SUGRUN CHILL 🍰☕️🎲♣️
📅 Sunday 1st december 2024, 14h30 - 18h
📍 Linienstraße 206, Berlin

FR : L’hiver est là, et notre combat pour le droit de rester continue ! Rejoignez-nous pour une après-midi conviviale et solidaire organisée par SuGruN (Réseau de groupes de soutien). Nous aurons une discussion ouverte sur la lutte contre la désinformation dans les camps et la façon de confronter la suprématie blanche dans nos luttes collectives. Profitez également de bons plats, de boissons chaudes et de jeux pour renforcer les liens et créer de nouveaux groupes de soutien. Venez nombreux, que vous cherchiez du soutien ou que vous souhaitiez en offrir ! 💕

EN: Winter is here, and our fight for the right to stay continues! Join us for a cozy and empowering afternoon organized by SuGruN (Support Groups Network). We’ll host an open discussion on combating disinformation in camps and addressing white supremacy in our struggles. Enjoy delicious food, warm drinks, and games while strengthening bonds and creating new support groups. Whether you’re looking for support or offering it, we can’t wait to see you! 💕

DE: Der Winter ist da, und unser Kampf für das Bleiberecht geht weiter! Kommt vorbei zu einem gemütlichen Nachmittag, organisiert von SuGruN (Support Groups Network). Es wird eine offene Diskussion geben über den Kampf gegen Desinformation in den Lagern und den Umgang mit weißer Vorherrschaft in unseren Kämpfen. Dazu gibt es leckeres Essen, warme Getränke und Spiele. Stärkt die Gemeinschaft und gründet neue Supportgruppen. Wir freuen uns auf euch! 💕

WE ARE CONNECTED in our continuously growing drag king, quing and creature community. And we are sowing new seeds: The first edition of the GROWING ROOTS soli drag show is here - for CREATURES, CUNTS AND CLOWNS 🌱 So we encourage you to embrace your inner CCC and dress/ drag up! We will ask you at the door which category you can identify wit as a part of an interactive game. There will also be a clothes swap. Please bring one or multiple pieces of clothing that you would like to give away ⚡️⚡️ The proceeds of the event go to a friend who is currently seeking asylum and to a communist collective who provide hormones for trans* people in Lebanon and Ghana. They also support queers in Berlin who need support. The event will blur the lines between audience and performers, because we want to feel connected with YOU. Let’s celebrate our connection and come together for an evening of community care and love!

Door + KÜFA: 6pm
Show: 7:30pm
💸 Entrance: Sliding scale 5-15€ (Will be donated).
💸 Please keep some cash to tip our performers at the end of the drag show.
🍚There will be food provided on a donation basis and drinks are cheap!

Performers
Dirt Dyke @dirt_dyke_
Spoons @kunstundglitzer
Kaleidolicious @kaleidolicious
Peach Fuzz @____peach.fuzz
Avan Aventura @avan_aventu

Stage manager
@femme.boyant

👣 Barriers
The PA58 is a neighbourhood project in the rear building with a room for events and a calm outside area. There are seats. The toilet and the entrance from the café side are barrier-free. No smoking inside.

🦠 Covid policy
Covid still exists and precautions are very important to us. Especially because there are chronically ill and/or disabled people on stage and in the audience. Therefore we want to ask you to do the following: Get tested before you come to the event and check on covid symptoms. If you are sick, please stay at home! Wear a mask if it is possible for you. Community care also means covid cautions!

Kommen Sie bitte Vorbei ☺️

SUGRUN CHILL ?☕?♣️
? Sonntag 01.09.24, 14:00 - 18:00

/// FR ///
Hello à toutes et à tous, le Dimanche 01. Septembre SuGruN (SupportGruppenNetzwerk) invite les groupes de soutiens (ainsi que les groupes en devenir) a venir passer une après midi détendu à la Linienstraße 206. De 14h à 18h nous voulons créer une ambiance chaleureuse autour de café, gâteaux et jeux de sociétés pour apprendre à se connaitre.
Après s’être aperçu que certains groupes de soutiens se sont formés de manière trop artificielle sans que leurs membres ne se connaissent assez, nous voulons proposer ce format pour permettre l’échange d’expériences et d’histoires entre groupes et personnes.
Pour ceux qui le souhaitent, vos meilleurs gâteaux et pâtisseries sont les bienvenus et à bientôt !

