SUGRUN CHILL ?☕?♣️
? Sonntag 01.09.24, 14:00 - 18:00

/// FR ///
Hello à toutes et à tous, le Dimanche 01. Septembre SuGruN (SupportGruppenNetzwerk) invite les groupes de soutiens (ainsi que les groupes en devenir) a venir passer une après midi détendu à la Linienstraße 206. De 14h à 18h nous voulons créer une ambiance chaleureuse autour de café, gâteaux et jeux de sociétés pour apprendre à se connaitre.
Après s’être aperçu que certains groupes de soutiens se sont formés de manière trop artificielle sans que leurs membres ne se connaissent assez, nous voulons proposer ce format pour permettre l’échange d’expériences et d’histoires entre groupes et personnes.
Pour ceux qui le souhaitent, vos meilleurs gâteaux et pâtisseries sont les bienvenus et à bientôt !

/// DE ///
Grüße an allen, am Sonntag, den 01. September lädt SuGruN (SupporGruppenNetzwerk) alle Unterstützungsgruppen (ebenso wie, die Gruppen noch im Entstehen) ein, einen entspannten Nachmittag in der Linienstraße 206 zu verbringen. Von 14 bis 18 Uhr wollen wir bei Kaffee, Kuchen und Gesellschaftsspielen eine warmherzige Atmosphäre schaffen, in der man sich kennenlernen kann.
Nachdem wir festgestellt haben, dass sich einige Unterstützungsgruppen zu hastig oder künstlich gebildet haben, ohne dass sich die Mitglieder ausreichend kennen, wollen wir dieses Format anbieten, um den Austausch von Erfahrungen und Geschichten zwischen Gruppen und Personen zu ermöglichen.
Bringt eure besten Kuchen und Gebäcke mit und bis bald!

/// EN ///
SuGruN (Support Groups Network) invites on Sunday, 1. September all the support groups, as well as the potential new groups, to spend a relaxed afternoon together in Linienstraße 206. From 2 pm to 6 pm, come and enjoy some cake, have a warm drink, or play games together while getting to know each other.
It might be an opportunity to meet people in search of support or those capable of supporting others. Your favorite cake is welcome :) See you there! ?

// Fr

~ Soli Küfa ~

Mercredi, 21. Août
18 à 22 heures
Endroit: Kiezladen, Sonnenallee 154, 12059

Salut les ami:es,
Mercredi, 21.08. nous vous invitons pour un délicieux repas !
Nous collectons des fonds qui sont urgentement en besoin pour la famille d’un camarade et pour sa lutte pour le droit au séjour.
Venez et amenez vos ami:es ;))

Au menu :
Beignets haricot
Salade
Makkaroni-salade

A bientôt !⁩⁩

SOLIPARTY EN SOUTIEN À NOTRE CAMARADE F.

? Bonjour à tou.te.s?.
Nous vous invitons, vous et vos ami.e.s, à venir à une soliparty le 10 août à la Zwille (Fasanenstraße 1a, 10623 Berlin).
Nous organisons cette soirée pour récolter de l'argent afin de soutenir F. dans sa procédure d'asile.
Venez et profitez de :
- Musique live
- DJ-sets
- Boissons faites maison
- Danse
Au début il va aussi y avoir de la Küfa.
???????????⁩⁩

? Nächsten Dienstag gibt es wieder Ultra-Mega-Premium-Küfa mit Essen aus Kamerun zur Unterstützung eines Bleiberechtskampfes!
?4. Juni ab 19 Uhr in der Linienstr. 206
? Wir freuen uns auf euch!
//
? Mardi prochain, il y aura à nouveau de la cuisine ultra-méga-premium avec de la nourriture du Cameroun pour soutenir une lutte pour le droit de rester !
?4 juin à partir de 19h à la Linienstr. 206
? Nous vous attendons avec impatience !
//
? Next Tuesday there will be another ultra-mega-premium Küfa with food from Cameroon to support a fight for the right to stay!
?4 June from 7 pm at Linienstr. 206
? We look forward to seeing you there!

