*🇪🇸 3 de diciembre de 1910*
El químico e inventor Georges Claude presentó su lámpara de neón en el Salón del Automóvil de París: exhibió dos tubos de neón encarnado, de 12 metros de longitud cada uno

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 December 3, 1910*
The chemist and inventor Georges Claude presented his neon lamp at the Paris Motor Show: he exhibited two tubes of red neon, each 12 meters long

*🇸🇦 في سنة 1910 قدّم عالم الكيمياء والمخترع جورج كلود مصباح النيون في معرض السيارات في باريس حيث عرض أنبوبين من النيون يبلغ طول كل واحد منهما 12 مترا*

*🇵🇹 3 de dezembro de 1910*
O químico e inventor Georges Claude apresentou sua lâmpada de néon no Salão Automóvel de Paris: exibiu dois tubos de néon vermelho, cada um com 12 metros de comprimento

*🐙 3 de decembro de 1910*
O químico e inventor Georges Claude presentou a súa lámpada de neon no Salón do Automóbil de París: exhibiu dous tubos de neon encarnado, de 12 metros de lonxitude cada un

*🐮 3 d'avientu de 1910*
L'investgador y químicu Georges Claude presentó la llámpara de neón nel Salón del Automóvil de París: exhibió dos tubos de neón encarnao, de 12 metros de llargor caún

*🪨 1910/12/3*
Georges Claude kimikari eta asmatzaileak bere neoizko lanpara aurkeztu zuen Pariseko Automobilaren Aretoan: neoizko bi hodi gorri erakutsi zituen, 12 metro luzekoa bakoitza

*🌊 3 de desembre de 1910*
El químic i inventor Georges Claude presentà la seva lampada de neó al Saló de l'Automòbil de París: va exhibir dos tubs de neó roig, de 12 metres de longitud cadascun

*⛰️ 3 d'aviento de 1910*
Lo quimico y inventor Georges Claude presenta la suya lampa de neón en o Salón de l'Automóbil de París: exhibió dos tubos de neón encarnau, de 12 metros de longaria cadaún

*🇪🇸 2 de diciembre de 1913*
En el Museo Nacional de Ciencias Naturales, se inaugura la exhibición de Dippi, una réplica del esqueleto de un diplodocus de 27 metros que ha contribuido a popularizar la paleontología en España

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 December 2, 1913*
At the National Museum of Natural Sciences, the Dippi exhibition is inaugurated, a replica of the skeleton of a 27 m diplodocus that has contributed to popularizing paleontology in Spain

*🇸🇦 في سنة 1913 تم افتتاح معرض ديبي في المتحف الوطني للعلوم الطبيعية، وهي نسخة طبق الأصل عن الهيكل العظمي لدبلكوس يبلغ طوله 27 م ساهم بدوره في نشر علم الحفريات في إسبانيا*

*🇵🇹 2 de dezembro de 1913*
No Museu Nacional de Ciências Naturais é inaugurada a exposição Dippi, réplica do esqueleto de um diplodoco de 27 m que contribuiu para a popularização da paleontologia em Espanha

*🐙 2 de decembro de 1913*
No Museo Nacional de Ciencias Naturais, inaugúrase a exhibición de Dippi, unha réplica do esqueleto dun diplodoco de 27 m que contribuíu a popularizar a paleontoloxía en España

*🐮 2 d'avientu de 1913*
Nel Muséu Nacional de Ciencies Naturales, inaugúrase la exhibición de «Dippi», una réplica de la cadarma d'un diplodocus de 27 metros qu'ayudó a popularizar la paleontoloxía n'España

*🪨 1913/12/2*
Natur Zientzien Museo Nazionalean Dippi eskeletoaren erakusketa inauguratu zen 27 metroko diplodoko baten eskeletoaren erreplika da, eta Espainian paleontologia ezagutarazten lagundu du

*🌊 2 de desembre de 1913*
Al Museo Nacional de Ciencias Naturales, s'inaugura l'exhibició de Dippi, una rèplica de l'esquelet d'un diplodocus de 27 metres que ha contribuït a popularitzar la paleontologia a Espanya

*⛰️ 2 d'aviento de 1913*
En o Museu Nacional de Ciencias Naturals, se inaugura la exhibición de Dippi, una replica de l'esqueleto d'un diplodoco de 27 metros que ha contribuyiu a popularizar la paleontolochía en Espanya

*🇪🇸 1 de diciembre de 1934*
Fallece la investigadora Fanny Hesse Incorporó el agar como solidificante en los medios de cultivo para el crecimiento de microorganismos en el laboratorio

