*🇪🇸 15 de mayo de 1859*
Nace el físico Pierre Curie Fue pionero en el estudio de la radiactividad y recibió el Premio Nobel de Física junto a su esposa Marie Skłodowska-Curie y Antoine Henri Becquerel

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 15, 1859*
Physicist Pierre Curie is born He was a pioneer in the study of radioactivity and received the Nobel Prize in Physics along with his wife Marie Skłodowska-Curie and Antoine Henri Becquerel

*🇸🇦 في سنة 1859 ولد عالم الفيزياء بيار كوري*
كان رائدا في دراسة النشاط الإشعاعي وحصل على جائزة نوبل في الفيزياء رفقة زوجته ماري سكودوفسكا كوري وأنتوان هنري بيكيرال

*🇵🇹 15 de maio de 1859*
Nasce o físico Pierre Curie Ele foi um pioneiro no estudo da radioatividade e recebeu o Prêmio Nobel de Física junto com sua esposa Marie Skłodowska-Curie e Antoine Henri Becquerel

*🐙 15 de maio de 1859*
Nace o físico Pierre Curie Foi pioneiro no estudo da radioactividade e recibiu o Premio Nobel de Física xunto á súa dona Marie Skłodowska-Curie e Antoine Henri Becquerel

*🐮 15 de mayu de 1859*
Naz el físicu Pierre Curie Foi pioneru nel estudiu de la radioactividá y recibió'l Premiu Nobel de Física xunto a la muyer, Marie Skłodowska-Curie, y Antoine Henri Becquerel

*🪨 1859/5/15*
Pierre Curie fisikaria jaio zen Erradioaktibitatea ikertzen aitzindaria izan zen eta Fisikako Nobel saria jaso zuen Marie Skłodowska-Curie emaztearekin eta Antoine Henri Becquerelekin batera

*🌊 15 de maig de 1859*
Neix el físic Pierre Curie Va ser pioner en l'estudi de la radioactivitat i va rebre el Premi Nobel de Física al costat de la seva esposa Marie Skłodowska-Curie i Antoine Henri Becquerel

*⛰️ 15 de mayo de 1859*
Naixe lo fisico Pierre Curie Estió pionero en lo estudio d'a radiactividat y recibió lo Premio Nobel de Fisica chunto a la suya muller Marie Skłodowska-Curie y Antoine Henri Becquerel

*🇪🇸 14 de mayo de 1856*
Nace la enfermera Julia Dempsey Descubrió el nódulo de la Hermana María José, una lesión en el ombligo que indica metástasis de un cáncer maligno en la pelvis o el abdomen

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 14, 1856*
Nurse Julia Dempsey is born She discovered the Sister María José nodule, a lesion in the navel that indicates metastasis of a malignant cancer to the pelvis or abdomen

*🇸🇦 في سنة 1865 ولدت الممرضة جوليت ديمبسي*
اكتشفت عقدة الأخت ماريا خوسي وهو عبارة عن جرح في السرة يدل على وجود سرطان الخبيث في الحوض أو البطن

*🇵🇹 14 de maio de 1856*
Nasce a enfermeira Julia Dempsey Ela descobriu o “nódulo Irmã María José”, uma lesão no umbigo que indica metástase de um câncer maligno na pelve ou no abdômen

*🐙 14 de maio de 1856*
Nace a enfermeira Julia Dempsey Descubriu o nódulo da Irmá María Xosé, unha lesión no embigo que indica metástase dun cancro maligno na pelve ou o abdome

*🐮 14 de mayu de 1856*
Naz la enfermera Julia Dempsey Descrubió'l «nódulu de l'Hermana María José», una lesión nel embeligru qu'indica metástasis d'un cáncer malinu na pelvis o nel abdome

*🪨 1856/5/14*
Julia Dempsey erizaina jaio zen "Maria Jose ahizparen nodulua" aurkitu zuen, zilborreko lesioa, pelbiseko edo sabeleko minbizi gaizto baten metastasia adierazten duena

*🌊 14 de maig de 1856*
Neix la infermera Julia Dempsey Va descobrir el nòdul de sor Mary Joseph, una lesió en el melic que indica metàstasi d'un càncer maligne en la pelvis o l'abdomen

