Друзья нашего проекта пытаются переводить сканированные книги на армянском языке в текст, причём у книг не всегда есть текстовый слой и часто нестандартные (несовременные) шрифты.

Например, такая книга "Очерк по истории русских" Гавриила Айвазовского [1] издана в Венеции в 1836 году.

Попытки распознать её с помощью ABBYY Finereader успехом не увенчались. Может быть кто-то из читателей канала и нашего сообщества знает инструменты с помощью которого можно было бы такой текст распознать?

А мы бы в Open Data Armenia очень хотели бы собрать большой набор данных армянских текстов, чтобы в будущем разработчики могли бы делать на их основе исследования и создавать интересные инструменты и продукты.

Ссылки:
[1] http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/books/hamarot_patmutivn_rusac1836.pdf

#questions #texts #publicdomain

[RU] Больше открытых данных об Армении. На сайте Всемирного метеорологического агентства World Weather Information Service [1] публикуются данные прогноза погоды по 3467 городам мира [2] включая станции мониторинга прогноза погоды по Армении.

Данные доступны в виде страниц городов и могут быть выгружены с сайта в машиночитаемых форматах:
- Ереван https://worldweather.wmo.int/en/json/66_en.json
- Севан https://worldweather.wmo.int/en/json/68_en.json
- Капан https://worldweather.wmo.int/en/json/69_en.json
- Ванадзор https://worldweather.wmo.int/en/json/67_en.json
- Дилижан https://worldweather.wmo.int/en/json/2079_en.json
- Джермук https://worldweather.wmo.int/en/json/2080_en.json

Полный список городов включает идентификаторы [2] по которым можно получить данные используя документацию API на сайте [3].

[EN] More open data about Armenia. The World Weather Information Service [1] website of the World Meteorological Agency [1] publishes weather forecast data for 3467 cities of the world [2] including weather forecast monitoring stations for Armenia.

The data are available as city pages and can be downloaded from the site in machine-readable formats:
- Yerevan https://worldweather.wmo.int/en/json/66_en.json
- Sevan https://worldweather.wmo.int/en/json/68_en.json
- Kapan https://worldweather.wmo.int/en/json/69_en.json
- Vanadzor https://worldweather.wmo.int/en/json/67_en.json
- Dilijan https://worldweather.wmo.int/en/json/2079_en.json
- Jermuk https://worldweather.wmo.int/en/json/2080_en.json

The full list of cities includes identifiers [2] for which data can be retrieved using the API documentation on the website [3].

Links:
[1] https://worldweather.wmo.int
[2] https://worldweather.wmo.int/en/json/full_city_list.txt
[3] https://worldweather.wmo.int/en/dataguide.html

#opendata #armenia #climate #meteorology

Google организует в Астане хакатон ИИ-решений проблем, связанных с экологией, сельским хозяйством и продовольственной безопасностью. Участвовать могут граждане стран Южного Кавказа и Центральной Азии.

Дедлайн заявок – 15 августа, предварительная дата хакатона – 15 сентября.

Возможно, получилась бы неплохая разминка перед нашим следующим конкурсом.

[RU]
Немного о наших планах. Мы продолжаем наполнять каталог открытых данных data.opendata.am и отдельное огромное спасибо всем кто помогает нам собрать данные и сделать их общедоступными. Когда Пр-во страны решит создать национальный портал открытых данных страны, надеемся что наша работа вольётся в него и данных станет больше как и больше возможностей по работе с данными.

Коротко о планах на этот год:
1. Планируем добавить больше данных на портал открытых данных.
2. Осенью организуем следующий конкурс и, возможно, пока обсуждаем, хакатон.
3. Уже готовимся ко дню открытых данных на 2025 год.
4. Есть планы создать общественный геопортал Армении, уже собрали для него много геоданных
5. Ищем координатора сообщества внутри страны чтобы ещё активнее помогать сообществу. Скоро опубликуем вакансию
6. Будем организовывать семинары/вебинары как работать с данными.

Если есть какие-либо идеи/предложения/мысли что ещё хорошего можно сделать на данных

[EN]
A little bit about our plans. We continue to fill the catalog of open data data.opendata.am and a special thanks to everyone who helps us to collect data and make it publicly available. If the government of the country decides to create a national portal of open data, we hope that our work will be included in it and the data will become more available, as well as more opportunities to work with data.

Briefly about the plans for this year:
1. We plan to add more data to the Open Data Portal.
2. We will organize the next competition and possibly, still under discussion, a hackathon in autumn.
3. We are already preparing the Open Data Day for 2025.
4. There are plans to create a public geoportal of Armenia, we have already collected a lot of geodata for it.
5. We are looking for a community coordinator within the country to help the community even more actively. We will publish a job offer soon.
6. We will organize workshops/webinars on how to work with data.