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 December 1, 1934*
Researcher Fanny Hesse dies She incorporated agar as a solidifier in the culture media for the growth of microorganisms in the laboratory

*🇸🇦 في سنة 1934 توفيت الباحثة فاني هيس*
قامت بدمج الأغار كمادة تساهم في إعطاء قوام صلب للمزروعات لتركيب مستنبتات الأحياء الدقيقة وغيرها في المختبر

*🇵🇹 1 de dezembro de 1934*
Morre a pesquisadora Fanny Hesse Ela incorporou o ágar como solidificante nos meios de cultura para o crescimento de microrganismos em laboratório

*🐙 1 de decembro de 1934*
Falece a investigadora Fanny Hesse Incorporou o ágar como solidificante nos medios de cultivo para o crecemento de microorganismos no laboratorio

*🐮 1 d'avientu de 1934*
Muerre la investigadora Fanny Hesse Incorporó l'agar como solidificante nos medios de cultivu pal crecimientu de microorganismos nel llaboratoriu

*🪨 1934/12/1*
Fanny Hesse ikertzailea hil zen Hazkuntza-inguruneetan agarra sartu zuen solidogarri gisa laborategian mikroorganismoak hazteko

*🌊 1 de desembre de 1934*
Mor la investigadora Fanny Hesse Va Incorporar l'agar com a solidificant en medis de cultiu per al creixement de microorganismes al laboratori

*⛰️ 1 d'aviento de 1934*
Muere la investigadora Fanny Hesse Incorporó l'agar como solidificant en os medios de cautivo pa lo creiximiento de microorganismos en o laboratorio

*🇪🇸 30 de noviembre de 1950*
Se solicita la patente de un método para la producción de lácteos con bajo contenido en lactosa Está basado en la digestión enzimática de la lactosa presente en la leche

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 November 30, 1950*
A patent is requested for a method for the production of dairy products with low lactose content It is based on the enzymatic digestion of lactose present in milk

*🇸🇦 في سنة 1950 تم تسجيل طلب براءة اختراع لطريقة إنتاج الألبان تحتوي على نسبة منخفضة من اللاكتوز*
هذه الطريقة تعتمد على الهضم الإنزيمي للاكتوز الموجود بالحليب

*🇵🇹 30 de novembro de 1950*
É solicitada patente para método de produção de laticínios com baixo teor de lactose Baseia-se na digestão enzimática da lactose presente no leite

*🐙 30 de novembro de 1950*
Solicítase a patente dun método para a produción de lácteos con baixo contido en lactosa Está baseado na dixestión enzimática da lactosa presente no leite

*🐮 30 de payares de 1950*
Solicítase la patente d'un métodu pa la producción de llácteos con baxu conteníu en llactosa Ta basáu na dixestión enzimática de la llactosa qu'hai nel lleche

*🪨 1950/11/30*
Laktosa gutxi duten esnekiak ekoizteko metodo baten patentea eskatu zen Esnean dagoen laktosaren digestio entzimatikoan oinarritzen da

*🌊 30 de novembre de 1950*
Es sol·licita la patent d'un mètode per la producció de lactis amb baix contingut en lactosa Està basat en la digestió enzimàtica de la lactosa present en la llet

*⛰️ 30 de noviembre de 1950*
Se solicita la patent d'un metodo pa la producción de lactios con baixo conteniu en lactosa Ye basau en a dichestión enzimatica d'a lactosa present en a leit

*🇪🇸 29 de noviembre de 1849*
Nace el ingeniero John Fleming Inventó el diodo de vacío, un hito que es considerado como el inicio de la electrónica

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 November 29, 1849*
Engineer John Fleming is born He invented the vacuum diode, a milestone that is considered the beginning of electronics

*🇸🇦 في سنة 1845 ولد المهندس جون فليمينغ*
اخترع الصمام الثنائي المفرغ ويعتبر هذا الإختراع نقطة انطلاق للإلكترونيات

*🇵🇹 29 de novembro de 1849*
Nasce o engenheiro John Fleming Ele inventou o diodo de vácuo, um marco que é considerado o início da eletrônica

*🐙 29 de novembro de 1849*
Nace o enxeñeiro John Fleming Inventou o díodo de baleiro, un fito que é considerado como o inicio da electrónica

*🐮 29 de payares de 1849*
Naz l'inxenieru John Fleming Inventó'l diodu de vacíu Esti fechu ta consideráu como'l principiu de la electrónica

*🪨 1849/11/29*
John Fleming ingeniaria jaio zen Huts-diodoa asmatu zuen, elektronikaren hasieratzat hartzen den mugarria

*🌊 29 de novembre de 1849*
Neix l'enginyer John Fleming Inventà el díode de buit, una fita que és considerada com l'inici de l'electrònica

