الشيء الي ما احس بي ، اقطعه لو كان نَفَسي .

لا تقل أنا حزين، قُل
تؤلمني الجيوب الأنفية
والطقس السيء
تزعجني شبكة الهاتف
والرصيد الذي ينفذ
تؤلمني معدتي
لأنني أتناول فطوري متأخرًا
يؤلمني صوت السيارات في الشارع
تؤلمني عيناي من الحرارة الشديدة
قُل أي شيء،
لكن لا تقل قلبي،
الناس لا يعرفون القلب..

تَدسّ بُكاءِهَا بالنُصوص.

الشيء الي ما احس بي ،
اقطعه لو كان نَفَسي .

‏أحاولُ رسْمَ بلادٍ.
لها برلمانٌ من الياسَمينْ.
وشعبٌ رقيق من الياسَمينْ.
أحاول رسم بلادٍ تكون صديقةَ شِعْري.
ولا تتدخلُ بيني وبين ظُنوني.
ولا يتجولُ فيها العساكرُ فوق جبيني.
أحاولُ رسْمَ بلادٍ..
تُكافئني إن كتبتُ قصيدةَ شِعْرٍ
وتصفَحُ عني ، إذا فاض نهرُ جنوني"
- نزار قباني ..