рп проводимо по
понеділках,середах та п'ятницях!

#papillonskii

через те, що сьогодні не було засідання хочу поговорити з вами знову про кальку та транслітерацію. тобто тема: Калька=транслітерація? Це однакові чи різні поняття? Давайте розберемось знову, що таке калька та відкриємо для себе поняття "транслітерація".…

через те, що сьогодні не було засідання хочу поговорити з вами знову про кальку та транслітерацію. тобто тема:*

Калька=транслітерація? Це однакові чи різні поняття?

Давайте розберемось знову, що таке калька та відкриємо для себе поняття "транслітерація".

Калька.. — слово (або окремий вираз), утворене шляхом копіювання того самого способу, яким воно було створене в іншій мові, тобто буквальний переклад морфологічних елементів слова (або виразу) із збереженням його структури й порядку розташування складових частин.

Транслітерáція — це процес перетворення тексту й окремих слів, які записані однією графічною системою чи системою писемності, засобами іншої графічної системи на основі фонетичної подібності. Інакше кажучи, передача однієї алфавітної системи писемності літерами іншої.

Тобто, ми бачимо, що це абсолютно різні речі в мовленні.
Калька - буквальний переклад слів, словосполучень, виразів із збереженням структури, порядку розташування складів, просто підлаштоване під мову. Тобто, "вогнетушитель" - "вогнегасник". Ми бачимо, що порядок зберігається, але слова просто перекладаються. Вогне, тушитель - Вогне, гасник. Також я завжди приводжу в приклад це словосполучення. З російської "принимать участие", а калька українською "приймати участь", а правильно "брати участь".
Транслітерація - передача слів однієї мови, літерами іншої, тобто візьму до прикладу росняву(ЦЕ ТІЛЬКИ ЯК ПРИКЛАД!)
привет, как дела? чем занимаешься? - прівєт, как дєла? чєм занімаєшься?

Я сподіваюсь зумів показати вам відміну між цими поняттями й сподіваюсь, ви більше не будете плутати кальку з транслітерацією й говорити, що це одне й теж.

Все це написано без негативу, просто як пояснення. З любов'ю, лв. ❤️*

шукаємо ньюшок, будемо любити та піклуватись
#infinityrp

Перепрошую, мої дорогі союзники, але мені потрібно взяти рест.
Рп буду робити по можливості 1 раз на два дні.
Сподіваюсь на ваше розуміння.
Ви найкращі.
#Sevendays

є зміни в правилах:
— рп тепер проводитиметься у вільний час власниці.
— також я змінила свій юз:
@malvawi —> @SuannAysu
— і перегляньте, будь ласка, чи всі союзники є у списку в коментарях.

#rpmusicale

Змінила перше правило та додала 9. Союзники перегляньте будь ласка.
#Кᴩиᴋrᴩ

*? : - любі, я йду в рест тому з приводу союзу писати - @h1tomka сподіваюсь на те що я скоро вийду з нього!*

#śymbøls

такий няшний, дякую за асоціацію!!

І відповідно, розрив всіх союзів. #мелодія_сподіваннярп