А почему британцы говорят 'Sorry' за всё?

Это, конечно, правда, что в Канаде еще больше говорят сорри чем мы, но все равно Британцы говорят это в 1000 раз больше, чем надо!

Я однажды ходил по супермаркету и наблюдал как одна женщина случайно споткнулась об холодильника - она сразу извинялась холодильнику... неодушевленному предмету, блин!

Ну, это безумие, по-моему! Я, конечно, понимаю, что хорошо быть вежливым и уважать людей вокруг себя, но это уже на грани!

А почему вообще это случается? Откуда это пришло? Зачем извиняться перед всеми?

Англичане дико неловкие люди - да, даже те, которые слишком много пьют на турецких курортах (как только они выпили, они переходят в сторону сверх-самоуверенности...). Но в обычной жизни они выглядят как будто чувствуют, что не должны находиться, там где они есть... Странно, я знаю. Но всегда есть какое-то чувство неуверенности у них (у нас, даже).

Вот есть несколько причин, по моему:

❗️Избегание конфликтов: Англичане очень не любят конфликтов - им просто так морально тяжело после этого, поэтому "sorry" в ответ на какие-то мелкие недопонимании помогает сразу же наладить ситуацию.
"Where did you go?" - "I'm so sorry, I had to get something"
"Don't do that..." - "I'm sorry, I didn't meant to"

❗️Смягчение социальных взаимодействий: Так же, как и в прошлом примере, "Sorry" помогает смягчить потенциально напряжённые ситуации. Например, если кто-то случайно заденет другого человека, "sorry" может делать так, чтобы взаимодействие не стало агрессивным. (Это не всегда работает - все зависит от социального класса столкнутого человека..)
"I'm so sorry, I didn't see you there" - "Oh, sorry, it's my fault, I wasn't looking"

❗️Вежливость и проявление сочувствия: У нас считается правильно проявлять заботу и внимание к другим людям. Сказать "sorry" в ответ на неприятную ситуацию (даже если мы не виноваты) выражает сочувствие. Тут не прям извинение, а скорее как «мне так жаль».
"I broke my leg" - "I'm so sorry to hear that"
"My grandmother passed away" - "I'm so sorry for your loss"

❗️Уважение к личному пространству: В людных местах, таких как Лондон, "sorry" часто произносят при контакте или при необходимости пройти мимо кого-то. Это способ вежливо признать присутствие другого человека.
"Sorry, could I pass?"
"Sorry" - "Oh sorry, I didn't see you there"

❗️Индиректный стиль общения и просьбы: Английская манера общения часто избегает прямых формулировок (из-за невероятной неловкости...). "Sorry" смягчает просьбы, корректировки и даже выражение несогласия, делая их менее категоричными.
"Sorry, could you pass me the milk?" - "Yes, of course"
"Sorry, would you mind holding the door for me?"
"Sorry, could you please explain that to me?"
"Sorry, I can't understand why that would be a better plan"
"Sorry, I just wanted to mention that you should change this part"

Короче... мы странные.

Но, это часть нашей культуры и реально от нее как будто общение с незнакомцами кажется проще и мяче, несмотря на то, что для нас это нелегко...!

Как вы думаете - мы crazy?

Нашла очень забавный канал, в котором британец рассказывает интересные факты о британцах и не только. ☺️🩷⬇️

🔤🔤🔤🔤🔤🔤

❤️A friend in need is a friend indeed
Друг познается в беде
❤️Hang out with someone
Проводить время с кем-то
❤️Have each other’s backs
Поддерживать друг друга
❤️Two peas in a podКак две капли воды
❤️ Bury the hatchet
Закопать топор войны

#IdiomsInEnglish #ExploreLanguages

Твой уровень В1, если ты смог перевести этот текст:
(перевод в комментариях)
🍂 How to Enjoy Autumn 🍂

Autumn is a season full of beauty and coziness. The air is crisp, and the trees are dressed in stunning shades of orange and yellow. Here are 5 great ways to truly enjoy this wonderful time of year:

1. Take a Stroll in Nature
   Go for a walk in the park or forest and observe how the leaves change color. Breathe in the fresh autumn air – it's a great way to clear your mind.

2. Get Lost in a Good Book
   Autumn is the perfect time to curl up with a good book and a hot drink. Whether it’s a mystery or a romance, let yourself relax and unwind.

3. Practice Gratitude
   Autumn is a season of reflection. Take a few minutes to think about the things you're thankful for. Gratitude can boost your mood and bring you peace.