If you have any ideas/suggestions/thoughts on what else can be done well with data, please let us know.

#opendata #armenia

Всегда приятно делиться данными, собранными нашими волонтерами.

Сегодня это база данных с выданными патентами, зарегистрированными товарными знаками и промышленными образцами с сайта Агентства интеллектуальной собственности Минэкономики РА. В нашем каталоге опубликованы сами данные и ссылка на Гитхаб, где также опубликован код и будут периодически появляться обновляемые базы. Данные в формате json и сразу на трех языках.

Напомним, что вы всегда можете присоединиться к выполнению заданий здесь.

data.opendata.am

Armenian patents data - Data Catalog Armenia

Dataset of Armenian patents, parsed from Intellectual Property Agency of the Republic of Armenia website, as well as code that generates it. Thanks to Damir for collecting these data. The Github...

[EN] Sharing the latest news and an important appeal.

First, the ex-website of the State Revenue Committee of Armenia (petekamutner.am) has ceased being publicly available, and the new one, at least for now, has only the most recent data. We timely archived the old site, so if you need data on tax and customs revenues, violations, etc., you know whom to ask.

Second, since September 22, 2023 we have archived all Artsakh-related websites we were aware of. Some of them were already unavailable at that time. Please, reach out to us if you need those sites for your projects.

If you happen to know of any endangered websites related to Armenia and Artsakh, please share them with us and we will archive them and upload them to the catalog.

[AM] Կիսվում ենք վերջին նորություններով և կարևոր կոչով:

Նախ՝ այլևս հասանելի չէ ՊԵԿ-ի նախկին կայքը (petekamutner.am), իսկ նորում, առնվազն առայժմ, հրապարակված են միայն վերջին տվյալները: Մենք հասցրել ենք արխիվացնել հին կայքը, այնպես որ, եթե ձեզ պետք գան հարկային և մաքսային եկամուտների, խախտումների և այլնի վերաբերյալ տվյալները, գիտեք, թե ում դիմել:

Երկրորդ՝ դեռևս 2023թ. սեպտեմբերի 22-ին սկսել էինք Արցախի հետ կապված մեզ հայտնի բոլոր կայքերի արխիվացումը։ Որոշ կայքէջեր անհասանելի էին արդեն այն պահին։ Կապվեք մեզ հետ, եթե դրանք ձեզ պետք են ձեր նախագծերի համար:

Եթե Ձեզ հայտնի են Հայաստանի և Արցախի հետ կապված այս կամ այն պատճառներով անհետացման վտանգի տակ գտնվող սոցիալական նշանակություն ունեցող կայքեր, խնդրում ենք մեզ էլ տեղյակ պահել: Մենք կարխիվացնենք դրանք և կհրապարակենք մեր գրացուցակում:

[RU] Делимся последними новостями и важным призывом.

Во-первых, из публичного доступа пропал прежний сайт Комитета госдоходов Армении (petekamutner.am), а на новом, по крайней мере пока, есть только свежие данные. Мы успели заархивировать старый сайт, так что если вам пригодятся данные по налоговым и таможенным поступлениям, нарушениям и т.п., вы знаете, к кому обращаться.

Во-вторых, ещё с 22-го сентября 2023 г. мы заархивировали все известные нам сайты, связанные с Арцахом. Некоторые из них были недоступны уже на тот момент. Свяжитесь с нами, если они нужны вам для ваших проектов.

Если вам известны связанные с Арменией и Арцахом социально значимые сайты, находящиеся под угрозой исчезновения, пожалуйста, поделитесь ими с нами, и мы заархивируем их и загрузим в каталог.

Բարեւ բոլորին! Hi everyone! Всем привет! Bonjour à tous!
[en]
We are planning another competition this year. Most likely it will in the beginning of the autumn and be about new and updated topics and nominations. We'll decide which of them are more relevant for Armenia, it's current situation and open data availability. So please take part in our survey and share your vision with us in the @opendataamchat chat.

[ru]
В этом году мы планируем провести еще один конкурс. Скорее всего, он будет будет в начале осени и посвящен новым и обновленным темам и номинациям. Мы решим, какие из них более актуальны для Армении, ее текущей ситуации и доступности открытых данных. Поэтому, пожалуйста, примите участие в нашем опросе и поделитесь с нами своим видением в чате @opendataamchat.

#opendata #armenia #events #contest