🇱🇾 Борьба за Центральный банк Ливии по-ливийски

В последние дни в ливийской столице идет нешуточная борьба за ЦБ страны. Чтобы понимать, именно через него идут все бабки от нефтяных доходов, и именно он распределяет их по регионам. Как происходила смена руководства, то если честно, весь этот поросячий цирк долго и муторно описывать, скажу только, что в итоге вчера или позавчера в банк пришла группа лиц, и посадила в кресло второго заместителя нового, назначенного президентским советом управляющего, а сам назначенный управляющий находится в Тунисе и уже, напорядок охреневший от всех этих раскладов, послал всех нахуй и отказался от такой чести.

После такого вялого ливийского рейдерского захвата возбудились "официальные лица и источники", но не совсем понятно, что всех так обеспокоило. Здание Центрального банка - это всего лишь символ. Туда может зайти хоть группа лиц, может пройти гей-парад, может пройти оргия с обезьянами, какая разница. ЦБ - это в первую очередь электронная система, доступ к SWIFT и счетам. Объясняя очень простым языком - пока тебе всё это не передали и ты не имеешь ко всему этому доступа - ты там никто и звать тебя никак. А доступ за всем этим у настоящего управляющего - ас-Сиддика аль-Кабира, за которым кстати, стоят турки.

Ну и теперь главное - зачем весь этот цирк. На мой взгляд, идут попытки перенести ЦБ и Национальную нефтяную корпорацию на восток страны. Как я уже говорил неоднократно, хозяин в Ливии тот, кто контролирует эти две структуры. И если деду это удастся, то он будет контролировать всю страну, не сделав ни единого выстрела. Американцам то ровным счетом похуй, кто будет держать ЦБ и ННК, главное играть по их правилам. И кстати попытки переноса уже были, правда очень аккуратные и осторожные.

Вобщем, идея деду пришла хорошая. Не можешь взять грубой силой, действуй мягкой, ну или по-ливийски - вялой.

@bengazi_exit

???? Переводческие байки

В день военного переводчика было бы грешно не вспомнить интересную байку. Вообще, байки военных переводчиков это уникальный жанр, которым я в студенческие годы восхищался и говорил сам себе, что вот когда нибудь и у меня будет, что рассказать. Рассказать теперь есть что, но мои байки меня здесь спалят, поэтому опубликую для вас рассказ военпера Сергея Акопова, который работал здесь ещё при Каддафи. Байка известная, но может кто-то прочитает её впервые.

"На юге Аравии едем в открытом лендровере по пустыне с полковником Зайцевым крепить обороноспособность. Навстречу пацан из местных. "Залезай, говорим, подбросим до деревни". А Зайцеву давно хотелось завести ручную обезьяну, досуг скрасить, об эволюции поразмыслить, хрен знает еще для чего. Он и начал мальца пытать через мой синхрон, есть ли в его краях мартышки. Пацан отвечает, была одна, но уехала. Я толмачу. Зайцев заинтересовался, чего это ее спугнуло. Я перевожу. Пацан объясняет, что в деревне мартышке не с руки, подалась в город. Там университет, ночная жизнь, жену можно найти. Слово в слово эту хрень переводить никак невозможно, я коротко объясняю, мол не по климату здесь обезьянам. "Жаль",-говорит полковник и на мою беду продолжает треп: "А что за вид обезьяний тут существовал"? Я перевожу. Пацан говорит буквально, что обезьяна учила их в школе разным предметам, типа географии и математики. Ясный пень, буквальный перевод опять невозможен, я вольно трактую это как "дрессированная обезьяна, жила в деревне, ну и слиняла". Позже выяснилось, что множественное от "кырд" -(араб. "обезьяна") - куруд, ну а я по неопытности взял другую форму "акрад" - что уже означает "курды". А у этого племени на мою голову курд был учитель в школе, который не выдержал дикости и умотал в Аден за ночной жизнью. Казнить, блин, нельзя помиловать!"

@bengazi_exit

???? Призыв муфтия Ливии убивать русских. Что же это было на самом деле?

Не так давно муфтий Ливии ас-Садык аль-Гарьяни призвал к джихаду против "Африканского корпуса", попутно потребовав от ливийцев убивать всех русских на территории страны. Я эту херню пролистал и забыл, но потом один канал всё таки это опубликовал, и уже от него перевозбудилась вся российская сетка.

И какой только хуйни я не начитался в российском сегменте на эту тему. В очередной раз убедился, что был прав, когда советовал не лезть в Ливию, если нихера в ней не понимаете. Сейчас я попробую в двух словах разобрать, что же это было на самом деле.

Итак, запомните уже раз и навсегда - муфтий Ливии ас-Садык аль-Гарьяни живёт в Триполи, где у него есть дом Фетв, которым запрягает его сын. Он не является духовным лидером каких-либо группировок запада страны от слова совсем. Он обычный муфтий, неплохой знаток маликитского мазхаба.

По поводу группировок - подразделение МВД "ан-Наваси" Мустафы Каддура, к которому один канал приписал духовное лидерство аль-Гарьяни, - это кадровое подразделение МВД, а не террористическая группировка, уж тем более не ключевая, а "Абу Салим" такой группировки вообще в природе не существует. Это название района Триполи, который держит господин аль-Кикли.

Идём далее. Аль-Гарьяни не давал никакой фетвы. Он просто в очередной раз на своём канале поливал русских, находящихся на востоке Ливии. Раньше он регулярно вонял в адрес Оркестра, теперь в адрес Корпуса. Риторика и слова АБСОЛЮТНО не меняются. Ничью повестку он не отрабатывает, просто базлает для привлечения внимания. И всё.

Далее открою страшнейшую тайну - ливийцам настолько глубоко похуй на русских в Ливии, что вы даже себе представить не можете, насколько. Да, на западе страны знают, что на востоке есть русские. Но никого это не раздражает и не волнует. И всем глубоко похуй, пришёл там корабль с оружием или с блядями, никто возмущаться на эту тему не будет. На востоке тоже самое. Отношение в целом отличное, есть мы тут и есть. Всем по барабану.

И уж тем более нет никаких изумленных реакций ливийцев "на действия", как пишут некоторые, требующие разъяснений аж со стороны дипломатов. Из всех реакций местных можно заметить  разве что только веселые улыбки, когда они видят очередную группу в чёрных очках и кепках, перемещающуюся короткими перебежками между магазинами Марджа или улицы Дубай.

@bengazi_exit