Мадлен Тьен. «Не говори, что у нас ничего нет»
#архив

Эта книга была номер один в списке самых ожидаемых новинок января 2019 по версии меня  Роман «Не говори, что у нас ничего нет» канадки китайского происхождения Мадлен Тьен в 2016 году вошел в шорт-лист Букеровской премии и только сейчас его издали в России.
Можно только догадываться, насколько эта книга важна для писательницы – дочери эмигрантов, родившейся в Канаде и только в зрелом возрасте посетившей Китай.

Мадлен Тьен долго не бралась за эту тему, сначала она написала роман о Малайзии, затем о трагедии Камбоджи времен Пол Пота и только после этого приступила к эпосу о Китае. «Всю свою жизнь я думала об этом, ходила вокруг да около, но никогда не думала, что буду писать о нём».
В книге описывается больше полувека истории Китая 20 века, от гражданской войны, культурной революции до разгона молодежи на площади Тяньаньмэнь и настоящего времени. Это период, когда всему Китаю словно «ломают кости», это «долгая, долгая, долгая. Такая долгая революция».

И пусть я не очень хорошо знакома с историей этой страны, зато я знакома с нашей. И вы найдете достаточно перекличек, чтобы эта книга отозвалась и в вашем сердце. «Люди знали, что когда-то существовала и обычная жизнь. Но никто не им объяснить, почему, вот так вот просто и вообще безо всякой причины, все, что было для них дорого, взяли и стерли в порошок». «Разве слишком многого мы просили – чтобы нам позволили жить собственной жизнью, почитать родителей и растить детей в меру своих сил? Почему такой простой жизни сложнее всего добиться?»

Юная Мари после того, как ее отец покончил жизнь самоубийством, разбирает его бумаги и открывает для себя неизвестные страницы жизни своей семьи, тесно переплетенные с судьбой целого народа. «Она видела десятилетия предательств и любви и целую жизнь, полную верности». В книге нет патетики, надрыва, она написана простыми словами, от которых мороз по коже пробирает еще сильнее.

История местами превращается в почти в народный эпос. Здесь есть странствующие «барды» - музыканты и сказители, которые пишут историю в духе древних сказаний – Завиток и Вэнь-Мечтатель. Есть свои мудрецы и свои «былинные» герои.

Особую лиричность тексту придает игра символов - значений китайских иероглифов, а также тема «переписывания» от руки летописи жизни и любви, а особенно – музыка.

Музыка здесь и отдельный персонаж, который также подвергается гонениям, и символ абсурдности происходящего, и фон для событий. В центре повествования история Композитора (Воробушка), Скрипачки (Чжу Ли) и Пианиста (Цзян Кая). Их судьбы тесно связаны, каждый из них проживет свою жизнь по-разному, каждый примет решения, которые повлияют на других. Под музыку Баха, Бетховена, Шостаковича, Прокофьева они попытаются написать и сыграть свою собственную симфонию жизни и понять, «как найти себя, если тебя стерли из истории, если ты сам себя стирал всю свою жизнь?»
Поможет ли предательство спастись? И достаточно ли просто выжить? Принесет ли это покой? И когда, когда уже закончится эта долгая, долгая революция.

#музыка #отзыв #китай

С Международным днем музыки нас всех!

Международный день музыки (англ. International Music Day) был учреждён по инициативе Международного музыкального совета (IMC) при ЮНЕСКО, ежегодно отмечается во всём мире 1 октября.

По случаю вспоминаем, какие "музыкальные" посты у нас были, а позже выложу архивный отзыв на книгу, пропитанную музыкой от и до.

-Конечно же, "Контрапункт" Анны Энквист. Я буду напоминать про эту книгу, пока вы все ее не прочитаете )))

- "Шедевры мировой оперы" - хороший вариант подарка!

- "Год волшебства" - еще один вариант для подарка! Закупайтесь уже сейчас, пригодится на Новый год (прислушайтесь к моему совету, я и себе купила, и уже дарила в прошлом году, и планирую подарить в этом еще кое-кому )))

#музыка

Все!
Надеюсь, все справились!

