Международный благотворительный синхрон «Am Yisrael Chai»

Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.

Вопрос 36: Костюмы, предназначенные для спасения из безвыходной ситуации, позволяют регулировать давление. Какие два слова мы заменили в вопросе?

Ответ: подводной лодки
Комментарий: чтобы подняться на поверхность с терпящей бедствие подводной лодки, существуют специальные спасательные костюмы. Замена обусловлена известным выражением. Да, даже с подводной лодки есть куда деться. Ам Исра́эль хай!
Взятия: 40/55 (73%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Submarine_Escape_Immersion_Equipment
Автор: Алексей Файнбурд (Хайфа)

Вопрос 35: Сергей Ма́хов сравнивает американский броненосный флот 19 века с ИКСОМ, непроницаемым для англичан. Назовите ИКС двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.

Ответ: железный занавес.
Комментарий: США из ничего создали флот перед которым большинство английских кораблей были уязвимы. Как пишет Сергей Махов, «монито́ры не могли доплыть до Англии, но закрыли перед побережьем США железный занавес."
Взятия: 47/55 (85%)
Источник: https://george-rooke.livejournal.com/818351.html
Автор: Денис Микшис (Хайфа)

Вопрос 34: Вскоре после совершённого в 1973 году вскрытия стали говорить о НЁМ Казими́ра Четвёртого. Настоящей же причиной называют токсичный гриб. Что такое ОНО?

Ответ: проклятие
Зачёт: проклятие гробницы, проклятие могилы
Комментарий: гробницу открыли в 1973 году, и уже в первые несколько дней после этого умерли четверо. Считается, что в итоге умерли 15 человек, так или иначе связанных с исследованием. Причиной называют гриб асперги́лл жёлтый, производящий афлатоксины. Есть вероятность, что он виноват и в проклятиях гробниц фараонов, но за давностью лет установить сложно.
Взятия: 43/55 (78%)
Источники: 1. https://www.ancient-origins.net/history-famous-people/cursed-tomb-polish-king-casimir-iv-jagiellon-005712
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аспергилл_жёлтый
Автор: Алексей Файнбурд (Хайфа)

Вопрос 33: В романе Александра Чудако́ва дед героя, происходивший из семьи священников, всегда старался использовать «ИКС» для растопки. Бойцы армии обороны Израиля получали значок с ИКСОМ после успешных учений по десантированию с воды. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: крокодил.
Комментарий: дед героя терпеть не мог сатирический журнал «Крокодил», в котором высмеивали религию. Крокодилы атакуют из воды, и в конце 80-х значки с крокодилом получали десантники из бригады «Гива́ти».
Взятия: 29/55 (53%)
Источники: 1. А. П. Чудаков. Ложится мгла на старые ступени: https://iknigi.net/avtor-aleksandr-chudakov/64616-lozhitsya-mgla-na-starye-stupeni-aleksandr-chudakov/read/page-17.html ;
2. https://he.wikipedia.org/wiki/חטיבת_גבעתי
Автор: Дмитрий Борок (Хайфа)

Вопрос 32: В конце 16 века к шаху Абба́су от царя Фёдора Иоанновича приехали послы, которые носили неблагозвучные прозвища Смерд и Дурак. Какие буквы мы добавили в одно из слов вопроса?

Ответ: о, л
Комментарий: речь идет о двух меделя́нских кобелях из царской охоты, которых отправили в подарок к шаху Аббасу в 1595 году.
Взятия: 26/55 (47%)
Источник: Веселовский Н.И. Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией. Царствование Федора Иоанновича. СПб., 1890. с. 391. https://archive.org/details/libgen_00300027/page/n397/mode/2up
Автор: Денис Микшис (Хайфа)

Вопрос 31: В Нью-Йорке в честь месяца гордости ОНИ использовали слоган «Все цвета прекрасны». Назовите ИХ.

Ответ: полицейские
Комментарий: на английском эта фраза звучит как «All colors are beautiful» [олл ка́лорс ар бью́тифул], а её первые буквы совпадают с известным антиполицейским девизом ACAB — all cops are bastards [ака́б — олл копс ар ба́стардс]. На это забавное совпадение обратили внимание, когда уже украсили все полицейские машины.
Взятия: 31/55 (56%)
Источник: https://boingboing.net/2023/06/04/nypd-posts-all-colors-are-beautiful-to-celebrate-pride-month-and-the-acronym-does-not-go-unnoticed.html
Автор: Илья Фрейдкин (Хайфа)

Вопрос 30: В 1962 году в прессе вышла реклама одной пьесы с именами известных театральных критиков и хвалебными отзывами. Ещё там были фотографии, чтобы не было ИКСОВ. Какое слово мы заменили на ИКС?

Ответ: иск
Комментарий: хитрый продюсер пьесы нашёл полных тёзок критиков и уговорил тех похвалить пьесу, разумеется не бесплатно. Во избежание исков на рекламе были размещены и фотографии рецензентов. Кто же знает, как выглядят те критики?
Взятия: 27/55 (49%)
Источник: http://hoaxes.org/archive/permalink/subways_are_for_sleeping/
Автор: Алексей Файнбурд (Хайфа)

Вопрос 29: [Раздаточный материал:
egret]
Многие теперь считают решение неверным. В связи с этим появилось слово, которое вы видите на раздаточном материале. Какие буквы в нём пропущены?

Ответ: br
Комментарий: по аналогии с brexit [бре́кзит] появилось слово bregret [брегре́т], означающее сожаление (regret [регре́т]) о неверно принятом решении.
Взятия: 46/55 (84%)
Источник: https://en.mercopress.com/2023/01/31/bregret-the-new-word-to-express-regret-for-voting-britain-lo-leave-the-eu
Автор: Алексей Файнбурд (Хайфа)