🧐 Подумал, что как-то всё слишком серьёзно, и решил поговорить о самых внезапных и любимых ляпах, которые мне встретились в книжках в этом году.

😍 Вот вам список. Порядок случайный. Если ляп нашёл не я — указано.

👉 «Нарядные, как пасхальные яички, купола Спаса на Крови» (Анна Баснер, «Парадокс Тесея». «Альпина. Проза»). Яички нашла Евгения Власенко.

👉 «Блеянье верблюдов» и «Извергаемый желудком понос» (Алексей Варламов «Партизан Марыч и Великая степь». Сборник «Тело: каждого своё», РЕШ).

👉 «Берцовые кости заключали вогнутый круг пустоты» (Ольга Харитонова, рассказ «Лёша», из сборника «Чужая сторона». Альпина.Проза). Сборник в целом, однако, очень неплохой.

👉 «Серега бежал открывать. Здоровó! Здоровó!» (Егана Джаббарова, «Дуа за неверного». Новое литературное обозрение). Книга в целом — великолепная!

👉 «Прилипшая ко лбу пышная кудря» (Ольга Нижельская, «Пианисты». Альпина.Проза).

👉 «Икры были трогательно покрыты редкими длинными тёмными волосками до лодыжек, и они густо упруго росли у него в паху, почти укрывая его скромный вялый гриб» (Владимир Лим, «Пылающий». Журнал «Дружба народов»). Растущие в паху лодыжки и членогрибы (их в романе много, хоть собирай) обнаружил Егор Михайлов.

👉 «Слышит, как едва слышно раздавалось», «Дед с копной седых волос на голове» и задняя дверь у «Нивы» (Алексей Поляринов, «Кадавры». INSPIRIA).

👉 И наконец не совсем ляп, но гомерически смешное описание сцены секса. Сам секс за кадром, а героиня во время него видит следующее: «На пюпитре разнузданно стояли ноты. На рояле лежал непристойный отрез лиловой органзы». (Катя Качур, «Любимчик эпохи». «Эксмо»).

🤗 А давайте вместе соберем в комментариях ещё разнообразные свежие ляпы, порадуемся? Пишите!

🏆 В декабре из лучших устроим голосование и вручим премию за лучший ляп года имени Шалашовой, например.

ПРОДОЛЖЕНИЕ, НАЧАЛО ОБ АЛЕКСЕЕ ИВАНОВЕ — ВЫШЕ ⬆️

⭐️ Мучимый раскаянием, «Сердце пармы» и «Золото бунта» я тогда сразу прочел, предсказуемо особо не впечатлился (жанр совсем не мой), и снова на много лет об Иванове забыл. Потом мне в какой-то поездке, когда у меня кончились внезапно книги, а купить было негде, Ольга Александровна Славникова (!), выручая, подсунула «Псоглавцев». И мне, вы будете смеяться, снова не понравилось.

⭐️ И полюбил я Иванова всерьёз, уже уехав. Первым фильмом, на который я отправился в кинотеатр в другой стране, оказался «Географ глобус пропил». Весь этот Урал, по которому я дико скучал, меня просто убил, я немедленно купил книжку, чрезвычайно проникся и стал читать и любить всё неисторическое у Иванова.

⭐️ «Общага-на-крови» мне не понравилась, но я много времени провёл в этих конкретных общагах УрГУ, в которых разворачивается действие, и вокруг них. К «Блуда и МУДО» я остался равнодушным. А вот когда вышли «Ненастье» и «Ёбург» — я прямо зафанател.

⭐️ Рынок из «Ненастья» в реальной жизни располагается на выезде из района, в котором я вырос. Я простоял в пробках из-за этого рынка в совокупности несколько лет, наверное. Я покупал на нём куртки и джинсы. Я работал с девушкой, выросшей в захваченных афганцами домах, её отец был среди этих афганцев. Свердловские 90-е, ощущение которых Иванов великолепно передал — важнейшие для меня годы. Одна из первых глав «Ёбурга» — натурально про мою школу. Ну и так далее.

