Видео чтения-слушания Winnie-The-Pool and All, All, All

Привет, друзья!

? Конечно, книги, тем более в оригинале, по определению всегда требуют определенного уровня подготовки и желания от их читателей.На этом канале мы и рассчитываем собрать именно такую аудиторию, людей обладающих таким желанием и готовностью развиваться, а не только смотреть мемки и видео.?

Но у нас в библиотеке имеются книги для различных уровней подготовки читателей.

И вот, например, Winnie-The-Pool and All, All, All - т.е. Вини-пух и все-все-все Алана Милна, впервые опубликованную еще в 1926 г. -) эта совсем небольшая книга о приключениях, радости и дружбе (если, конечно, не брать во внимание заложенный глубоко-философский смысл произведения). Но в целом вполне читабельно даже почти при начальном уровне знания языка. Ну а при чуть более высоком уровне - просто удовольствие. Присоединитесь. -)

https://babeleo.com/details/winnie-the-pooh

Babeleo

А.А. Милн — «Винни Пух и все-все-все» на Babeleo Books c аудио и переводом.

Здесь вы можете читать и слушать книги в оригинале, профессиональный художественный перевод текста всегда перед глазами.

Кстати, не забывайте, что у многих книг в Babeleo Books имеются более одного варианта озвучки, можно всегда выбрать или менять "по ходу пьесы". )

Возможно, настало время прочитать тот самый 1984, роман о "потерянном будущем", хотя еще, возможно еще, не до конца потерянном. -) Для тех, кто не не успел добраться до произведения и тех, кто читал на русском, пришло время получить удовольствие от чтения и прослушивания книги в оригинале.

Антиутопия об индивидуальности, политике, тотальном контроле, деградации общества и человека, об языке и абсурде. Предостережение, которое мы получили от Джорджа Оруэла еще в середине прошлого века. И постепенно реализующиеся на практике, многие моменты описанные в романе не оставляют равнодушными читателей уже нескольких поколений.

И главное помнить: ignorance is NOT strength.https://babeleo.com/details/1984

Babeleo

Джордж Оруэлл — «1984» на Babeleo Books c аудио и переводом.

Здесь вы можете читать и слушать книги в оригинале, профессиональный художественный перевод текста всегда перед глазами.

George Orwell, 1984 - Part Three. Chapter 3

Power is in inflicting pain and humiliation. Power is in tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.

inflict - налагать, причинять
pain - боль
humiliation - унижение
tear to pieces - разрывать на куски

Власть состоит в том, чтобы причинять боль и унижать. В том, чтобы разорвать сознание людей на куски и составить снова в таком виде, в каком вам угодно.

Друзья, нашим сервисом babeleo.com можно пользоваться на мобильных устройствах в удобном полноэкранном режиме (практически как обычное приложение). Вот небольшая инструкция о том, как вынести иконку на домаший экран из Safari в iOs. На Android делается аналогичным образом (Меню Chrome -> Добавить на главный экран)

http://babeleo.com/details/hamlet

Babeleo

Уильям Шекспир — «Гамлет» на Babeleo Books c аудио и переводом.

Здесь вы можете читать и слушать книги в оригинале, профессиональный художественный перевод текста всегда перед глазами.