Спасибо, что были этот месяц со мной и Ремарком ) Мне кажется, что вот теперь мне точно больше добавить по теме совершенно нечего - тема Ремарка раскрыта полностью ? Дальше - только читать его книги)

На некоторое время беру паузу - отпуск, чтобы мы все немного выдохнули и отдохнули друг от друга )) Вернусь через несколько дней )

Всем лучи добра! Не стесняйтесь - пишите комментарии и отзывы, а то мне тут одной страшно в тишине )

P.S. Надеюсь, в ноябре повторю и свой месяц Достоевского!

Эрих Мария Ремарк скончался 25 сентября 1970 года в Локарно (Швейцария), на 73-ем году жизни, от аневризмы аорты. Этому предшествовал инсульт и несколько сердечных приступов, один из которых случился прямо на церемонии вручения ему почетного ордена ФРГ. Кстати, несмотря на признание заслуг писателя, немецкое гражданство ему так и не вернули.

Последние 10 лет жизни здоровье писателя постоянно ухудшалось, но он продолжал много работать, а также не перестал употреблять алкоголь и курить, что было ему строго противопоказано. («Третий день, как не пью и не курю. Терпимо, но скучно. Когда-нибудь опять откажусь от воздержания» - как-то так проходили эти периоды кратковременного отказа от вредных привычек.) Также у Ремарка были диагностированы цирроз, диабет, болезнь Маньера (редкое заболевание среднего уха). А из-за депрессии он постоянно наблюдался у психоаналитика.

Писатель похоронен на кладбище в швейцарском местечке Ронко. Полетт Годдар, умершая двадцать лет спустя, 23 апреля 1990 года, похоронена рядом с ним.

Еще при жизни, в июне 1968 года, Ремарк был избран членом-корреспондентом Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте. Общины Ронко и Асконы (Швейцария) присваивают ему в том же году звание почетного гражданина. К 70-летию писателя президент ФРГ Генрих Любке шлет Ремарку поздравительную телеграмму. Роман «На Западном фронте без перемен» входит с середины 1960-х годов в Германии в круг школьного чтения.

В 1998 году к 100-летию писателя в его родном городе Оснабрюк был открыт музей. Здесь можно увидеть документы и личные вещи писателя, рассказывающие о разных периодах его непростой жизни. Также в музее проводятся выставки, посвященные творчеству других писателей-пацифистов. Таким образом, музей считается центром пацифизма. Также в Оснабрюке было создано Общество Э.М. Ремарка. Организуются лекции, чтения и проводятся дискуссии, публикуется ежегодник, содержащий статьи о результатах новейших исследований творчества Ремарка.

С 1991 года присуждается премия Э.М. Ремарка, также учрежденная городом Оснабрюк. В память о писателе каждые два года отмечаются литературные, публицистические и научные работы на темы гражданского согласия и мира на земном шаре. Первым лауреатом премии Э.М. Ремарка стал писатель Лев Копелев, затем ею были отмечены писатель Ганс Магнус Энценсбергер и израильский публицист Ури Авнери.

В 1999 году именем Ремарка был назван астероид (№ 10119 в списке малых планет, открытый в 1992 году).

Ремарк в киноиндустрии

Ремарк активно сотрудничал с кинокомпаниями. И не только в качестве автора, чьи произведения экранизировались. Например, он работал над сценариями (не только своих произведений)

Произведения Ремарка многократно экранизировались. Он принимал участие в написании сценариев большинства прижизненных фильмов, а для картины «Три товарища» 1937 года к работе над сценарием был привлечен также Скотт Фицджеральд.

Кстати, в одном из фильмов Ремарк снялся сам – в картине 1958 года «Время любить и время умирать» (по роману «Время жить и время умирать»), писатель сыграл эпизодическую роль профессора Польмана (я покажу вам отрывок ниже).

Ремарк поставил своеобразный рекорд — почти все его крупные произведения были экранизированы.

Кинопроизводство разных стран выпустило порядка 20 киноверсий романов Ремарка, четыре из которых были сняты по «На Западном фронте без перемен». Фильм 1930 года режиссёра Льюиса Майлстоуна был удостоен двух премий «Оскар» как лучший фильм года и за режиссуру.

«На Западном фронте без перемен» (2022) режиссёра Эдварда Бергера стал первой экранизацией романа на немецком языке. Мировая премьера фильма состоялась на платформе Netflix 28 октября 2022 года. Он удостоился ряда престижных наград, включая четыре «Оскара», в том числе за лучший фильм на иностранном языке.

