Пунктуационная анархия
Зачем нужны апострофы и откуда они взялись? Начиная изучать язык, мы чаще всего фокусируемся на грамматике и словах, а мелкие детали не попадают в наше поле зрения, апострофы — не исключение.

История ἡ ἀπόστροφος начинается в Древней Греции. Apo переводится как прочь, strophe - поворот. Использовался поворот прочь для обращения к отсутствующему лицу или предмету, либо для облегчения произношения. Именно последняя функция перешла в европейские языки.

В 16 веке апостроф впервые начали использовать во французском и итальянском языках для замещения гласной буквы в таких словах как l'heure вместо la heure или l'amore вместо lo amore. К середине века знак перебрался в английском для обозначения сокращений, типа I'm.

Со временем всё больше языков заимствовали апостроф и адаптировали его под функции языка. Так он появился в немецком для показания принадлежности Hans' Auto - машина Ханса, в турецком для отделения суффиксов İstanbul’da - в Стамбуле, в гавайском для голосовой смычки Hawai’i.

А в начале 2000-х название британской поп-группы Hear'Say вызвало большую критикую из-за некорректного использования. Хотя в английском употребление апострофа никогда не было регламентировано и по прежнему остается предметом споров и дискуссий.

Учите язык и не упускайте детали!

Продолжаем о картошке! Откуда она взялась и что общего у pápa и отца?

Около 9 тысяч лет назад картофель культивировали и почитали, как божество, коренные народы Боливии, отсюда произошло его название papa, которое перешло в испанский.

В 16 веке, когда картошку привезли в Европу, она прошла региональную адаптацию. На французском и немецком языке картофель стали называться pomme de terre или Erdäpfel, что переводится как "земляное яблоко”. На немецком используют 5 слов для картофеля, которые меняются относительно провинций и стран. Именно из Германии Kartoffeln попал в Россию, поэтому слово осталось неизменным.

В английском картофель стал potato от испанского patata — комбинацией papa из кечуа и batata из языка Таино (индейский язык региона Большие Антилы).

Существует легенда, когда коренные народы Южной Америки приносили еду миссионерам, те должны были открыть ворота своей миссии с вопросом "Кто это?”. Люди снаружи отвечали papa tata! В миссии сообщали, что прибыли с пататой. Tata на разных американских языках означает отец, дедушка или некий старший, имеющий авторитет.

Такая вот далёкая, но всем нам близкая история земляного яблока.

Универсальная конструкция
Говорят, всё познаётся в сравнении, тогда с чем сравнить языки? Каждый язык для меня — это фундаментальная конструкция, уникальная по своей сути, такая же, как и дом.

Язык, как и архитектура, имеют свои уникальные черты, но, несмотря на всё многообразие, их основные функции остаются прежними: создавать пространство для жизни или пространство для общения. Так из чего строится дом/язык?

Грамматика | ФундаментОснова любого языка — фундамент дома. Грамматика определяет его структуру и устойчивость. От правильности построения грамматического фундамента зависит, насколько легко и правильно будет строиться общение.

Словарный запас | СтеныЕсли грамматика — это фундамент, то слова — это стены. Они определяют границы нашего языкового пространства и защищают наше общение от непонимания, как стены защищают нас от внешних воздействий.

Культура | КрышаКрыша, как и культура защищает нас от непогоды и индивидуальных разночтений. Культура — это естественно продолжение языка, определяющее его особенности, которые могут быть незаметны, но очень значимы.

Фразеологизмы и идиомы | ОкнаОкна — это наш взгляд на окружающий мир, а фразеологизмы — то, как этот взгляд проявляется. Они открывают нам новые просторы и смыслы в языке, делая наше общение не только естественным, но и образным.

Никакой дом не будет домом без какого-либо из этих элементов, точно так же, как и язык перестанет быть языком. Изучение нового — это всегда строительство собственного дома: требует времени, усилий и терпения, но в результате вы получаете не просто стены и крышу, а целый новый мир, в котором достичь всего, что вы захотите.

