У звʼязку з влучанням в дитячу лікарню «Охматдит», просимо усіх небайдужих долучитися до розбору завалів на місці трагедії.

Коли? ⏰
Вже зараз

Де?📍
Вул. Чорновола, 28/1, лікарня «Охматдит»

У разі зацікавленості, звертайся до @evg_romanivna

Картка для допомоги лікарні: 5169360022939734
https://send.monobank.ua/jar/6DhgJ7HEb7

Хімічний факультет КНУ імені Тараса Шевченка

Ми змінилися, наш світ змінився.
Не простимо і не забудемо!
10 років війни, 2 роки повномасштабного вторгнення.
Тримаймося і підтримуймо одне одного.
Велика шана і дяка всім захисникам і захисницям, волонтерам і волонтеркам!
Вічна пам'ять всім, чиє життя забрали росіяни.
Віримо в перемогу!
Слава Україні!
Героям Слава!

Звертаюся виключно до невдоволених моєю роботою.

У вас є багато великих фансаб спілок, які фігачать купу новинок і беруть у переклад ті проєкти, на які вже є переклад, але я чомусь не бачила там такого невдоволення, як однією мною (🤯4 💔1).

Вам не подобаються мої переклади? У вас є вибір у кого ще подивитися і обрати той переклад, який вам ближче.

Ця фансаб "спілка" на даний час складається з однієї мене — Хрусткої картоплечки. Мені було цікаво створити щось своє і перекласти серіали так, як я це бачу. Я не проф. перекладачка і вищої перекладацької освіти в мене немає.

Я переклала купу тих серіалів, які вважала, що мають бути українською і які мені подобалися, але перекладів на них не було в інших спілках. Тепер мені хочеться перекласти виключно ті, які я першочергово хотіла, але відкладала, щоби перекласти ті, до яких ще не було перекладу. Залишилися моїх два улюблених серіали й один із них "Між нами". Ці обидва серіали вже мають переклад і не один. Звісно — я можу його не робити, але я й не буду робити інші. Тут або буде +1 переклад до тих що є, або 0.

Ви завжди можете замовити переклад улюбленого серіалу, наприклад, у Бамбу.

Переклад це моє гобі, ніхто не буде мені платити за три робочі дні, як на роботі, і я це добре усвідомлюю. А це стільки часу десь займає переклад одного епізоду для мене одної! Спочатку перекласти, потім зшити, потім передивитися і все відредагувати, потім зшити, а вже після цього викласти.

Всім іншим дякую за підтримку!❤️ І що ви зі мною.🤗

Закони тяжіння | Laws of Attraction | กฎแห่งรักดึงดูด 2 епізод із 8 з українськими субтитрами

Як вам пан адвокат?👀

💲 Підтримати: donatello.to/peachblossom

#ЗакониТяжіння #LawsOfAttraction

Моїй Зірці | To My Star | 나의 별에게
3 серія із 9 серій з українськими субтитрами

💲 Підтримати: donatello.to/peachblossom

#МоїйЗірці #ToMyStar

Закони тяжіння | Laws of Attraction | กฎแห่งรักดึงดูด 1 епізод із 8 з українськими субтитрами

Пишіть свої враження в коментарі. Як вам перша серія?

💲 Підтримати: donatello.to/peachblossom

#ЗакониТяжіння #LawsOfAttraction

Не в останню чергу переклала #ЗаКадром #BehindCut через те, що дуже довгий час цілий пак OST'ів не зникав з мого грайлиста в YouTube. Що-що, а OST'и там чудові!❤️
https://youtu.be/U8YdDiR1cJY

YouTube

2Z(투지) / Behind Cut [비하인드컷(Behind Cut) OST Part.4]

[Part4. Behind cut] - 2Z “비하인드 컷”을 위한 “Behind Cut” 2Z가 본 작품을 위해 만든 곡은 드라마와 동명인 “Behind cut”이라는 넘버이다. 담담하지만 안타까운 감정이 더 해진 어쿠스틱 피아노의 테마가 흐른 뒤 처음 맞이하는 목소리는 멤버 ‘ZUNON’이다. 풍부한 저음으로 표현된 그의 목소리는 애써 감추고 싶은 지난 날의 사랑을 읊조리듯 표현됐다. 그 뒤를 이은 “JISOEB”은 가녀리지만 풍부한 감정으로 지난…

Сьогодні рівно рік каналу! Овва! За цей час я переклала повністю 5 проєктів, які ви можете переглянути прямо зараз, якщо ще їх не бачили й тицьнути вподобайки.

#EvenSun
#IndividualCircumstances
#BehindCut
#HappyEndingRomance
#SecondChanceTheSeries

А ще, можете спробувати вгадати, що б я ще хотіла перекласти з того, на що вже є переклад і не один. Окрім одного відомого проєкту, є ще 2, які б мені хотілося перекласти особисто.

Крім того, можете поставити запитання, відповіді на які вам було б цікаво дізнатися.

Також за побажанням можете привітати донатом: donatello.to/peachblossom.

Дякую, що залишаєтеся зі мною!❤️

Другий шанс | Second Chance The Series | จังหวะจะรัก 6 епізод із 6 з українськими субтитрами

Як вам серіал? Все ж таки наскільки особлива головна пара. Більше ніде нічого подібного не бачила. Їх стосунки це дещо.

💲 Підтримати: donatello.to/peachblossom

#ДругийШанс #SecondChanceTheSeries

Гарного ранку!
Показали ще один знімок Према і Буна для журналу GAS!

#BounAndPrem