#ремарк #месяцРемарка

*"- Вы правы. Частные чудеса. Я сам пережил такое. Оно началось в Париже. Я вдруг унаследовал настоящий, не фальшивый паспорт. На нем стояло имя Шварца, он принадлежал одному австрийцу, с которым я бывал в "Кафе де ля Роз". Он умер и оставил мне паспорт и деньги. В Париже он пробыл всего три месяца. Я познакомился с ним в Лувре, у картин импрессионистов, где проводил целые вечера. Это успокаивало. Когда я стоял перед тихими, наполненными солнцем пейзажами, не верилось, что двуногое существо, создавшее все это, в то же время могло готовить разбойничью войну. Не верилось. И эти иллюзии на час, на два снижали бешеное давление крови.

Человек с паспортом на имя Шварца часто сидел перед картинами Моне. На них мерцали лилии, высились громады соборов. Мы разговорились, и он рассказал, что после захвата Австрии фашистами ему удалось вырваться на свободу и покинуть страну. Правда, он потерял все состояние — большое собрание полотен импрессионистов. Оно было конфисковано, но он не жалел об этом и сказал мне, что пока в музеях можно любоваться картинами, он их считает своими и к тому же не испытывает опасений, что они сгорят или могут быть украдены. Кроме того, во французских музеях выставлены такие шедевры, каких у него не было и в помине. Раньше он, словно заботливый папаша, был привязан к своей коллекции, которую берег и считал лучшей на свете. Теперь ему принадлежат все картины в публичных собраниях, и ему не надо о них заботиться."*

#цитата#ремарк#месяцРемарка

22 июня в нашей стране День всенародной памяти жертв Великой Отечественной войны.
И именно сегодня день рождения Эриха Марии Ремарка *– денди, романтика, пацифиста, автора антивоенных произведений, которые знают во всем мире.*

Его творчество было направлено на обличение боли и последствий войны, а также нацистского режима. К несчастью, именно на его жизнь выпали такие потрясения, как две мировые войны, обе из которых развязала его родная страна.

Ремарк относится к писателям «потерянного поколения». Этот термин ввел Хемингуэй в своем романе «Праздник, который всегда с тобой», приводя слова Гертруды Стайн: «Вот кто вы такие! И все вы такие! — сказала мисс Стайн. — Вся молодёжь, побывавшая на войне. Вы — потерянное поколение.»

К этому направлению относят творчество «рассерженных молодых людей», прошедших ужасы Первой мировой войны и написавших свои первые книги, которые вызвали шок у западной публики. Они рассказывали про тех, чья жизнь была искалечена войной, про молодых ребят, практически детей, со школьной скамьи попавших на фронт, про выживших, которые не могли адаптироваться к мирной жизни и часто спивались, сходили с ума, кончали жизнь самоубийством. К таким писателям, наряду с Ремарком, относились Ричард Олдингтон, Джон Дос Пассос, Эрнест Хемингуэй, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Томас Вулф, Анри Барбюс и другие.

"Война сделала нас никчёмными людьми. Мы больше не молодёжь. Мы уже не собираемся брать жизнь с бою. Мы беглецы. Мы бежим от самих себя. От своей жизни", – говорит главный герой «На Западном фронте без перемен». Вернувшись с фронта, эти молодые люди поняли, что война не только унесла миллионы жизней, это было время, когда разрушались идеи, принципы, нравственные ориентиры. «Мы хотели было воевать против всего, всего, что определило наше прошлое, - против лжи и себялюбия, корысти и бессердечия; мы ожесточились и не доверяли никому, кроме ближайшего товарища, не верили ни во что, кроме таких никогда нас не обманывавших сил, как небо, табак, деревья, хлеб и земля; но что же из этого получилось? Все рушилось, фальсифицировалось и забывалось. А тому, кто не умел забывать, оставались только бессилие, отчаяние, безразличие и водка. Прошло время великих человеческих и мужественных мечтаний. Торжествовались дельцы. Продажность. Нищета» («Три товарища»).

Ремарк до последних дней своей жизни оставался пацифистом. А вы читали его антивоенные романы?

#ремарк #месяцРемарка