Слова благодарности
Большое спасибо всем за прекрасные поздравления! Как же мне повезло встретить столько вдохновляющих людей, которые поддерживают и помогают двигаться вперёд.

Среди гостей было много моих студентов, с которыми мы стали близкими друзьями. Теперь не только я учу их говорить на другом языке, но и многому учусь у них - от психологии воспитания детей до основ ведения бизнеса.

Надеюсь, мы будем собираться чаще и видеться не только по праздникам. Спасибо вам за то, что разделяете со мной такие важные моменты в жизни.

Отдельная благодарность Алексу за супер видео ⚡️

День рождения
Сегодня у меня День Рождения. Уже второй год подряд я встречаю его аргентинским летом. До сих пор ловлю смешанные эмоции, когда за окном вижу пальмовые ветви, зеленые платаны и цветы жакаранды, а не снег и слякоть петербургского февраля.

В родном городе я не был уже давно, не виделся со своей семьей и друзьями. Я по вам очень скучаю, но несмотря на время и расстояние, верю, что мы обязательно скоро увидимся и отметим все пропущенные праздники вместе.

Аргентине я безмерно благодарен за новые возможности. За прекрасных людей, с которыми мне посчастливилось познакомиться и подружиться. За этот канала и почти 800 человек, разделяющих мой интерес к открытию новых миров. Спасибо за то, что вы здесь, это мотивирует идти дальше, а дальше только больше и лучше ?

Регулярность — лучший интенсив
Хотите заговорить быстрее? Сделайте из этого рутину. Изучение языков очень похоже на занятие спортом, чтобы достичь результатов необходимы регулярные тренировки.

На моём обучении я всегда советую подходить к домашним заданиям систематично. Намного лучше заниматься по 5 минут ежедневно, чем 1 раз в неделю 6 часов подряд. Наш мозг почти всемогущ, но шестичасовая нагрузка не поможет закреплению материала. Почему?

Есть 3 главных процесса, которые помогают изучению:*?*Получение материалаНа уроке вы узнали новый материал. Теперь мозгу необходимо время, чтобы понять и закрепить его. Вывести в активное пользование.

*?*ВосприятиеДля успешного понимания материала нужно отдохнуть! Именно поэтому нет смысла сдавать домашку сразу же после урока. Как говорится, take your time. Отдых — это важная часть обучения, дайте себе день-два спокойствия, и мозг скажет спасибо.

*?*Тренировка
После отдыха возвращайтесь к практике и приступайте к выполнению заданий. Ваш мозг уже готов переводить пассивные знания в активные! В этот момент вы возвращаетесь к материалам из урока, определите чего именно не хватает, какой вопрос остался не понят — всё это мы разбираем на следующем уроке.

Всего-лишь 3 простых шага, которые увеличат результативность и эффективность обучения. И это применимо не только по отношению к языкам.

Лучшие враги
Как запоминать легче? Наш мозг любит логику и порядок, ему легче запоминать всё парами. Например, со словами: большой/маленький, длинный/короткий и тд. А можно выйти на новый уровень и учить несколько языков одновременно.

Многие языки имеют общее происхождение, поэтому есть похожие по звучанию слова, которые означают практически одно и то же. Например, английское и испанское — accident и accidente или father и vater — на английские и немецком.

Но некоторые значения могут меняться, что приводит к появлению слов, которые выглядят одинаково, но означают совершенно разные вещи, они то нам и нужны! Смотри что получается:

Pain Burro ?? ? Боль ?? ? Масло
?? ? Хлеб ?? ? Осёл

Pasta Salata
?? ? Паста ?? ? Соль
?? ? Торт ?? ? Салат

Gift Bok
?? ? Подарок ?? ? Книга*
?? ?*Яд ??* ?* Какашка