​​Диалекты в немецком ?

В нашем новом выпуске говорим о Hochdeutsch и о трех очень известных диалектах немецкого языка: Bairisch, Schwäbisch, Plattdeutsch. Чем они отличаются и как звучат? Какой диалект понять сложнее всего? Слушайте и подписывайтесь!

Яндекс.Музыка
Вконтакте
Google Podcasts
Apple Podcasts

​​Eine Wohnung mieten - pro und contra ?****

Сегодня говорим о плюсах и минусах съема квартиры:

Vorteile:
✅ hohe Flexibilität (z. B. bei Job- und Wohnortswechsel) - высокий уровень мобильности (например, при наличие работы или смены места жительства)
✅ persönliche Unabhängigkeit bleibt erhalten - сохраняется личная независимость
✅ weniger Kosten für Pflege und – Instandhaltung - меньшие затраты на уход и содержание
✅ niedrigere Nebenkosten - низкие дополнительные затраты
✅ geringere Verantwortung - ограниченная ответственность

Nachteile:
❌ steigende Mieten - рост арендной платы
❌ Abhängigkeit vom Vermieter (z. B. Gestaltung) - зависимость от арендодателя (например, дизайн)
❌ schwierige Wohnungssuche in Metropolen - сложности с поиском квартиры в мегаполисе
❌ Mangel am persönlichen Eigentum - отсутствие личного имущества
❌ keine Wohnsitzanmeldung - отсутствие прописки по месту жительства

*?*** Курсы немецкого языка *? Telegram-каналы о немецком*

? Мечтаете погрузиться в немецкую культуру? На наших курсах вы не только изучите язык, но и откроете для себя литературу, музыку и кино на немецком языке. Наслаждайтесь культурой и становитесь ближе к своей мечте на курсах в мини-группе «Премиум».

? Программа курса и запись у нас на сайте либо через менеджера в Telegram.

В мини-группах у вас:
✓ опытный преподаватель с подтвержденной квалификацией
✓ 5-7 сокурсников вашего уровня
✓ расширенная программа лексических тем
✓ усиленная разговорная практика
✓ детальный разбор грамматики с закреплением на практике

*? *ТОЛЬКО СЕГОДНЯ на Премиум-курсы действуют скидки до 40% + приятные подарки для развития навыков говорения и письма.

​​Text B1 ?****

? Für viele Berufe ist es von Vorteil, eine Zeitlang im Ausland zu studieren oder sogar zu arbeiten. Manchmal ist es nicht einfach, einen Platz zu finden, aber es gibt schon seit geraumer Zeit Organisationen, die sich auf die internationale Vermittlung von Arbeitnehmern spezialisiert haben.
Schon im Vorfeld sollte man sich auf ein Leben in einer anderen Kultur vorbereiten und sich die Frage stellen, was man bereit ist, von seinen eigenen Gewohnheiten und Bedürfnissen aufzugeben oder zu verändern. Einmal in seiner neuen Umgebung angekommen, ist eine klare Kommunikation von Vorteil, was jedoch nicht heißt, die Grundregeln der Höflichkeit und Rücksichtnahme zu vernachlässigen. Kulturelle Unterschiede lassen sich nur durch eine gute Vermittlung fruchtbar machen.

✏️ etwas ist von Vorteil - что-то выгодно
✏️ eine Zeitlang - какое-то время
✏️ seit geraumer Zeit - с давних пор
✏️ internationale Vermittlung - международное посредничество
✏️ im Vorfeld - заблаговременно
✏️ sich auf (Akk.) vorbereiten (bereitete vor, hat vorbereitet) - готовиться к чему-то
✏️ sich die Frage stellen (stellte, hat gestellt) - задаться вопросом
✏️ aufgeben (gab auf, hat aufgegeben) - отказываться от чего-либо, прекращать
✏️ die Umgebung - окружение
✏️ die Rücksichtnahme - уважение, такт
✏️ vernachlässigen (vernachlässigte, hat vernachlässigt) - пренебрегать
✏️ fruchtbar - плодотворный

