Завтра 1 апреля, день розыгрышей и шуток. Читайте заметку о том, как этот день отмечают в Японии, а также несколько приколов от японских компаний за прошлые годы:

https://japanobserver.ru/kak-otmechajut-pervoe-aprelya-v-yaponii/

japanobserver.ru

Как отмечают первое апреля в Японии

Разбираемся с тем, как День дурака проводят в Японии

Удивительный мир нэйминга
Степлер по-японски - хоттикису ホッチキス. Не беспокойтесь, для исковерканного сутэ:пура: ステープラー у них тоже место нашлось, но вот хоттикису пока как-то привычнее.

Причина та же, по которой копировальный аппарат у нас - ксерокс.
На первом степлере, который появился на территории Японии еще в начале 20 века, была крупная надпись Hotchkiss No.1, что привело к использованию названия торговой марки в качестве имени нарицательного.

Что интересно, слово можно писать как с удвоением перед ти, так и без: ホッチキス или ホチキス.
Согласно стандарту JIS этот предмет канцелярии вообще называется сутэ:пура ステープラ, без долготы в конце.
А в регионе Тохоку вас могут попросить передать гаттянкоガッチャンコ, ведь именно такой звук степлер издает.

Рандомный факт для тех, кто дочитал до конца:
в Турции суперклей называют «японским клеем» - Japon yapıştırıcı, хотя изобрели его в США. Вроде бы все потому, что в маркетинговых компаниях всячески подчеркивали место производства в Японии как преимущество. Но я в турецком ноль, так что поправьте в комментариях, если знаете настоящую причину)

Готовимся чистить снег ❄️****
Снег в Сендае пока что ещё не выпал, но я на своей горе уже начал натыкаться на такие уголки с лопатами.

При этом, они даже заморочились с певодом призыва помочь с уборкой снега! Где-то он написан на японском, а где-то — на английском ✨

Не уверен, что кто-то доброольно возьмёт лопату и начнёт чистить снег, но попытка не пытка!

А вот тут - материал Нара ТВ про открытие)

YouTube

大阪芸術大学　お城校舎が完成！吉川アナウンサーがリポート！

大阪芸術大学はキャラクター造形学科の学生に更なる想像力・発想力を養ってもらうための新校舎を設計し、2021年11月18日に竣工！ 非日常を感じることが出来る空間としてドイツのノイシュヴァンシュタイン城を模したデザインを採用。 卒業生の吉川奈央アナウンサーがリポートしました！ #大阪芸術大学 #ノイシュヴァンシュタイン城 #吉川奈央 #アナウンサー

Вчера, 4 октября, компания Google представила новую модель своего телефона - Google Pixel 8, и презентация была настолько скучной, что ее можно использовать в качестве снотворного. Но за 3 дня до этого, 1 октября, японский офис Google представил гораздо более интересную новинку - клавиатуру Gboard в форм-факторе "кепка".

Вот это действительно то, о чем хочется поговорить!

В коротком видео можно подробнее узнать о том, как возникла идея этого столь полезного в быту устройства, в каких ситуациях его предлагается использовать и как отреагировали первые пользователи. Лично меня больше всего впечатлило, что эта клавиатура наконец-то решает острую проблему неудобства набора текста с клавиатурой на голове! Ну наконец-то! Вот это действительно полезная инновация!

Кстати, данная система ввода текста называется Atama Input, или просто AI. (Atama по-японски значит "голова".)

Остается один вопрос - куда нести деньги?

https://www.youtube.com/watch?v=6vib77CUxNM

YouTube

Gboard 帽バージョン

Gboard チームからの新しいご提案、Gboard 帽バージョンをご紹介します。 Gboard 帽バージョンは、頭に乗せて運べるキーボードです。 昨年の Gboard 棒バージョンと名前が『かぶって』しまいましたが、帽子なだけに良いかと。 詳しくはこちらをご確認ください。 Gboard 帽バージョン：https://g.co/CAPS Google Japan ブログ：https://japan.googleblog.com/2023/10/caps.html #Google #Gboard