Сьогодні мережею шириться текст семінару, який провела Національна академія наук України задля обговорення проблем практичної української системи транскрипції японської мови.

На жаль, підсумки цього семінару вкрай невтішні. До дискусії були долучені вчені, які послуговуються радянською системою Поліванова у своїх роботах і налаштовані затвердити її як єдину правильну. За результатами семінару розроблення проєкту практичної системи транскрипції доручили пану А. Накорчевському, який має російську освіту, перекладав і видавався російською, а тепер хоче закріпити радянщину в сучасній українській японістиці.

Тоді як переважна кількість видавців і перекладачів з японської обстоюють використання сучасних систем, як-от Ґоджюон чи Коваленка, які були розроблені з урахуванням української фонетики та з повагою до японської мови, ці люди продовжують легалізувати російський вплив на український культурний простір.

Тож ми висловлюємо незгоду з результатами семінару й вважаємо таке рішення обурливим і шкідливим. Ми не хочемо допустити русифікації на офіційному рівні, тож закликаємо Вчену раду Інституту сходознавства переглянути своє рішення.

Хікка від AnimaAart

З нетерпінням чекаємо на нові фанарти від вас, розповісти про них ви можете у нашому чаті

Ми знову онлайн!

https://hikka.io

Hikka

Hikka - енциклопедія аніме, манґи та ранобе українською

Hikka - українська онлайн енциклопедія аніме, манґи та ранобе. Весь список, манґи та ранобе, детальна інформація до кожного тайтлу та зручний інтерфейс. Заповнюй власний список переглянутого та прочитаного, кастомізуй профіль та ділись з друзями.

Хочемо розповісти вам про круте розширення для браузерів Hikka Features від активного учасника нашої спільноти. Серед його функцій є перегляд аніме прямо на сайті, фони для тайтлів, розширений блок посилань та ще купа дрібних покращень (які ми ще не встигли зробити). Також, ви можете залишити відгук в магазині або ж запропонувати якусь цікаву сторонню фічу на сайт в коментарях каналу розширення.

P.S. Очікуйте у найближчому тижні реліз манґи та ранобе на сайті, ми вже знаходимось на фінальному етапі розробки ?