4. Cook Something Comforting
   Try out a new autumn recipe! Whether it’s a delicious pumpkin pie, warm apple crumble, or creamy soup, autumn is the season of comfort food.

5. Start a New Hobby or Skill
   Use autumn as a chance to learn something new, like a language or a creative skill. It’s the perfect time to focus on personal growth and improvement.

🍁 **Don’t let this autumn pass by unnoticed. How are you going to make the most of it?

У кого получилось понять, что здесь написано? 💛**

Как сказать по-английски ДАВАЙ СМЕНИМ ТЕМУ?

✅LET'S SWITCH GEARS

📘switch gears (informal) - сменить тему разговора; сменить обстановку; сменить приоритеты; неожиданно изменить отношение или поведение; отвлечься

💬We’ve been talking about work for too long; let's switch gears and talk about our weekend plans. Мы слишком долго говорили о работе; давайте сменим тему и поговорим о наших планах на выходные.

💬I think it’s time to switch gears and focus on a different strategy. Думаю, пришло время сменить курс и сосредоточиться на другой стратегии

А также можно сказать так:
◆"Let's change the subject."
◆"How about we move on to something else?"
◆"Let's switch things up a bit."
◆"Maybe we should talk about something different."
◆"Let's steer the conversation in another direction."
◆"Time for a topic change, what do you think?"
◆"Let’s pivot to something else."

*❤️*Do you like something new? *❤️ *Это интересно.
💡 Эпоним (eponym) — это слово, которое образовано от имени человека или места. Такие слова часто используются в повседневной речи и могут быть связаны как с реальными, так и с вымышленными персонажами или местами.
Примеры эпонимов:
- Sandwich — назван в честь Джона Монтегю, 4-го графа Сэндвича, который предпочитал есть мясо между двумя кусками хлеба, чтобы не прерывать игру в карты.
- Teddy bear — назван в честь президента США Теодора Рузвельта, который отказался застрелить медведя во время охоты.
- Boycott — слово происходит от имени ирландского землевладельца капитана Чарльза Бойкота, против которого была организована кампания протеста.
- Jeans — слово происходит от итальянского города Генуя, где впервые была произведена эта ткань.
- Machiavellian — от имени итальянского философа Никколо Макиавелли, означающее хитрый и коварный подход к политике.
- Diesel — назван в честь немецкого инженера Рудольфа Дизеля, который изобрёл дизельный двигатель.
- Quixotic — от имени Дон Кихота, героя романа Мигеля де Сервантеса, означающее идеалистический и нереалистичный подход.
- Saxophone — назван в честь бельгийского изобретателя музыкальных инструментов Адольфа Сакса.
- Guillotine — устройство для казни, названное в честь французского врача Жозефа Гильотена.
- Leotard — обтягивающий костюм для гимнастики и танцев, названный в честь французского акробата Жюля Леотара.
- Zeppelin — дирижабль, названный в честь немецкого изобретателя графа Фердинанда фон Цеппелина.
- Camellia — цветок, названный в честь ботаника Георга Йозефа Камелиуса.
- Chauvinist — от имени французского солдата Николя Шовена, известного своей чрезмерной преданностью Наполеону.
- Dunce — термин, обозначающий глупого человека, названный в честь шотландского философа Джона Данса Скота.
- Gardenia — цветок, названный в честь американского ботаника Александра Гардена.
- Lynch — от имени капитана Уильяма Линча, который практиковал самосуд.
Silhouette — от имени французского министра финансов Этьена де Силуэта, известного своей экономией.

❤️Итак, эпоним в английском языке — это слово, которое происходит от фамилии человека, изобретшего или открывшего что-либо, или от имени персонажа, ставшего известным благодаря определённым качествам или достижениям, или места. Такие слова интересны тем, что они могут рассказать много интересного об истории и культуре англоязычных стран. Эпонимы помогают сделать язык более живым и интересным, связывая слова с конкретными историями и личностями.
🧡☝

Did you enjoy this article? Tap reaction and share this information with your friends.🦪

Отличные пособия для чтения на уровне А2 💖

Сохраняйте, делитесь с друзьями и приглашайте на канал 💞⭐️

Идиома:

Cut from the same cloth

*🔤*начение: Эта идиома используется для описания людей, которые очень похожи друг на друга, в частности, по характеру или поведению.

Напишите свои примеры в комментариях 👇🏼 ❤️