*📮 Predĺženie štátnych príspevkov za ubytovanie osôb s dočasným útočiskom
Ako bolo oznámené dnes 20. marca 2024, štátne príspevky za ubytovanie osôb s dočasným útočiskom [odídenec] na Slovensku boli predĺžené do 30. júna 2024*. Oficiálne informácie sú dostupné tu a tu.

1. Výška príspevku pre majiteľov súkromných bytov a rodinných domov bude aj naďalej 5€ za noc za ubytovanie jednej osoby s dočasným útočiskom, v maximálnej mesačnej výške:

- 390€ za 1-izbový byt,
- 540€ za 2-izbový byt,
- 720€ za 3-izbový byt,
- 900€ za 4 (a viac)-izbový byt.

1. Výška príspevku pre podnikateľov s ubytovaním (hotely, ubytovne, atď.) bude aj naďalej maximálne 6€ za noc za ubytovanie jednej osoby s dočasným útočiskom.

Prosím, zdieľajte túto informáciu vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

📮 Extension of the Government subsidies for providing accommodation to Temporary Protection holders

As announced today, 20 March 2024, the Government subsidies for providing accommodation to Temporary Protection holders [odídenec / dočasné útočisko] in Slovakia have been extended until 30 June 2024. Official information is available here and here.

1. The subsidy paid to the private owners of apartments and houses will continue to be 5€ per night per Temporary Protection holder. The maximum monthly amounts will continue to be:

- 390€ for a one-room apartment,
- 540€ for a two-room apartment,
- 720€ for a 3-room apartment,
- 900€ for a 4 (or more)-room apartment.

1. The subsidy paid to the commercial owners of accommodation (hotels, hostels, etc.) will continue to be max. €6 per night per Temporary Protection holder.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

📮 Продление государственных дотаций для обеспечения жильём людей со статусом временной защиты

Как было объявлено сегодня, 20 марта 2024 года, государственные дотации для обеспечения жильём людей со статусом временной защиты [odídenec / dočasné útočisko] в Словакии, были продлены до 30 июня 2024 года. Официальную информацию можна найти здесь и здесь.

1. Размер дотаций для владельцев частных квартир и домов будет по-прежнему оставаться 5 евро за ночь за размещение одного человека со статусом временной защиты. Максимальные размеры месячных выплат составят:

- 390 евро за 1-комнатную квартиру,
- 540 евро за 2-комнатную квартиру,
- 720 евро за 3-комнатную квартиру,
- 900 евро за 4 (и более)-комнатную квартиру.

1. Размер дотаций для владельцев коммерческого жилья (гостиницы, хостелы, другое) и будет по-прежнему оставаться максимум 6 евро за ночь за размещение одного человека со статусом временной защиты.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

*💡Tipy pre utečencov hľadajúcich prácu na Slovensku*

📌 Ako utečenec alebo osoba s poskytnutým dočasným útočiskom na Slovensku máte právo pracovať za rovnakých podmienok a s rovnakými právami a povinnosťami ako ktorýkoľvek iný zamestnanec v krajine.

📝 Na stránke UNHCR Help Site nájdete niekoľko tipov, ako napísať dobrý životopis, dôležitosť motivačného listu, vaše práva a povinnosti ako zamestnanca a ďalšie zaujímavé webové stránky, na ktorých nájdete pracovné príležitosti v závislosti od vašich zručností, kvalifikácie a skúseností.

ℹ️ Pre konkrétnejšie pracovné poradenstvo sa môžete obrátiť aj na partnerskú organizáciu UNHCR Mareena v Asistenčnom centre pomoci Bottova alebo zavolajte na ich telefónne číslo, kde získate viac informácií.

V prípade akýchkoľvek otázok môžete zavolať na linku pomoci UNHCR-UNICEF:

☎️ Bezplatná linka: 0800 22 12 30 (volania zo slovenského tel. čísla):
☎️ Bežná pevná linka: +421 2 22 11 56 50 (volania z iného ako slovenského tel. čísla):
🧑🏽‍💻 Pondelok až piatok, od 8:00 do 20:00 hod.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

💡Tips for Refugees looking for jobs in Slovakia

📌 As a refugee or a temporary status protection holder in Slovakia, you have the right to work under the same terms and with the same obligations and rights as any other employee in the country.