*⛰️ 14 de mayo de 1856*
Naixe la enfermera Julia Dempsey Va descubrir lo nodulo de seror María Chusep, una lesión en o melico que indica metastasi d'un cáncer maligno en a pelvis u l'abdomen

*🇪🇸 13 de mayo de 1699*
Nace el estadista Sebastião José de Carvalho e Mello Tras el Gran Terremoto de Lisboa, realizó la encuesta que permite reconstruir el evento y marca el nacimiento de la sismología como ciencia

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 13, 1699*
The statesman Sebastião José de Carvalho e Mello is born After the Great Lisbon Earthquake, he carried out the survey that allows us to reconstruct the event and marks the birth of seismology as a science

*🇸🇦 في سنة 1699 ولد عالم الإحصاء سيباسستياو خوسي دي كارفالو إيميلو*
قام بإجراء إحصاء بعد الزلزال الكبير الذي ضرب لشبونة، تمكن من خلاله من إعادة تصوير الحدث وإنشاء علم خاص بالزلازل

*🇵🇹 13 de maio de 1699*
Nasce o estadista Sebastião José de Carvalho e Mello Após o Grande Terramoto de Lisboa, realizou o levantamento que permite reconstruir o acontecimento e marca o nascimento da sismologia como ciência

*🐙 13 de maio de 1699*
Nace o estadista Sebastião José de Carvalho e Mello Tras o Gran Terremoto de Lisboa, realizou a enquisa que permite reconstruír o evento e marca o nacemento da sismoloxía como ciencia

*🐮 13 de mayu de 1699*
Naz l'estadista Sebastião José de Carvalho e Mello Tres del Gran Terremotu de Llisboa, fixo la encuesta que permitió reconstruir el socesu y marca'l nacimientu de la sismoloxía como ciencia

*🪨 1699/5/13*
Sebastião José de Carvalho e Mello estatu-politikaria jaio zen Lisboako lurrikara handiaren ondoren, gertaera berreraikitzeko aukera ematen zuen inkesta egin zuen, eta sismologia zientzia gisa aintzatestea lortu zuen

*🌊 13 de maig de 1699*
Neix l'estadista Sebastião José de Carvalho e Mello Després del Gran Terratrèmol de Lisboa, va realitzar l'enquesta que permet reconstruir l'esdeveniment i marca el naixement de la sismologia com a ciència

*⛰️ 13 de mayo de 1699*
Naixe lo estatista Sebastião José de Carvalho y Mello Dimpués d'o Gran Tierratrémol de Lisbona, realizó la enquesta que permite reconstruyir l'evento y marca la naixencia d'a sismolochía como ciencia

*🇪🇸 12 de mayo de 1551*
Se funda la hoy conocida como Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima (Perú) Se considera la universidad más antigua de toda América

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 12, 1551*
The present-day National University of San Marcos is founded in Lima (Peru) It is considered the oldest university in all of America

*🇸🇦 في سنة 1551 تم تأسيس ما يعرف حاليا بالجامعة الوطنية العليا لسان ماركوس في ليما (البيرو)*
تعتبر أقدم جامعة في أمريكا بأسرها

*🇵🇹 12 de maio de 1551*
É fundada em Lima (Peru) a atual Universidade Nacional de San Marcos É considerada a universidade mais antiga de toda a América

*🐙 12 de maio de 1551*
Fúndase a que hoxe se coñece como Universidade Nacional Maior de San Marcos, en Lima (Perú) Considérase a universidade máis antiga de toda América

*🐮 12 de mayu de 1551*
Fúndase lo que güei se conoz como Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima (Perú) Ta considerada como la universidá más antigua de toa América

*🪨 1551/5/12*
Gaur egun Universidad Nacional Mayor de San Marcos izenaz ezagutzen dena sortu zen Liman (Peru) Amerika osoko unibertsitaterik zaharrena da

*🌊 12 de maig de 1551*
Es funda l'avui coneguda com a Universitat Nacional Major de Sant Marcos, a Lima (Perú) Es considera la universitat més antiga de tota Amèrica

*⛰️ 12 de mayo de 1551*
Se funda la hue conoixida como Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima (Perú) Se considera la universidat mas antiga de tota America

*🇪🇸 11 de mayo de 1906*
Odón de Buen imparte la primera clase de oceanografía abierta al público en España Para ilustrar el cursillo sobre biología marina, realizado en el Ateneo de Madrid, instaló numerosos acuarios