*⛰️ 29 de noviembre de 1849*
Naixe l'enchenyero John Fleming Inventó lo diodo de vacío, un fito que ye considerau como l'inicio d'a electronica

*🇪🇸 28 de noviembre de 1924*
Nace la ingeniera agrónoma Johanna Döbereiner Estudió la fijación biológica de nitrógeno, ayudando a disminuir la dependencia del abono nitrogenado en los cultivos de soja en Brasil

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 November 28, 1924*
Agricultural engineer Johanna Döbereiner is born She studied biological nitrogen fixation, helping to reduce dependence on nitrogen fertilizer in soybean crops in Brazil

*🇸🇦 في سنة 1924 ولدت المهندسة الزراعية جاهانا دوبرينار*
درست التثبيت البيولوجي للنيتروجين وساعدت بذلك في تقليل الإعتماد على الأسمدة النيتروجينية في مزروعات الصوجا في البرازيل

*🇵🇹 28 de novembro de 1924*
Nasce a engenheira agrônoma Johanna Döbereiner Ele estudou a fixação biológica de nitrogênio, ajudando a reduzir a dependência de fertilizantes nitrogenados nas lavouras de soja no Brasil

*🐙 28 de novembro de 1924*
Nace a enxeñeira agrónoma Johanna Döbereiner Estudou a fixación biolóxica de nitróxeno, axudando a diminuír a dependencia do fertilizante nitroxenado nos cultivos de soia no Brasil

*🐮 28 de payares de 1924*
Naz la inxeniera agrónoma Johanna Döbereiner Estudió la fixación biolóxica de nitróxenu, qu'ayudó a disminuir la dependencia del abonu nitroxenao nos cultivos de soya en Brasil

*🪨 1924/11/28*
Johanna Döbereiner nekazaritza-ingeniaria jaio zen Nitrogenoaren finkapen biologikoa aztertu zuen, eta Brasilgo soja-soroetan ongarri nitrogenatuarekiko mendekotasuna gutxitzen lagundu zuen

*🌊 28 de novembre de 1924*
Neix l'enginyera agrònoma Johanna Döbereiner Estudià la fixació biològica del nitrogen, ajudant a disminuir la dependència de l'adob nitrogenat en els cultius de soja a Brasil

*⛰️ 28 de noviembre de 1924*
Naixe la enchenyera agronoma Johanna Döbereiner Va estudiar la fixación biolochica de nitrocheno, aduyando a reducir la dependencia de l'abono nitrochenau en os cautivos de soya en Brasil

*🇪🇸 27 de noviembre de 2021*
El carballo (Quercus robur L ) del Bosque del Banquete de Conxo gana el concurso Árbol del año en España 2022 Con más de 250 años, fue defendido por Rosalía de Castro en una denuncia ecológica pionera

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 November 27, 2021*
The carballo (Quercus robur L ) from the Bosque del Banquete de Conxo wins the Tree of the Year competition in Spain 2022 More than 250 years old, it was defended by Rosalía de Castro in a pioneering ecological complaint

*🇸🇦 في سنة 2021 فازت شجرة السنديان القوي كاربايو بلقب شجرة السنة في مسابقة بانكيتو دي كونتشو في إسبانيا*
وقد قامت روساليا دي كاسترو بالدفاع عنها في إطار أول قضية بيئية من نوعها تهدف لحماية شجرة يزيد عمرها عن 250 سنة

*🇵🇹 27 de novembro de 2021*
O carvalho-vermelho (Quercus robur L ) do Bosque del Banquete de Conxo vence o concurso Árvore do Ano em Espanha 2022 Com mais de 250 anos, foi defendido por Rosalía de Castro numa reclamação ecológica pioneira

*🐙 27 de novembro de 2021*
O carballo (Quercus robur L ) do Bosque do Banquete de Conxo gaña o concurso Árbore do Ano en España 2022 Con máis de 250 anos, foi defendido por Rosalía de Castro nunha denuncia ecolóxica pioneira

*🐮 27 de payares de 2021*
El carbayu (Quercus robur L ) del Bosque do Banquete de Conxo gana'l concursu Árbol del añu n'España 2022 Con más de 250 años, defendiólu Rosalía de Castro nuna denuncia ecolóxica pionera

*🪨 2021/11/27*
Conxoko Oturuntzako Basoko haritzak (Quercus robur L ) Espainiako Urteko Zuhaitza lehiaketa irabazi zuen 2022an 250 urte baino gehiago ditu zuhaitz horrek, eta Rosalia de Castrok defendatu zuen salaketa ekologiko aitzindari batean

