Фд кагепро вперёд

#interesting
#admin

Если кому нужно - я попробовал перевести текст песни. Перевод пока сырой, сто процентов есть косяки, поэтому, может, ещё доработаю, ну а пока что как-то так:

Я уверен, что облака на бумаге
Вернулись на круги своя.
(П.п.: глагол '入道' пришёл в японский язык из древнекитайского, и дословно означает 'вступить в Дхарму', или же 'вернуться на круги своя')

Мой голос хрипит,
В ушах так громко звенит...

Я задыхаюсь,
Так хочется закрыть глаза...

Тот миг был прекрасен.
Как же он назывался?

Ты...

Воспоминание...
Заржавевший железный мост —
Тогда я тайком убежал туда...

Я помню, что вокруг пахло сыростью.
Это место было приютом для беспризорников.

Этикетка с консервной банки,
Наклейки, что быстро отвалились —
Для нас они были сокровищами...

Я повзрослел так быстро и незаметно...
Что же в действительности это было?
Иногда становится так страшно от этой мысли...

Пока-пока, My Dxxr!
Что бы ни произошло, оставайся всё таким же чистым.
Далёкий синий пейзаж
Успокаивал меня.

Я хочу вернуться в то лето,
В тот момент, когда я перестал дышать...
Я вновь предался сожалениям...

Осенним вечером
Солнце так ярко светило в окно.
Тот самый запах был таким ярким...

Я замер, лучи ультрамарина коснулись моей щеки.
Я вдруг внезапно осознал...

Как же мне грустно.
Всё прошло...

Уважаемый человек,
Я уверен,
Вам бы тоже не понравилось, если бы вас держали за дурака.

Я всегда витал в облаках,
Так не хотел, чтобы меня обижали.

Именно поэтому я так люблю всё то,
Что непостижимо для меня.

Я оставил прошлое позади
И продолжил жить.

Осенним вечером
Солнце так ярко светило в окно.

У меня такое чувство, будто я тонул в ультрамарине,
Который вдыхал и выдыхал.

Как же это отвратительно...
Постоянно...

И повсюду...

Пока-пока, My Dxxr!
Прошу, не забывай
Тот далёкий синий пейзаж,
Оставивший глубокие шрамы.

Лето закончилось.
На листе бумаги я писал об этом вновь и вновь.
Я был уверен, что потерял его навсегда...

Я уверен, что те самые облака, вернувшиеся на круги своя,
Были нарисованы мной.

Я уверен, что искажённое небо
Мог видеть лишь один человек...

Чем дольше я касалсся, тем больнее мне было.
Чем дольше смотрел, тем сильнее мне хотелось отвести взгляд.

Всё было так реально —
Я это видел...

#translation