📝 At UNHCR Help Site you can find some tips on how to write a good CV, the importance of a cover letter, your rights and obligations as an employee, and other interesting web pages to find employment opportunities depending on your skills, qualifications, and experience.

ℹ️ For more specific job counseling, you can also contact UNHCR’s partner Mareena at the Bottova Assistance Center, or call their phone number for more information.

In case of any questions, please call the UNHCR-UNICEF Helpline:

☎️ Toll-free line: 0800 22 12 30 (calls from Slovak tel. number)
☎️ Regular landline: +421 2 22 11 56 50 (calls from non-Slovak tel. number)
🧑🏽‍💻 Monday to Friday (working days), 8 AM – 8 PM

Please share this information in your communities. 

@UNHCR_Slovakia

💡Советы беженцам, которые ищут работу в Словакии

📌 Как беженец или лицо, получившее временное убежище в Словакии, Вы имеете право работать на тех же условиях, с теми же обязанностями и правами, как и любой другой работник в стране.

📝 На сайте помощи УВКБ ООН Вы можете найти несколько советов о том, как написать хорошее резюме, значимость сопроводительного письма, Ваши права и обязанности как работника, а также другие интересные веб-страницы для поиска возможностей трудоустройства в зависимости от Ваших навыков, квалификации и опыта.

ℹ️ Для получения более конкретного консультирования по вопросам трудоустройства Вы также можете обратиться к партнерской организации УВКБ ООН Mareena в Центре помощи Боттова или позвонить им по номеру телефона для получения более подробной информации.

В случае возникновения каких-либо вопросов, пожалуйста, звоните на Линию помощи УВКБ ООН-ЮНИСЕФ:

☎️ Бесплатная линия: 0800 22 12 30 (для звонков со словацкого тел. номера)
☎️ Стационарная линия помощи: +421 2 22 11 56 50 (для звонков не со словацкого тел. номера)
🧑🏽‍💻 С понедельника по пятницу (рабочие дни), с 8:00 до 20:00

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в Ваших сообществах.

@UNHCR_Slovakia

🎗УВКБ ООН та партнери відзначають 16 днів активних дій проти гендерно зумовленого насильства (ГЗН) з метою підвищення рівня обізнаності та підтримки пошуку рішень. Приєднуйтесь до нашої 16-денної кампанії з ключовим меседжем "Інвестуйте в запобігання насильству щодо жінок та дівчат."

🎗УВКБ ООН и партнеры отмечают 16 дней активных действий против гендерного насилия (ГН), чтобы повысить осведомленность и выступить в поддержку поиска решений. Присоединяйтесь к нашей 16-дневной кампании с ключевым месседжем "Инвестируйте в предотвращение насилия в отношении женщин и девочек."

🎗UNHCR and partners are commemorating the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (GBV) to raise awareness and advocate for solutions. Join us in a 16 Day campaign with a key message to "Invest to Prevent Violence against Women and Girls."

🎗Spolu s našimi partnerskými organizáciami si pripomíname 16 dní aktivizmu proti rodovo podmienenému násiliu (GBV) s cieľom zvýšiť povedomie a presadzovať riešenia. Pripojte sa k nám do 16-dňovej kampane, ktorej hlavným posolstvom je "Investovať do prevencie násilia páchaného na ženách a dievčatách."

@UNHCR_Slovakia

*‼️ Naďalej si môžete dohodnúť stretnutie ohľadom finančnej pomoci UNHCR-UNICEF na zimné potreby v roku 2023 na Slovensku
📣 Nezabudnite! Na tento program pomoci máte nárok, ak bol váš doklad o poskytnutí dočasného útočiska [odídenec] alebo doklad o udelení medzinárodnej ochrany [azyl, doplnková ochrana alebo preukaz žiadateľa o azyl] vydaný 1. septembra 2023 alebo neskôr* A spĺňate nasledujúce kritériá:

📌 Máte viac ako 60 rokov a žijete bez dostatočnej podpory rodiny; ALEBO
📌 Vy alebo váš rodinný príslušník máte zdravotné postihnutie alebo vážny zdravotný stav; ALEBO
📌 Ste osamelý rodič alebo opatrovateľ; ALEBO
📌 Ste osamelá tehotná žena alebo dojčiaca matka.