*🌊 27 de novembre de 2021*
El roure (Quercus robur L ) del Bosc del Banquet de Conxo guanya el concurs Árbol del año en España 2022 Amb més de 250 anys, fou defensat per Rosalía de Castro en una denúncia ecològica pionera

*⛰️ 27 de noviembre de 2021*
Lo robre (Quercus robur L ) d'a Selva d'o Banquete de Conxo gana lo concurso Árbol de l'anyo en Espanya 2022 Con mas de 250 anyos, ya lo desfendió Rosalía de Castro en una denuncia ecolochica pionera

*🇪🇸 26 de noviembre de 1907*
Nace la botánica y limnóloga Ruth M Patrick Fue pionera en utilizar las diatomeas para diagnosticar el estado de salud de los ecosistemas de agua dulce

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 November 26, 1907*
Botanist and limnologist Ruth M Patrick is born She was a pioneer in using diatoms to diagnose the health of freshwater ecosystems

*🇸🇦 في سنة 1907 ولدت عالمة النباتات والمسطحا المائية الداخلية روث ماريا باتريك*
كانت رائدة في استخدام المشطور أو الدياموت لتشخيص الحالة الصحية للنظم الإيكولوجية للمياه العذبة

*🇵🇹 26 de novembro de 1907*
Nasce a botânica e limnóloga Ruth M Patrick Ela foi pioneira no uso de diatomáceas para diagnosticar a saúde dos ecossistemas de água doce

*🐙 26 de novembro de 1907*
Nace a botánica e limnóloga Ruth M Patrick Foi pioneira en utilizar as diatomeas para diagnosticar o estado de saúde dos ecosistemas de auga doce

*🐮 26 de payares de 1907*
Naz la botánica y limnóloga Ruth M Patrick Foi pionera n'usar les diatomees pa diagnosticar l'estáu de salú de los ecosistemes d'agua dulce

*🪨 1907/11/26*
Ruth M Patrick botanikari eta limnologoa jaio zen Aitzindaria izan zen ur gezako ekosistemen osasun-egoera diagnostikatzeko diatomeak erabiltzen

*🌊 26 de novembre de 1907*
Neix la botànica i limnòloga Ruth M Patrick Fou pionera a utilitzar les diatomees per a diagnosticar l'estat de salut dels ecosistemes d'aigua dolça

*⛰️ 26 de noviembre de 1907*
Naixe la botanica y limnologa Ruth M Patrick Va estar pionera en utilizar las diatomeas pa diagnosticar l'estau de salut d'os ecosistemas d'augua dulza

*🇪🇸 25 de noviembre de 1937*
Nace la estadística Martha Bilotti-Aliaga Desarrolló innovadores métodos para la enseñanza de la estadística, despertando el espíritu crítico y el razonamiento entre sus estudiantes

*🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 November 25, 1937*
Statistician Martha Bilotti-Aliaga is born She developed innovative methods for teaching statistics, awakening the critical spirit and reasoning among her students

*🇸🇦 في سنة 1937 ولدت عالمة الإحصاء مارتا بيلوتي ألياغا*
قامت بتطوير مناهج جديدة في تعليم الإحصاء ، تحفز الروح النقدية والتفكير لمنطقي لدى طلابها

*🇵🇹 25 de novembro de 1937*
Nasce a estatística Martha Bilotti-Aliaga Desenvolveu métodos inovadores para o ensino de estatística, despertando o espírito crítico e o raciocínio em seus alunos

*🐙 25 de novembro de 1937*
Nace a estatística Martha Bilotti-Aliaga Desenvolveu innovadores métodos para a ensinanza da estatística, espertando o espírito crítico e o razoamento entre o seu estudantado

*🐮 25 de payares de 1937*
Naz la estadística Martha Bilotti-Aliaga Desarrolló métodos nuevos pa la enseñanza de la estadística, avivando l'espíritu críticu y el razonamientu nos estudiantes

*🪨 1937/11/25*
Martha Bilotti-Aliaga estatistikaria jaio zen Estatistika irakasteko metodo berritzaileak garatu zituen, ikasleen artean espiritu kritikoa eta arrazoiketa piztuz

*🌊 25 de novembre de 1937*
Neix l'estadística Martha Bilotti-Aliaga Desenvolupà innovadors mètodes per a l'ensenyament de l'estadística, despertant l'esperit crític i el raonament entre els seus estudiants

*⛰️ 25 de noviembre de 1937*
Naixe la estatistica Martha Bilotti-Aliaga Desenvolvió innovadors metodos pa la ensenyanza d'a estatistica, despertando lo esprito critico y lo razonamiento entre los suyos estudiants