I love it with the relish of eating the last meal a death row convict would wish for

أحبها بتلذذ كتناول آخر وجبة يتمناها محكومٌ بالإعدام

I love you, in a sincere way, as if you were someone else
A day off before returning to work

أحبكِ، بطريقة صادقة، وكأنكِ آخر
يوم عطلة قبل العودة للعمل

I love her as if she is the last hope in a world full of love
With despair

. أحبها وكأنها الأمل الأخير في عالم مليء
باليأس

‏لا أحد في هذا العالم يستحق الحسد، الجميع مثير للشفقة..!
No one in this world deserves envy, everyone is pathetic..!

عندما ترغب في الوجود فإن كل دواعي العدم تزدحم على بابك..!

When you desire to exist, all the causes of nothingness crowd your door.

أي نوع من الحياة هذه ، عندما يصل الانسان ليتعجب من عدم قدرته على التمييز بين يوم أمس ويوم غد..

What kind of life is this, when a person comes to marvel at his inability to distinguish between yesterday and tomorrow?

And there too
The danger of loitering at night in your photo album,
Where your looks have a voice
And your laughter has a scent
And your absence has fangs
And claws.

و هناك أيضاً
خطورة التسكع ليلاً في ألبوم صورك ،
حيث لنظراتك صوت
و لضحكاتك رائحة
ولغيابك أنيابٌ
ومخالب .

I prefer the inevitable separation to the vague fears of longing!

إني اُفضل الفُراق الحتمي على مخاوف الشوق المبهمة !