Novoprichádzajúce osoby si budú musieť dohodnúť stretnutie do 17. decembra 2023.

Stretnutie si môžete dohodnúť tu alebo zavolaním na linku pomoci UNHCR-UNICEF.

V prípade akýchkoľvek otázok môžete zavolať na linku pomoci UNHCR-UNICEF:
☎️ Bezplatná linka: 0800 22 12 30 (volania zo slovenského tel. čísla):
☎️ Bežná pevná linka: +421 2 22 11 56 50 (volania z iného ako slovenského tel. čísla):
🧑🏽‍💻 Pondelok až piatok, od 8:00 do 20:00 hod.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

*‼️ Appointments for UNHCR-UNICEF Cash Assistance for winter needs in Slovakia 2023 are ONGOING*

📣 Remember! You are eligible for this program if your Temporary Protection document [odidenec] or International Protection document [asylum, subsidiary protection, or asylum-seeker card] was issued on or after 1 September 2023 AND you meet the following criteria:

📌 You are over 60 years old without sufficient family support; OR
📌 You or your family member have a disability or serious medical condition; OR
📌 You are a single parent or a caregiver; OR
📌 You are a single pregnant or mother with an infant child.

New arrivals will need to make the appointment before 17 December 2023.

You can make an appointment here or by calling UNHCR-UNICEF Helpline.

In case of any questions, please call the UNHCR-UNICEF Helpline:
☎️ Toll-free line: 0800 22 12 30 (calls from Slovak tel. number)
☎️ Regular landline: +421 2 22 11 56 50 (calls from non-Slovak tel. number)
🧑🏽‍💻 Monday to Friday (working days), 8 AM – 8 PM

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

📢 **Dôležitá aktualizácia: Ukončenie stretnutí pre UNHCR-UNICEF finančnú pomoc pre zraniteľných utečencov na Slovensku

DÔLEŽITÉ: Online formulár na dohodnutie termínu na zápis do programu UNHCR finančná pomoc pre zraniteľných utečencov na Slovensku bude aktívny do 13. októbra.** Po tomto dátume bude online formulár deaktivovaný a UNHCR nebude brať do úvahy nové žiadosti.

POTREBNÉ STRETNUTIE: Ak ste novopríchodzí z Ukrajiny alebo inej krajiny, kde ste čelili vojne alebo prenasledovaniu, alebo ste sa ešte nezaregistrovali v UNHCR, môžete si dohodnúť stretnutie prostredníctvom online formuláru alebo kontaktovaním linky pomoci UNHCR-UNICEF, najneskôr však do 13. októbra.Vašu žiadosť o stretnutie preskúma UNHCR a dostanete SMS s uvedením dátumu a miesta stretnutia, čo môže trvať niekoľko dní. Na overenie dátumu a času stretnutia môžete použiť aj tento odkaz.

PRÍPADY, KTORÉ UŽ BOLI ZAREGISTROVANÉ V UNHCR: Ak ste sa už zaregistrovali v UNHCR, nemali by ste žiadať o stretnutie. Ak ste nenavštívili registračné centrum UNHCR od apríla 2023 a chceli by ste aktualizovať svoje osobné údaje, neváhajte a navštívte najbližšie registračné centrum UNHCR. Nie je na to stanovená žiadna lehota.

UNHCR vám čoskoro poskytne podrobné informácie o našom novom finančnom programe pre vaše potreby súvisiace so zimou.Aktuálne informácie o budúcich programoch finančnej pomoci na Slovensku nájdete na stránke UNHCR alebo sledujte Telegram UNHCR.

V prípade akýchkoľvek ďalších otázok kontaktujte linku pomoci UNHCR-UNICEF:
0800 22 12 30 (bezplatná linka, volanie zo slovenského tel. čísla)

+421 2 22 11 56 50 (volanie z iného ako slovenského tel. čísla)
Pondelok až piatok, od 8:00 do 20:00 hod.

@UNHCR_Slovakia