هذا العام
زهور عباد الشمس
لا تستديرُ نَحْوَ الشَّمس،
انحنت ،
إنها تنظر إلى الأرض القاحلة.

ريتسوس/ ظلال الطيور

الاستشفاء هو إدراك الإنسان بأن الهدف من الحياة اليوم ليست النجاة فقط،ولكن الازدهار.

نسرين تجيني

موسيقى الكمان
من ركنِ الندماء
سهمٌ شارد.

زهرة تجف.

نسرين تجيني

اللّيلُ، يجيءُ مع صوتُكِ...
ضوضاءُ ثغركِ ،خلخـال قوامكِ
و تنهّد قلّبـي.

نسرين تجيني

الكاتب وقارئه يوجدان معا في الكتاب وهما الاثنان ميتان.

إدمون جابيس

يستمر الكتاب في الانكتاب إلى نهايته بحروف بيضاء.

إدمون جابيس

"يكتبُ الوقتُ على جسدي أبياتا من الشِعر
كثيرةَ الاضطراب
غيرَ مقروءة تقريبا،
ويَخطُّ على جلدي بعضَ الأفكار
من دون أن آذن له.
الحروفُ طويلةٌ، وملتويةٌ، ورائعةٌ
يحيطُها حول عنقي،
يضعُ خربشات على عيني،
ويثخن على حواف شفتي
خطوطا رهيفة،
ومثلما يحدثُ في نهاية قطعةٍ موسيقيةٍ
يَضعُ توقيعا دائريا على جبيني،
من دون أن يعترف
لأيّ هدف
يريدُ من خلالي أن يبعثَ
هذه الرسائل
وعليه
أن يقرأني
ويمنحني جوابا."

أنا بلونديانا.
ترجمة: محمد خطّاب.

الإنطواء لا يكون بالإبتعاد عن الناس بالنسبة لي هو إنطوائك على ذاتك ، التي لا تعرفها فربما لم تلتقي بها من قبل. و إنعكاس ذلك على الناس يوهمهم أننا في عزلة دائمة.

نسرين تجيني