⭐️ Иванов стал для меня писателем, говорящим об улицах, на которых я помню каждую остановку трамвая, каждую вывеску, каждый шаг. Забавно, но даже в исторических (и великолепных!) «Бронепароходах», которые совсем не про Екатеринбург, он умудрился сыграть со мной в эту игру. Часть действия романа разворачивается в Сарапуле, а из этого небольшого города была родом моя большая любовь, и Сарапул этот я успел тоже крепко полюбить (и Каму полюбить тоже). Я даже как-то новый год встречал в Сарапуле, занесенном снегом по ручку двери, и от этого ещё больше похожем на купеческий город 1900-х, а не на промышленный 2010-х.

⭐️ В общем, Алексея Иванова я в итоге очень люблю. Топ-4 моих любимых книг, если вы дочитали до этого места, угадать легко: «Ненастье», «Географ глобус пропил», «Бронепароходы», «Ёбург». А вот пятой назову, пожалуй, «Пищеблок», в котором Иванов отлично поработал с моей инстинктивно при виде его фамилии развивающейся ностальгией. «Вегетацию» очень жду.

Между прочим, вот что постят люди.

ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО О КНИГЕ ПРО МАНЬЯКА ШОУКРОССА ВЫШЕ *🔼
🧐 Восемьдесят человек психиатров так ничо и не поняли, кроме того, что перед ними глубокий психопат. В какой-то момент психиатр от защиты доктор *Краус решил сделать Шоукроссу миллион общемедицинских анализов и конкретно офигел.

🤔 Во-первых, у маньяка был выявлен редкий генетический синдром: у него оказалось 47 хромосом, из них две — мужские половые. В 1960-х исследователи обнаружили, что Синдром 47ХУУ относительно часто встречается среди заключенных и психических больных. Но затем ученым идея о том, что У-хромосома отвечает за агрессию, показалась некорректной, и дальнейших исследований не было. А тут — целый маньяк с двумя мужскими хромосомами!

🤔 Во-вторых, у Шоукросса нашли еще более редкую наследственную обменную патологию — криптопирролурию. Она настолько непопулярна, что даже статьи в википедии об этой болезни нету. А между тем, у нее куча психотических симптомов, включая депрессию и агрессию. (Я вот теперь думаю, как студент-третьекурсник, что у меня криптопирролурия). Куда булькнули исследования этой патологии, проводившиеся в 1970-х — мне сказать трудно, но было бы забавно, если бы части людей с депрессией и части маньяков можно было бы помочь банальными препаратами цинка и витамином В6, которые помогают при этом состоянии.

👉 Выявленные болезни Шоукроссу не помогли, ему дали пожизненное, и в 2008 он умер в тюрьме, проведя там 18 лет. Но последняя часть книги благодаря этому всему превратилась в отличный медицинский детектив, хоть сценарий к серии «Доктора Хауса» пиши. Другой разговор, что переводчик (или автор) поплыл в медтерминах, и читать эту часть лучше сразу с гуглом.

👍 Вообще же, возвращаясь к книге, скажу, что для ценителей тру-крайма (да и не только) это прямо находка. Ольсен пишет отлично, выстраивает сложную композицию, ведет повествование от лица и родителей жертв, и самого маньяка, и полицейских, и жены с любовницей, и исследовавшего его доктора, и т.д. Складывается это всё в отличную мозаику, динамичную и интересную.

👍 Отдельно книга покажется крутой всем тем, кому интересны американские реалии. Почему для американцев 1970-е — это как для многих россиян 90-е? Чем реальная одноэтажная Америка отличалась от книжно-киношной? Тут есть ответы на более чем дофига вопросов.

🎼 По результатам вчерашнего опроса о Пахмутовой я песни Пахмутовой второй день и слушаю. Причём слушаю не лидирующие в опросе «Нежность» и «Надежду» (хотя, впрочем, обе эти песни я сам спел коту).

