직접 봐야 믿을 수 있겠어.

I believe it when I see it.

우리 회사 물가와 비교하려고요.

=> 우리 회사 가격과 비교하려고요.

• 물가 = average price or price level for living or traveling

가격 = price that a company suggests

그 이상도 그 이하도 아닙니다.
(= Nothing more, nothing less.)

바로 vs 방금

바로: just after (that time / now)
방금: just before (now)

예문)
o 얘기 끝나자마자 바로 엄마에게 연락해봐.

o 방금 저기로 지나간 사람이 너희 아빠 아니었어?

저절로 vs 자동으로

o 저절로: naturally ( <=> 강제로)
o 자동으로: automatically (<=> 수동으로)

예문)
o 바람이 불어서 문이 저절로 닫혔어.
o 요즘 아침 7시만 되면 눈이 저절로 떠져.

o 버튼을 누르면 문이 자동으로 열립니다.

일학기[이락끼] : First semester
한학기[하낙끼] : One semester

o 올해 1학기[이락끼]에는 전공수업을 별로 듣지 않았어.

o 대학을 어떻게 1학기[하낙끼]만에 졸업하니?

오늘 컨디션 좋아?
(그냥 묻는 것)

오늘[은] 컨디션 좋아?
(어제나 지난 번 만남에서는 컨디션이 좋지 않았음)

오늘[도] 컨디션 좋아?
(어제나 지난 번 만남에서도 컨디션이 좋았음)

흠 잡을 데가 없다.
= leave nothing to be desired
= nothing to be blamed

예문)
o 김과장님은 회사 업무에서 항상 일처리가 깔끔해서 흠 잡을 데가 없어.

https://instagram.com/read_pronouncing?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

https://instagram.com/read_pronouncing?igshid=MzRlODBiNWFlZA==