/// DE ///
Grüße an allen, am Sonntag, den 01. September lädt SuGruN (SupporGruppenNetzwerk) alle Unterstützungsgruppen (ebenso wie, die Gruppen noch im Entstehen) ein, einen entspannten Nachmittag in der Linienstraße 206 zu verbringen. Von 14 bis 18 Uhr wollen wir bei Kaffee, Kuchen und Gesellschaftsspielen eine warmherzige Atmosphäre schaffen, in der man sich kennenlernen kann.
Nachdem wir festgestellt haben, dass sich einige Unterstützungsgruppen zu hastig oder künstlich gebildet haben, ohne dass sich die Mitglieder ausreichend kennen, wollen wir dieses Format anbieten, um den Austausch von Erfahrungen und Geschichten zwischen Gruppen und Personen zu ermöglichen.
Bringt eure besten Kuchen und Gebäcke mit und bis bald!

/// EN ///
SuGruN (Support Groups Network) invites on Sunday, 1. September all the support groups, as well as the potential new groups, to spend a relaxed afternoon together in Linienstraße 206. From 2 pm to 6 pm, come and enjoy some cake, have a warm drink, or play games together while getting to know each other.
It might be an opportunity to meet people in search of support or those capable of supporting others. Your favorite cake is welcome :) See you there! ?

// Fr

~ Soli Küfa ~

Mercredi, 21. Août
18 à 22 heures
Endroit: Kiezladen, Sonnenallee 154, 12059

Salut les ami:es,
Mercredi, 21.08. nous vous invitons pour un délicieux repas !
Nous collectons des fonds qui sont urgentement en besoin pour la famille d’un camarade et pour sa lutte pour le droit au séjour.
Venez et amenez vos ami:es ;))

Au menu :
Beignets haricot
Salade
Makkaroni-salade

A bientôt !⁩⁩

SOLIPARTY EN SOUTIEN À NOTRE CAMARADE F.

? Bonjour à tou.te.s?.
Nous vous invitons, vous et vos ami.e.s, à venir à une soliparty le 10 août à la Zwille (Fasanenstraße 1a, 10623 Berlin).
Nous organisons cette soirée pour récolter de l'argent afin de soutenir F. dans sa procédure d'asile.
Venez et profitez de :
- Musique live
- DJ-sets
- Boissons faites maison
- Danse
Au début il va aussi y avoir de la Küfa.
???????????⁩⁩

NO STRESS TOR ACTE 1 Nous sommes un groupe d'activiste qui lutte contre le Racisme et contre leş frontières et voulons à l'occasion de cet acte 1 du no stress tour organiser un evenement pour soutenir leş groupes qui lutte contre le colonialisme au CONGO et don't nous comptons déjà plus de 30mille morts L'evenement a lieu ce SAMEDİ 1er juin à partir de 16h à la lienerstrasse 206 Au MENÜ -RAPPEL HISTORIQUE DU CONFLIT DANS L'EST DU CONGO -KUFA -BOISSON -PERFORMANCE ARTISTIQUE invitons nos amis à venir nombreux ?????? ///////NO STRESS TOR ACT 1 We are a group of activists who fight against Racism and against borders and want on the occasion of this act 1 of the no stress tour to organize an event to support the groups which fight against colonialism in CONGO and of which we count already more than 30 thousand dead The event takes place this SATURDAY June 1st from 4 p.m. at lienerstrasse 206 On the menu -HISTORICAL REVIEW OF THE CONFLICT IN EASTERN CONGO -KUFA -BEVERAGE -ARTISTIC PERFORMANCE let's invite our friends to come in large numbers ??????