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 11, 1906*
Odón de Buen teaches the first oceanography class open to the public in Spain To illustrate the course on marine biology, held at the Ateneo de Madrid, he installed numerous aquariums

*🇸🇦 في سنة 1906 أودون دي بوين قدم أول درس عن علم المحيطات للجمهور في إسبانيا*
وقد قام بتركيب العديد من الأحواض البحرية لتوضيح الدورة التدريبية حول علم الأحياء البحرية التي عقدت في أتينييو في مدريد

*🇵🇹 11 de maio de 1906*
Odón de Buen ministra a primeira aula de oceanografia aberta ao público na Espanha Para ilustrar o curso de biologia marinha, realizado no Ateneo de Madrid, instalou numerosos aquários

*🐙 11 de maio de 1906*
Odón de Buen imparte a primeira clase de oceanografía aberta ao público en España Para ilustrar o curso sobre bioloxía mariña, realizado no Ateneo de Madrid, instalou numerosos acuarios

*🐮 11 de mayu de 1906*
Odón de Buen pon la primer clas d'oceanografía abierta al públicu n'España Pa ilustrar el cursu sobre bioloxía marina, fechu nel Atenéu de Madrid, instaló numberosos acuarios

*🪨 1906/5/11*
Odón de Buenek publikoari irekitako lehen ozeanografia-eskola eman zuen Espainian Akuario ugari jarri zituen Madrilgo Ateneoan egin zen itsas biologiari buruzko ikastaroa ilustratzeko

*🌊 11 de maig de 1906*
Odón de Buen imparteix la primera classe d'oceanografia oberta al públic a Espanya Per a il·lustrar el curset sobre biologia marina, realitzat a l'Ateneu de Madrid, va instal·lar nombrosos aquaris

*⛰️ 11 de mayo de 1906*
Odón de Buen imparte la primera clase d'oceanografía ubierta a lo publico en Espanya Pa ilustrar lo curset sobre biolochía marina, realizau en l'Ateneu de Madrid, instaló numerosos acuarios

*🇪🇸 9 de mayo de 1866*
Nace la inventora y diseñadora de juegos Elizabeth Magie Su juego The Landlord’s Game fue precursor del Monopoly e ilustraba las enseñanzas del economista Henry George, denunciando la opresión de los rentistas inmobiliarios

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 9, 1866*
Inventor and game designer Elizabeth Magie is born Her game The Landlord's Game was a precursor to Monopoly and illustrated the teachings of the economist Henry George, denouncing the oppression of real estate rentiers

*🇸🇦 في سنة 1866 ولدت المخترعة ومصممة الألعاب إليزابيث ماجي*
مهدت باختراعها للعبة لاندلورد للعـبة بنك الحظ المعروفة بالمونوبولي بيــن من خلالها القواعد التي وضعها عالم الإقتصاد هنري جورج الذي كان يستنكر سيطرة أصحاب العقارات

*🇵🇹 9 de maio de 1866*
Nasce a inventora e designer de jogos Elizabeth Magie Seu jogo The Landlord's Game foi um precursor do Banco Imobiliário e ilustrou os ensinamentos do economista Henry George, denunciando a opressão dos rentistas imobiliários

*🐙 9 de maio de 1866*
Nace a inventora e deseñadora de xogos Elizabeth Magie O seu xogo The Landlord’s Game foi precursor do Monopoly e ilustraba as ensinanzas do economista Henry George, denunciando a opresión dos rendeiros inmobiliarios

*🐮 9 de mayu de 1866*
Naz la inventora y diseñadora de xuegos Elizabeth Magie Ún d'ellos, The Landlord’s Game (precursor del Monopoly), ilustraba les enseñances del economista Henry George, denunciando la opresión de los rentistes inmobiliarios

*🪨 1866/5/9*
Elizabeth Magie asmatzaile eta joko-diseinatzailea jaio zen Haren The Landlord's Game jokoa Monopolyaren aitzindaria izan zen, non higiezinen errentarien zapalkuntza saltzen zuen

*🌊 9 de maig de 1866*
Neix la inventora i dissenyadora de jocs Elizabeth Magie El seu joc The Landlord’s Game va ser precursor del Monopoly i il·lustrava els ensenyaments de l'economista Henry George, denunciant l'opressió dels rendistes immobiliaris