NO STRESS TOR ACTE 1 Nous sommes un groupe d'activiste qui lutte contre le Racisme et contre leş frontières et voulons à l'occasion de cet acte 1 du no stress tour organiser un evenement pour soutenir leş groupes qui lutte contre le colonialisme au CONGO et don't nous comptons déjà plus de 30mille morts L'evenement a lieu ce SAMEDİ 1er juin à partir de 16h à la lienerstrasse 206 Au MENÜ -RAPPEL HISTORIQUE DU CONFLIT DANS L'EST DU CONGO -KUFA -BOISSON -PERFORMANCE ARTISTIQUE invitons nos amis à venir nombreux ?????? ///////NO STRESS TOR ACT 1 We are a group of activists who fight against Racism and against borders and want on the occasion of this act 1 of the no stress tour to organize an event to support the groups which fight against colonialism in CONGO and of which we count already more than 30 thousand dead The event takes place this SATURDAY June 1st from 4 p.m. at lienerstrasse 206 On the menu -HISTORICAL REVIEW OF THE CONFLICT IN EASTERN CONGO -KUFA -BEVERAGE -ARTISTIC PERFORMANCE let's invite our friends to come in large numbers ??????

Remember!!! ??????
next Friday 31.05. from 18:00 to 21:00, Councelling hours, for questions and exchanges about how and why to create Support Groups for and with people in exile.
Come hungry to the No Border Assembly Küfa in the Regenbogenfabrik, Lausitzerstr. 22, 10990 Berlin Xberg!! ???

Erinnerung!!! ??????
Nächster Freitag 31.05. von 18:00 bis 21:00 Uhr, Sprechstunde für Fragen und Austausch über wie und warum Unterstutzungsgruppen für und mit Menschen im Exil bilden.
Kommt hungrig zur No Border Assembly Küfa in der Regenbogenfabrik, Lausitzerstr. 22, 10990 Berlin Xberg!!! ???

Rappel !!! ??????
Vendredi prochain 31.05. de 18h00 à 21h00, Permanence pour questions et échanges sur comment et pourquoi créer des groupes de soutien pour et avec les personnes en exile.
Venez affamés à la Küfa de No Border Assembly, à la Regenbogenfabrik, Lausitzerstr. 22, 10990 Berlin Xberg !!! ???

Stop deportation, fight the system, form support-groups!?SuGruN wants to mobilise more and more and needs your help?
?SuGruN part en action mobilisation et à besoin de votre aide ?

Dear comrades,
the Support-Group-Network from Berlin is getting bigger and bigger, but not big enough. That is why we want to continue our mobilisation work. Because the sommer season starts ☀️ we want to give workshops about support groups in all the nice street-parties and festivals from the region. If you have ideas and contacts, please share !!! ?
//
Cher-es camarades,
le réseau des groupes de soutien de Berlin s'agrandit de plus en plus, mais pas suffisamment. C'est pourquoi nous voulons continuer notre travail de mobilisation. Parce que la saison estivale commence ☀️, nous voulons donner des ateliers sur les groupes de soutien dans toutes les fêtes de rue et festivals solidaires de la région. Si vous avez des idées et des contacts, n'hésitez pas à les partager !!! ?

~ Soli Küfa ~
---de unten / fr dessous---

Sunday, 05. May
18 bis 21 Uhr
Location: Kiezladen, Sonnenallee 154, 12059

Hey dears!
This sunday we invite you to delicious food!
We’re raising funds to support a friend in our group in her fight for the right to stay.
Come by and bring your friends ;))

On the menu:
Rice with peanut sauce and beans
Potatoes cooked with tomatoes
Salad

See y’all!

// De

~ Soli Küfa ~
—- fr en dessous —-

Sonntag, 05. Mai
18 bis 21 Uhr
Ort: Kiezladen, Sonnenallee 154, 12059

Hallo ihr Lieben!
Diesen Sonntag laden wir euch zu leckerem Essen ein!
Wir sammeln Geld, um eine Freundin in unserer Gruppe in ihrem Bleiberechtskampf zu unterstützen.
Kommt vorbei und bringt eure Freund*innen mit ;))

Das Menu:
Reis mit Erdnusssoße und Bohnen
Kartoffeln in Tomaten gekocht
Salat

Bis dann!

// Fr

~ Soli Küfa ~

Dimanche, 05. Mai
18 bis 21 Uhr
Endroit: Kiezladen, Sonnenallee 154, 12059

Salut les ami:es,
Ce dimanche, nous vous invitons pour un délicieux repas !
Nous collectons des fonds pour soutenir une amie dans notre groupe dans sa lutte pour le droit au séjour.
Venez et amenez vos ami:es ;))

Au menu :
Riz sauce arachide et haricots
Pommes de terre sautées avec tomate
Salade

A bientôt !