ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ РУСИФИКАТОРА YOUR TURN TO DIE

спустя многие месяцы спокойного лежания на гугл-диске, файл ни с того ни с сего был помечен "подозрительным", и оспорить это решение не удалось. поэтому мы перезалили его и надеемся, что в этот раз обойдётся без подобных инцидентов.

новая ссылка на файл с русификатором (кликабельно)

Сообщаем, что теперь вся наша команда работает над официальной локализацией фан-игры по Данганронпе "Project Eden's Garden" (до этого мы работали над ней частично). Планируется, что наш перевод пролога выйдет осенью этого года. В это же время на английском выйдет первая глава сюжета, переводом которой мы тоже будем заниматься.

Если вы вдруг забыли, что это, то информацию об игре можно найти в этом посте в вк или на странице на itch.io
#новости

Привет! Мы очень извиняемся, что пропали так внезапно, однако возвращаемся не с пустыми руками, а с полным артбуком по Your Turn To Die на русском языке.

— ЧТО ВНУТРИ —
? досье каждого персонажа (основной каст + манекены)
? спрайт-листы с короткими репликами
? скетчи "за кадром"

— НАД ПЕРЕВОДОМ РАБОТАЛИ —
Перевод текста, тайп, редактура: команда "frog teapot"
Клин: Ferri-chan; inter dekada

*️⃣ СКАЧАТЬ: https://drive.google.com/file/d/1iy9BZ8VC2HFFCw3eQdZsk3SYkddsBnJx/view?usp=sharing

*️⃣ Прочее:
Обсуждение для ошибок — https://vk.com/topic-218984715_49236838
‼️ ДИСКЛЕЙМЕР: Артбук официально можно получить только вместе с платной стим-версией игры. Мы переводим его исключительно в ознакомительных целях и распространяем на бесплатной основе, пожалуйста, если у вас есть возможность, поддержите игру в Steam

#релиз #yttd

ссылка на русификаторhttps://vk.com/wall-218984715_114

VK

frog teapot translation team. Запись со стены.

Русификатор для Steam-версии Your Turn To Die - версия с эпизодами Курумады и Сары! Нам након... Смотрите полностью ВКонтакте.

мы добили русификатор быстрее, чем он добил нас, пост с релизом делается прямо сейчас??

русификатор собран в кучу и находится на тестах!

весь текст мини-эпизодов проверен, ближе к выходным постараемся скомпоновать новую версию русификатора и начать фазу тестов (понимаем, что вы уже ждёте долго, но без тестирования весь текст может уехать, и никому не будет приятно в это играть)

основной текст мини-эпизода курумады полностью отредактирован, остальное было передано другому редактору. очень надеемся, что это ускорит процесс

страницы всех оставшихся вышедших переводов на юнионе:

*️⃣"лили и колодец" (lily's well)*️⃣"вороны и пугала" (crowscare)*️⃣"это не я, это мой подвал" (it's not me, it's my basement)скорее всего, будущие переводы тоже будут туда загружаться.
рип анивижуал u will be missed

rpgmakerunion.ru

Лили и колодец / Lily's Well на русском - скачать или играть онлайн - RPG Maker Union

Приключение в жанре хоррор, где вам предстоит играть за девятилетнюю девочку по имени Лили. Когда Лили слышит, как из колодца во дворе её дома кто-то зовёт на помощь, то отправляется на поиски способа спуститься вниз и спасти того, кто находится внизу.