*⛰️ 9 de mayo de 1866*
Naixe la inventora y disenyadora de chuegos Elizabeth Magie Lo suyo chuego The Landlord’s Game estió precursor d'o Monopoly y ilustraba las ensenyanzas de l'economista Henry George, denunciando la opresión d'os rentistas immobiliarios

*🇪🇸 8 de mayo de 1874*
Nace el arqueólogo y egiptólogo Howard Carter Descubrió la tumba KV62 en el Valle de los Reyes, en la cual estaba enterrado el faraón Tutankamón, de la dinastía XVIII

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 8, 1874*
Archaeologist and Egyptologist Howard Carter is born He discovered tomb KV62 in the Valley of the Kings, in which Pharaoh Tutankhamun of the XVIII dynasty was buried

*🇸🇦 في سنة 1874 ولد عالم الآثار والمصريات هوارد كارتر*
اكتشف القبر KV62 في وادي الملوك حيث دفن الفرعون توت عنخ خامون من العائلة الثامنة عشرة

*🇵🇹 8 de maio de 1874*
Nasce o arqueólogo e egiptólogo Howard Carter Ele descobriu a tumba KV62 no Vale dos Reis, onde o Faraó Tutancâmon da 18ª dinastia foi enterrado

*🐙 8 de maio de 1874*
Nace o arqueólogo e exiptólogo Howard Carter Descubriu a tumba KV62 no val dos Reis, no cal estaba soterrado o faraón Tutankamón, da dinastía XVIII

*🐮 8 de mayu de 1874*
Naz l'arqueólogu y exiptólogu Howard Carter Descubrió la tumba KV62 n'El Valle de los Reis, onde taba enterráu'l faraón Tutankamón, de la dinastía XVIII

*🪨 1874/5/8*
Howard Carter arkeologo eta egiptologoa jaio zen KV62 hilobia aurkitu zuen Erregeen Haranean, non Tutankamon zegoen lurperatua, XVIII dinastiako faraoia

*🌊 8 de maig de 1874*
Neix l'arqueòleg i egiptòleg Howard Carter Va descobrir la tomba KV62 a la Vall dels Reis, en la qual estava enterrat el faraó Tutankamón, de la dinastia XVIII

*⛰️ 8 de mayo de 1874*
Naixe l'arqueologo y echiptologo Howard Carter Va descubrir la fuesa KV62 en a Val d'os Reis, en a cual yera apedecau lo faraón Tutankamón, d'a dinastía XVIII

*🇪🇸 7 de mayo de 1938*
Nace la micóloga Gillian Fiona Laundon Es conocida por sus estudios sobre las royas, hongos patógenos de plantas, y por crear un nuevo sistema para la terminología de las esporas

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 7, 1938*
Mycologist Gillian Fiona Laundon is born She is known for her studies on rusts, plant pathogenic fungi, and for creating a new system for spore terminology

*🇸🇦 في سنة 1938 ولد ت عالمة الفطريات ألاس جيليان ، عرفت بدراساتها حول الصدأ والفطريات المسببة للأمراض النباتية وقامت بإنشاء نظام جديد لمصطلحات الجراثيم*

*🇵🇹 7 de maio de 1938*
Nasce a micologista Gillian Fiona Laundon Ela é conhecida por seus estudos sobre ferrugem, fungos patogênicos de plantas e por criar um novo sistema para a terminologia de esporos

*🐙 7 de maio de 1938*
Nace a micóloga Gillian Fiona Laundon É coñecida polos seus estudos sobre as ferruxes, fungos patóxenos de plantas, e por crear un novo sistema para a terminoloxía das esporas

*🐮 7 de mayu de 1938*
Naz la micóloga Gillian Fiona Laundon Ye conocida polos estudios sobre la Puccinia graminis, fongos patóxenos de plantes y por crear un sistema nuevu pa la terminoloxía de les espores

*🪨 1938/5/7*
Gillian Fiona Laundon mikologoa jaio zen Gorrinei buruz (landareen onddo patogenoak) egindako ikerketengatik, eta esporen terminologiarako sistema berria sortzeagatik da ezaguna

*🌊 7 de maig de 1938*
Neix la micòloga Gillian Fiona Laundon És coneguda pels seus estudis sobre els rovells, fongs patògens de plantes, i per crear un nou sistema per a la terminologia de les espores

