🍀 🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

— wouldn't be a misnomer!😃

🌿Друзья,  добавляем последние штрихи к нашему практикуму, и уже понятно, что это целый мини-курс в режиме live: это будет не лекция, а пошаговое обучение ⤵️
🍀можно будет задавать нам свои вопросы,
🍀а с помощью наших —  вывести для себя самые важные принципы преподавания грамматики

🌿 Если будете смотреть в записи, или просто постесняетесь активно участвовать на встрече, у вас будет время подумать/ поставить на паузу и посмотреть на привычные задания, да и всю грамматику с другой стороны. Вы сможете это сами! И проверите себя с помощью наших идей.

Завтра начнём добавлять всех участников в чат. Если хотите с нами, пишите @adeleamilo
(Сегодня последний день ранней цены)

— Oчередной пересказ "Lexical Grammar"
и других книг по методике**❓* — Нет!***

🟧Почему нас будет полезно послушать? — Потому что мы расскажем о своем опыте:
🍀Наши студенты умеют применять разную грамматику, начиная с низких уровней;
🍀говорят грамотно и бегло;
🍀не пропускают окончание -S в 3 лице ед.ч. и без проблем могут сказать: "Если бы я знала, что мне подарят билет на Бали, я бы начала ходить в тренажерку и не налегала на круассаны"
➡️Ваши ученики смогут так же!

🟧Уже на первой встрече практикума мы покажем, как обучать нужной грамматике

Вы узнаете⤵️
⚡️как из привычных упражнений сделать наконец нормальные задания, которые точно работают😎
⚡️почему главное не игры и красивая картинка, а смысл ваших заданий
А также ⤵️
⚡️как предложение I´m going to a party и ревнивый муж могут научить студентов задавать реальные вопросы о жизни
⚡️как можно использовать масло Рама и ночные клубы на уроке грамматики
⚡️как квадроберы помогут закрепить любые нужные вам конструкции😅

Записаться на практикум @adeleamilo

??????

?? ????????

?I guess each summer leaves its mark, no matter how uneventful.
I finally got round to doing some things I've been wanting to for ages. 
?For starters, I enrolled in my dream psychology course. I wish I could say it was life-changing, but that's not true, at least for now?. It's still a long way to go, but what I did manage to do is balance my time and energy between different areas of my life. There is more to life than work, and summer is the best reminder of it.
?I slowed down and let myself do something that really gets me going. Regular pilates classes, reading, board games + insightful conference on methodology, deep discussions of a film with colleagues were the highlights. Long strolls with my best friend and plenty of sleep definitely added to my summer break.
? I also branched out a bit and got back to my Spanish and Hebrew classes - in apps and with a tutor, even got carried away reading some stories in Spanish:)
? I moved house and city and went through a tough time with my family. But I've also learned who my true friends are. We've seen each other through a lot. And we get to meet up more often with some of them now, in my hometown.
?I took a break from blogging and was waiting for the time when I start missing it. It worked just fine - here I am, with some thoughts to share?.
?My main long-awaited vacation in the mountains is yet to start, - can't wait and pretty sure it will give me a lift✨ 

Drop a line about your June and July — how did they go??⤵️

???? ????

?Полезные фразы из нашего разговорного клуба, еще немного оботступлениях и "банальных" (в кавычках) темах(eng. quote unquote banal topics)*?***

Inspiration не банальная тема?. Наоборот, легкая и не загоняющая ни в какие рамки (⬅️как вам такой перевод "It´s very liberating!"❓?) , —- потому что мы можем говорить о чем хотим!

Например, в среду на клубе поговорили
?о книгах — сравнили современную иностранную и русскую классическую литературу. Некоторые книги ни в какое сравнение не идут с русской классикой. (eng. Take a non-fiction book by a foreign author. It isn´t a patch on any work of Russian classic literature) ➡️Повествование затянуто ( eng. is a bit dragged-out), как будто автор специально "льёт воду", чтобы получилось побольше (eng. "The author just pads his work out with unnecessary details/ rambles on and on about the same thing).
?о том, какие мы ~~ленивые~~ расслабленныестуденты (eng. laid-back students) и как иногда чувствуем, что уровень не дотягивает до желаемого (eng. the level doesn´t cut the mustard)
?о путешествии в Калининград - моем - была сама и знаю, как там (eng. I had this memorable first-hand experience/ I was fortunate to go there myself), и Олесином долгожданном (eng. a long awaited getaway)
?о прогулках недалеко от дома, которые не прошли даром (eng. we have something to show for it) ... И многом другом?

— Было ли это отступлением от темы? И да, и нет. (eng. Yes and no) На разговорном клубе мы можем слегка увлечься (eng. we can get carried away), но с такой широкой темой это будут даже не отступления, а вполне "легальные" обсуждения?

⬆️⬆️⬆️Выше лишь несколько выражений из emergent vocab, которые я записала прямо во время встречи (всего их больше страницы *?***)

⚡️В группе осталось 2 места, можно присоединиться по средам с 10 до 11:30. Если хотите попробовать, пишите @veronnnik. Новая группа будет, но и цена будет значительно отличаться

#speakingclub
#emergentvocab
#vocab

??????????

*?*Можно ли отступать от темы урока?

Мой ответ - да! ? На своих занятиях по учебнику и в разговорном клубе я всегда это разрешаю. У меня есть план и тщательно отобранные фразы - не подумайте там чего (eng. don't think otherwise), — я всегда готова к уроку?.

