Во время уборки и готовки я люблю слушать etwas Alltägliches.

Этот YouTube канал нравится мне тем, что тут можно послушать и про бьюти, тем самым запоминать лексику из этой сферы и про книги, послушать мнение и «описание» сюжета

https://youtu.be/BGRh8nEbnIk?si=iC55Ng43gxayj32Z

Легкий, приятный оригинальный фильм на немецком на выходные. С приятными актерами ☺️

https://youtu.be/IArHlnMPCqs?si=ivXROZUwVqL3qzDh

Ich bin so erleichtert - это хорошая альтернатива сказать 👇🏻

«Я так рад», «Такое облегчение», «Просто камень с души спал»

ведь дословно ich bin so erleichtert означает

«я так облегчен»

Желаю всем прекрасного и замечательного нового года ??

В далёком 2002 году на первом уроке по переводу декан сказал одно предложение, которое меня на тот момент очень возмутило.

Сказал он следующее: «Не все из вас станут переводчиками, не все из вас даже закончат этот факультет и вуз»

К чему это я?

Год закачивается и осознанно или нет, но мы строим планы на следующий год и раз вы на меня подписаны и читаете это, то должна сказать вам слова моего декана.

«Не все из вас выучат немецкий язык. Не все из вас доведут его до идеала.»

Почему?

1️⃣А тут вы должны спросить себя, на каком месте немецкий у вас в жизни и правда ли вы хотите им овладеть.

2️⃣ вы никогда не овладеете ни одним иностранным языком в совершенстве.
И это надо принять и признать!

Посмотрите в глаза правде: единицы знают в совершенстве свой родной язык, и то это спорно. Так как даже самый идеальный не застрахован от оговорок, опечаток, ошибок по невнимательности

Новая жизнь, новый уровень начинается с честного признания себе, хочу ли я продолжать делать то, чем занимаюсь.

Хватит ли мне условно моей 3-ки, 4-ки или мне нужна лишь 5-ка.
Готов я довольствоваться средним уровнем или мне нужен level up.

Кого-то, возможно, эти слова возмутили, как когда-то меня
И это хорошо — возможно, это будет ваш стимул не сдаваться.
А кто-то пересмотрит свои планы и слезет с дохлой лошади, признав, что дальше скакать не получится.

Убрав романтизм и надев очки реальности, можно вполне удовлетворенно жить.

P.S. После универа, осознанно или нет, но я пыталась уцепиться за любую возможность работы переводчиком, которая мне так не нравилась. Возможно, чтобы опровергнуть слова декана, которые я тогда так хорошо запомнила. Не знаю. Но я безмерно благодарна жизни, что призналась себе в том, что нравится мне НЕ переводить, а обучать. И это была дверь в счастливую жизнь, которой я наслаждаюсь по сей день.

С наступающим вас ? ?

Словосочетание

auf sich (A) gestellt sein ??

означает

▪️надеяться на себя
▪️рассчитывать на себя
▪️сам по себе выкручиваюсь

☺️☺️☺️

Пока что это для меня самый эффективный метод ??

Поздравляю всех учителей и людей, которые имеют отношение к обучению, с этим прекрасным праздником — Днём учителя?‍???‍?

Знания могут жить лишь, когда они передаются дальше??

И этот замечательный день хороший повод вернуться в соц.сети ☺️

Я давно ничего не снимала для deutschetests и на это была одна простая причина

Я не хотела. Не хотела ничего снимать именно на немецком. Поэтому решила уйти на каникулы ??‍♀️

Даже не знаю, в чем заключается истинная причина моего «не хочу»

То ли я устала, так как за год с хвостиком оцифровала три курса: Sich-Verben, Lassen, Partikeln und Adverbien.

То ли потому, что в начале июля я опять приболела, потом началась дикая жара и мое очередное осознание, что в жару я превращаюсь в нытика и ленивого человека со скачущим давлением.

Ну и плюс очень низкие просмотры просто демотивируют что-то вообще делать тут. Поэтому все своё внимание я полностью отдала своим ученикам и их запросам и наслаждалась жизнью в оффлайн.

Пообщавшись с собой, Я и Я решили взять паузу ☺️
Думала до конца июля вернусь, но, видимо, мне понравилось и каникулы затянулись до сегодня. Может быть в сентябре вернусь

Пока что как-то так ??‍♀️