*⛰️ 7 de mayo de 1938*
Naixe la micologa Gillian Fiona Laundon Ye conoixida per los suyos estudios sobre las royas, fongos patochenos de plantas, y per crear un nuevo sistema pa la terminolochía d'as esporas

*🇪🇸 6 de mayo de 1859*
Fallece Alexander von Humboldt Fue un explorador pionero en el pensamiento ecológico, siendo reconocido por sus contribuciones a las ciencias naturales, destacando la geografía botánica

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 6, 1859*
Alexander von Humboldt dies He was a pioneer explorer in ecological thought, being recognized for his contributions to the natural sciences, highlighting botanical geography

*🇸🇦 في سنة 1859 توفي أليكسندر فون هومبولت*
كان أحد المستكشفين الرواد في الفكر الإيكولوجي حصل على العديد من جوائز التقدير لإسهاماته في العلوم الطبيعية وتسليطه الضوء على الجغرافيا النباتية

*🇵🇹 6 de maio de 1859*
Alexander von Humboldt morre Foi um explorador pioneiro no pensamento ecológico, sendo reconhecido pelas suas contribuições para as ciências naturais, com destaque para a geografia botânica

*🐙 6 de maio de 1859*
Falece Alexander von Humboldt Foi un explorador pioneiro no pensamento ecolóxico, recoñecido polas súas contribucións ás ciencias naturais, entre as que destaca a xeografía botánica

*🐮 6 de mayu de 1859*
Muerre Alexander von Humboldt Foi un esplorador pioneru nel pensamientu ecolóxicu Reconociéronlu poles contribuciones que fixo a les ciencies naturales, destacando la xeografía botánica

*🪨 1859/5/6*
Alexander von Humboldt hil zen Pentsamendu ekologikoan aitzindaria izan zen, eta natura-zientziei, batez ere geografia botanikoari, egindako ekarpenengatik da ezaguna

*🌊 6 de maig de 1859*
Mor Alexander von Humboldt Va ser un explorador pioner en el pensament ecològic, essent reconegut per les seves contribucions a les ciències naturals, destacant la geografia botànica

*⛰️ 6 de mayo de 1859*
Muere Alexander von Humboldt Va estar un explorador pionero en o pensamiento ecolochico, estando reconoixiu per las suyas contribucions a las ciencias naturals, destacando la cheografía botanica

*🇪🇸 5 de mayo de 1804*
Fallece el naturalista y botánico Antonio José de Cavanilles Fue uno de los primeros científicos españoles en utilizar los procedimientos taxonómicos de Linneo

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 May 5, 1804*
The naturalist and botanist Antonio José de Cavanilles dies He was one of the first Spanish scientists to use Linnaeus' taxonomic procedures

*🇸🇦 في سنة 1804 توفي عالم الطبيعة النباتات أنطونيو خوسي دي كافانيليس*
كأن أحد أول العلماء الإسبان الذين استخدموا إجراءات لينيوس التصنيفية

*🇵🇹 5 de maio de 1804*
Morre o naturalista e botânico Antonio José de Cavanilles Ele foi um dos primeiros cientistas espanhóis a usar os procedimentos taxonômicos de Linnaeus

*🐙 5 de maio de 1804*
Falece o naturalista e botánico Antonio José de Cavanilles Foi un dos primeiros científicos españois en utilizar os procedementos taxonómicos de Linneo

*🐮 5 de mayu de 1804*
Muerre'l naturalista y botánicu Antonio José de Cavanilles Foi ún de los primeros científicos españoles n'usar los procedimientos taxonómicos de Linneo

*🪨 1804/5/5*
Antonio José de Cavanilles naturalista eta botanikaria hil zen Linneoren prozedura taxonomikoak erabili zituen Espainiako lehen zientzialarietako bat izan zen

*🌊 5 de maig de 1804*
Mor el naturalista i botànic Antonio José de Cavanilles Va ser un dels primers científics espanyols en utilitzar els procediments taxonòmics de Linné

*⛰️ 5 de mayo de 1804*
Muere lo naturalista y botanico Antonio José de Cavanilles Estió un d'os primers cientificos espanyols en fer servir los procedimientos taxonomicos de Linneo