⚡️Но мне важно, чтобы студенты высоких уровней могли спонтанно и легко поговорить о том, что им важно прямо сейчас.

?Я не переживаю за динамику — могу дать больше времени на задание (Discord не ограничивает время в комнатах), если вижу, что мой вопрос из плана напомнил им о чем-то очень актуальном, пусть и на другую тему.

?А еще такие отступления могут быть не менее полезными, чем строгое следование плану учителя. Особенно, если записывать emergent vocab. Все, кто был у меня на занятии хоть раз, знают, что это кладезь полезных фраз, — их много, они в формате целых предложений и они о том, что обсуждают участники - по плану или игнорируя его?

?Ну и к плану я мягко возвращаю, когда понимаю, что о самом главном все высказались. Звучит неплохо, согласитесь?? ("Sounds liberating" сказала бы по-английски, но проблема с переводом, если можете помочь, пишите в комментариях⤵️)

О, идея!? Жмите на усердно пишущую руку✍️, если у вас всё строго по плану,
и на листик клевера - если "как пойдёт"?

#teaching

?Итак, 2 фразы из видео ⬆️⬆️⬆️и примеры с ними?

?the operative word - ключевое слово
⚡️Используем, когда хотим подчеркнуть, что всё не так, как хотелось бы.
Пример из видео:*?Ты кажешься человеком, который точно знает, чего хочет (eng. "You seem to know exactly what you want")? Ключевое слово - "кажусь"! / Вот именно, что "кажусь" (eng. "Seem" being the operative word")*

Мой пример:
?But you wanted to enroll in this course weeks ago!
?"Wanted" is the operative word*.

?Кстати, key word тоже вполне подойдет здесь?

Если хотите закрепить, попробуйте придумать свой пример в комментариях⤵️

?А про мудрую мысль — изречение из латинского языка — пока никто не написал. Тоже в видео:) Часто используют, когда рассуждают о провалах или оправдывают чьи-либо проступки?

#seriesandfilms
#vocab

?? ??? ??? ????
... were pots and pans (рус. Если бы да кабы...)

?Где еще искать наши любимые фразочки из русского языка, если хотим так же сказать на английском? ?

? Конечно, я не забываю о фильмах, книгах и сериалах, которые смотрю и читаю в оригинале. Но вспомнить, как фраза из русского языка звучит на английском получится, только если до этого не поленились перевести ее с англ. на русский (и добавить в Anki).
➡️Например, если встретили классное выражение ("cut corners") и перевели на русский ("схалтурить"), — то оно пригодится и когда захотите сказать это на английском ("Я схалтурила и не перепроверила то, что написала" . — Если ленитесь (eng. can't be bothered to (do sth) переводить на русский, то и обратный перевод не сработает!
?Сама фраза can't be bothered to do sth — еще один яркий пример: еслибы я не перевела ее, то может и использовала бы, но точно упустила быстолько случаев, когда думается сначала на русском. Например, так: "И не подумаю (это делать)", "мне неохота/лень".

?Предыдущие посты по теме начинаются здесь.

P.S. Моим студентам — со всеми этими бы хорошо тренировать разные Conditionals : переведите на английский моё предложение с "бы" из этого поста?

#vocab

??????   ?????

?Вдохновилась новой активностью и пробным занятием и решила провести открытый урок в своем разговорном клубе для тех, кто давно хочет попробовать и всё никак не доберется.
➡️Вдруг и ваши занятия проходят рядом с вами, пока вы бесконечно ищете что-то подходящее (eng. "Maybe your lessons are happening next to you while you are on the constant lookout for sth right up your street") (вот, кстати один из самых органичных контекстов для этой идиомы, а не любое упоминание хобби:)
?Стоимость будет символическая (eng. [ I'll charge you] a token amount), чтобы вы всё -таки до занятия дошли - 350 рублей. Именно столько когда-то стоила встреча в моем самом первом клубе, где я была приглашенной ведущей.
➡️Тогда я не умела создавать свои материалы и выбирать самое нужное в статьях и видео, рециркулировать изученное опять же, даже в рамках разговорного клуба без четкой системы учебника. Всё это возможно и сейчас есть в нашем клубе!?
? И ,конечно, раньше я не думала и об emergent language  - сейчас это главное отличие клуба от  других, а тогда я вряд ли могла бы написать 1-1,5 страницы полных предложений для ваших разговоров на уроке.
➡️Представьте - вы хотите выразить мысль естественней (для меня именно это и значит более продвинутый уровень языка), а ваш преподаватель вам подбирает фразу, нужную именно для вашей ситуации) Вот это я ищу на занятиях для себя, это ценят мои участники.
?После первого пробного занятия почти все остаются с нами, а ведь чего только ни предлагают сейчас для английского(eng. we´re spoilt for choice).
?В общем приходите, увидите сами) - Кстати, как бы закончили фразу из названия поста*❓* И какой аналог на русском ❓
?Тему скоро выберу и напишу. На уроке будет не больше 8 человек. Даже одно занятие не пройдет даром (eng. "won't be wasted" - какие еще варианты?;) - вы получите рабочую тетрадь по теме, emergent language c  современной и нужной вам лексикой.

?Предварительная запись на пятницу 26 апреля 12:30 МСК @Veronnnik