🎼 А послушал я раз десять великолепную песню «Нам не жить друг без друга». Для 1977 года там даже музыка классная. Чуть поменять привычное для тех времён соотношение музыки и вокала, сделать, грубо говоря, музыку погромче, и будет очень современно, несмотря на Льва Лещенко.

🧐 Но я, как всегда, хочу поговорить про тексты. Раньше, когда я плотно занимался стихами, у меня было guilty pleasure, о котором я мало кому рассказывал. Я считал для себя ориентирами, наряду с Бродским, битниками, нижнетагильской школой и бог знает кем еще, советских поэтов-песенников. Их вольности с рифмами, ультралиричность, умение выдавить слезу на заказ и, главное, ремесленный подход — завораживали.

😳 Ведь как, упрощая, пишет обычный поэт? Вот пришла в голову строчка, и поэт ходит, пинает осенние листья, смотрит в окно, пьёт в кабаке — и вдруг через неделю эта строчка резко обрастает стихотворением, которое поэт записывает на салфетке. Формальные составляющие при этом могут быть какими угодно.

🫡 А как пишет поэт-песенник? Встаёт утром, за кофе открывает условный ежедневник и видит, что к завтрашнему дню нужно написать текст на определённый ритм, на заданную тему и с определёнными ограничениями типа четкой проговариваемости смежных звуков. Поэт-песенник открывает тетрадку с наработками и консервами, немного думает и создаёт текст под эти требования к обеду, а потом уже идёт пинать осенние листья и бухать в кабаке. При этом зарабатывая намного больше поэта обычного, что важно.

🧐 И вот слушаю я «Нам не жить друг без друга» и, как обычно, думаю о тексте, который меня цепляет своей неправильностью. Вот что это такое:

Мы разлучаемся со сказками…
Прошу, стань мудрей меня, стань ласковей.
Ленточка моя финишная!
Всё пройдет, и ты примешь меня.
Примешь ты меня, нынешнего, —
Нам не жить друг без друга.

👉 Очень странная, как будто бы неряшливая, рифмовка, повторы на грани со звукописью и утрированный до неприличия лиризм.

👉 А ведь обычно Добронравов писал гораздо более чётко и внятно:

Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлётные огни аэродромов.

Или там:

Если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу!
Лишь одна у лётчика мечта —
Высота, высота…

🥸 Короче, интриговать не буду, тем более что это, наверное, все, кроме меня, знают, но ряд текстов песен Добронравов написал в соавторстве с Сергеем Гребенниковым — изначально не особенно успешным актёром, который служил в московском ТЮЗе, где одно время работал и Добронравов. Как уж у них это соавторство было устроено — не знаю, читать прямо мемуары я не стану, но: если мы видим необычный, не с квадратно-гнездовой рифмовкой, текст песни у Пахмутовой — значит, руку к нему приложил Гребенников.

👉 Самый известный такой текст с участием Гребенникова — «Нежность», где вообще нет рифмы, а есть какая-то контурная организация текста, когда сначала всё построено на ритме и на, ок, созвучиях, а потом просто на истерике и дыхании:

Опустела без тебя Земля...
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то все спешат такси...
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты,
Ты летишь, и тебе
Дарят звезды
Свою нежность...

👉 Или вот в еще одной знаменитой песне куплеты, видимо, писал Гребенников с его стремлением изобрести собственную формальную концепцию для каждой ерунды и пренебрежением правилами рифмовки (глагольная как попало!):

Главное ребята
Сердцем не стареть
Песню, что придумали
До конца допеть
В дальний путь собрались мы
А в этот край таёжный
Только самолётом
Можно долететь

👉 А припев, скорее всего написал Добронравов, всё чётко:

А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги

🫠 Короче, хороший, видимо, был поэт Гребенников, сумасшедший, но организованный. Жалко, что в конце жизни он, видимо, с Добронравовым поссорился и писал какие-то пионерские песни, в которые даже страшно залезать.