Однако нам повезло трудиться на высокооплачиваемых работах.…

Перевод: Максим #Голубчиков
Оригинал: AITA for taking only one of my 2 nieces on vacation?

Мудак ли я, что беру на отдых только одну из племянниц?

В общем, у меня (35М) с женой (33Ж) нет детей. Однако нам повезло трудиться на высокооплачиваемых работах. Раз в год мы уходим в отпуск, и, как правило, проводим его за границей. У сестры жены есть две дочери (мои племянницы), одной 19, другой 17. Когда у старшей в школе начался выпускной год, мы сказали, что в качестве подарка на выпускной свозим её в любую страну на её выбор. В конце учебного года она спросила, можем ли мы взять с собой её парня. Когда мы отказались, она перестала с нами разговаривать. В путешествие мы так и не поехали.

Теперь, когда у младшей стартовал выпускной класс, мы сделали ей такое же предложение. Она попросила отправиться в Новую Зеландию, чтобы посетить места связанные с «Властелином колец». Старшая племянница попросилась поехать с нами, но мы объяснили, что данная поездка только для её сестры. Это привело к огромной ссоре между старшей племянницей и нами.

Вот где я мог быть мудаком: мы с женой можем позволить себе оплатить эту поездку, и она бы не сильно отразилась на нас. Однако мы отказываемся это делать. Потому что, если бы старшая племянница отправилась в поездку после выпускного, мы бы не взяли с собой её сестру. Поэтому я пришёл спросить Reddit: Мудак ли я?

Перевод: #Ines.MM Оригинал: AITA for not acting happy when my wife saw me on our morning commute МЛЯ, что не изобразил радость, когда жена увидела меня по дороге на работу? Еду я (31М) сегодня утром на работу, приближаюсь к своему съезду с трассы. Я иду…