*?*** Курсы немецкого языка *? Telegram-каналы о немецком*

​​Lexik zum Thema “Geographie” ?****

Мы очень часто говорим о странах, их расположениях, культуре и т.д. Предлагаем сегодня вспомнить лексику по теме «География»:

? das Festland (länder) - материк
? der Kontinent (-e) - континент
? der Äquator - экватор
? die Breite - широта
? die Länge - долгота
? die Erdhalbkugel (-n) - полушарие
? die Klimazone (-n) - климатическая зона
? die Tiefebene (-n) - низменность
? das Flachland (länder) - равнина
? die Gebirgskette (-n) - горная цепь
? die Landenge (-n) - перешеек

*?*** Курсы немецкого языка *? Telegram-каналы о немецком*

​​Subjektlose Passivsätze ?

Все мы уже знаем, как образуется и употребляется пассивный залог. Однако не во всех предложениях может быть дополнение ввинительном падеже, которое станет подлежащим в пассиве. Рассмотрим подобные примеры:
‼️Если нет дополнения в винительном падеже, тогда в пассивном предложении в качестве подлежащего употребляется безличное местоимение es, которое всегда на первом месте в предложении.
Beispiele:
?Die internationale Gemeinschaft hilft den Opfern der Katastrophe.— Международное сообщество помогает жертвам катастрофы. ➡️ Es wird den Opfern der Katastrophe geholfen.— Жертвам катастрофы оказывается помощь.

‼️ Если на первом месте стоит другой член предложения, то безличное местоимение es обычно опускается. Это один из редких случаев отсутствия подлежащего в немецком предложении
Beispiele:
?Es wird den Opfern der Katastrophe geholfen[подлежащее es]
Den Opfern der Katastrophe wird geholfen[предложение без подлежащего]

‼️ Безличные пассивные предложения всегда стоят в единственном числе, даже если es выпадает, а другие члены предложения стоят во множественном числе
Beispiele:
?Sonntags arbeiten wir nicht [множественное число — wir arbeiten]
Sonntags wird bei uns nicht gearbeitet [единственное число — wird gearbeitet]
На русский язык оба предложения переводятся одинаково:
По воскресеньям мы не работаем (речь идет о какой-либо фирме)

‼️ В немецком языке можно начать пассивное предложение с es, даже если в нем имеется подлежащее. Такое построение употребляется как стилистическое средство, если подлежащее с неопределенным артиклем необходимо поставить как можно дальше от начала предложения (тем самым, делая еще больший упор на подлежащем, поскольку обычная структура предложения нарушается). Перевод на русский язык таких конструкций не отличается от перевода других форм пассивного предложения, разве что следует интонацией подчеркнуть то, что в русском языке соответствует подлежащему
Beispiele:
?Es wurde ein anderer Termin für die Abstimmung festgelegt
[подлежащее — ein anderer Termin]
Сроки выборов перенесены (интонацией выделяем перенесены)
?Es wird hier ein neues Atomkraftwerk gebaut!
[подлежащее — ein neues Atomkraftwerk]
Здесь строится новая атомная электростанция!
(интонацией выделяем новая атомная электростанция)
‼️ В пассивных придаточных безличных предложениях es всегда выпадает, поскольку на первом месте стоят сложносочиненный союзы
Beispiele:
?Er wird immer böse, wenn ihm gesagt wird, dass er unordentlich ist. — Он всегда злится, если ему говорят, что он неорганизован.

*?*** Курсы немецкого языка *? Telegram-каналы о немецком*

​​Lexik zum Thema “Elektrizität” ?****

Сегодня разбираем лексику по теме электричества:

? der Strom - ток, электроэнергия
? der Stromausfall - прекращение подачи электропитания
? die Steckdose (-n) - розетка
? der Schalter (-) - выключатель
? das Verlängerungskabel (-) - (шнур)-удлинитель
? die Glühbirne (-n) - электрическая лампочка
? der Leitungsdraht (drähte) - электрический провод / электрическая проводка
? die E-Spannung - напряжение
? der Strombedarf - потребление электроэнергии
? die Elektrizitätserzeugung - выработка электроэнергии

*?*** Курсы немецкого языка *? Telegram-каналы о немецком*